Готовый перевод I Want Big Brother, Not My Life / Выбираю брата, а не судьбу: Глава 2

Цяо Жань постарался нацепить на себя самую доброжелательную улыбку, на какую только был способен. Он прекрасно понимал: если с человеком Шэнь Цзэхи случится что-то неладное и тот испугается, им всем несдобровать. Жизнь на родине слишком комфортна, и никому из них не хотелось отправляться на прииски в Африку.

Лишь Чэн Чжиян, потирая подбородок, выглядел погруженным в свои мысли.

Цяо Жань тихо спросил его: О чем задумался?

Чэн Чжиян уставился на Шэнь Цзяшу, беззвучно повторяя его имя. Алкоголь притупил мыслительные процессы, и голова соображала медленно.

Он пробормотал: Почему мне кажется, что это имя звучит так знакомо?

Цяо Жань нахмурился: Правда? А я что-то не припоминаю.

Ся Юй не стал встревать в их диалог, он был занят тем, что подкатывал к юному красавцу: Значит, ты живешь в семье Шэнь?

Шэнь Цзяшу честно кивнул.

Ся Юй, снедаемый любопытством, продолжил расспросы: А в семье Шэнь и правда есть приемная невеста? Ты ее видел?

Шэнь Цзяшу широко распахнул глаза, в них читалось полное недоумение: Какая еще невеста?

Его реакция не походила на притворство. Ся Юй разочарованно пробормотал себе под нос: Похоже, слухи оказались ложными.

Шэнь Цзяшу еще больше растерялся.

Что…

Он не рассказывал тебе? — Ся Юй осекся, поняв, что сболтнул лишнее.

Опасаясь, что парень затаит обиду, он поспешил успокоить его: Да так, пустые сплетни, не бери в голову.

Однако Шэнь Цзяшу лишь нахмурил свои изящные брови, совершенно не понимая, о чем этот странный человек ведет речь. Видя, как Ся Юй извиняется, он, будучи воспитанным человеком, не привыкшим создавать людям неудобства, беспомощно произнес: Я не придаю этому значения.

Вот и хорошо.

Ся Юй принялся с интересом рассматривать его, внимательно изучая лицо, отчего Шэнь Цзяшу стало не по себе. Он опустил взгляд, избегая этого жгучего внимания.

Склонив голову, в своем свободном свитере, он обнажил открытую полоску кожи — ослепительно белую и манящую. Его длинная лебединая шея вычерчивала изящный изгиб, вызывая самые смелые фантазии.

У Шэнь Цзэхи отличный вкус. Неудивительно, что он не смотрел на всех этих размалеванных девиц, раз прятал у себя такую жемчужину.

Ся Юй довольно прищелкнул языком, восхищаясь увиденным. Он вошел во вкус и решил перейти к открытой атаке: Бросай его и пошли со мной. Что бы он тебе ни давал, я дам в два раза больше.

Он рассуждал весьма уверенно: Конечно, семья Шэнь могущественна, но мой клан Ся ничуть не хуже.

Шэнь Цзяшу сначала опешил, поднял голову и растерянно посмотрел на него. Спустя мгновение, осознав сказанное, он залился краской.

Ты не так понял… я вовсе не…

Он испугался, застеснялся и попытался оправдаться, но от волнения лишь заикался, не в силах связать и двух слов.

Не стесняйся. Будь со мной, и я буду относиться к тебе лучше, чем он.

Ся Юй, собаку съевший на соблазнении, привычно сыпал подобными фразами. Говоря это, он без всякого стеснения протянул руку, желая погладить красивое, нежное лицо парня. Ничего не мог с собой поделать: стоило ему увидеть эти блестящие живые глаза и кожу, которая, казалось, вот-вот начнет сочиться влагой, как у него чесались руки.

Шэнь Цзяшу в панике расширил глаза, втянул голову в плечи и попытался отпрянуть.

Не надо…

Его рука уже почти коснулась цели, как вдруг из-за двери возник высокий мужчина в черном и перехватил его запястье. Сила была такой, что Ся Юю показалось, будто запястье сейчас хрустнет. В то же мгновение чья-то тяжелая ладонь вцепилась ему в плечо — так сильно, словно собиралась раздробить лопатку.

Ай-ай-ай…

Ся Юй, позабыв о приличиях, взвыл так, будто его резали.

За спиной раздался знакомый голос: Если тебе больше не нужна эта рука, можешь продолжать.

Нет-нет, брат Си, я был неправ!

Ся Юй был не из тех, кто лезет на рожон. Услышав этот голос, он вздрогнул всем телом и тут же пошел на попятную.

Шэнь Цзэхи наконец отпустил его.

Ся Юй потирал плечо, в котором хрустели кости, и, сверля взглядом черную фигуру, недовольно проворчал: Мог бы и отпустить пораньше.

Мужчина в черном посмотрел на Шэнь Цзяшу, ожидая знака. Тот, тяжело дыша, бледный, прижал руку к груди, немного пришел в себя и слегка кивнул. Только после того, как его отпустили, Ся Юй с облегчением выдохнул, массируя онемевшую руку.

Неужели так сильно дорожить каким-то любовником? — проворчал он себе под нос.

Шэнь Цзэхи холодно обронил: Твой дед как раз подыскивает представителя в южноафриканский филиал, думаю, ты отлично подойдешь.

Сказав это, он невозмутимо прошел мимо него.

Ся Юй застыл, словно пораженный молнией. Он окаменел на месте, а затем в отчаянии закричал: Только не это! Я не хочу в эту дыру!

Брат Си, я правда все понял, больше никогда не буду приставать к невестке, умоляю, не говори ничего старику!

Он поднял обе руки вверх, сдаваясь.

Неизвестно, какая именно фраза его позабавила, но уголки губ Шэнь Цзэхи едва заметно дрогнули, и настроение его заметно улучшилось.

Он подошел к Шэнь Цзяшу, опустился на одно колено и положил ладонь на его длинные, тонкие ноги, которые ничего не чувствовали, но были чувствительны к теплу. Шэнь Цзяшу привык к такой близости, лишь ощутил, как кожа на ногах отозвалась жаром, а ладонь Шэнь Цзэхи оказалась обжигающе горячей.

Слушая все те непристойности, что наговорил Ся Юй, он покраснел до кончиков ушей. Коснувшись пальцев Шэнь Цзэхи, он тихо попросил: Скажи им, чтобы прекратили нести чепуху.

Шэнь Цзэхи бросил холодный взгляд назад, и болтливый Ся Юй тут же умолк. Он принялся обмениваться взглядами с Цяо Жанем.

Пришел этот демон, почему не предупредили?

Цяо Жань пожал плечами, выглядя совершенно беспомощным: Ты сам был так увлечен, что не услышал шагов.

Ся Юй сердито надулся.

Шэнь Цзэхи вкатил кресло с Шэнь Цзяшу в комнату. Он мастерски владел искусством смены настроения, чем вызывал у всех лишь глубокое удивление. Секунду назад он был ледяным, отталкивающим и пугающим, а уже через мгновение, глядя на Шэнь Цзяшу, его взгляд стал мягким, как вода, а в жестах сквозила безграничная нежность.

Брат, ты почему пришел?

http://bllate.org/book/40877/5199943

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь