Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 15

— И что с того? — Юноша сложил руки на груди, и на его лице отчетливо проступила насмешка. — Ты извинился, и я должен тебя простить?

Се Нин постарался улыбнуться как можно дружелюбнее:

— Нет, я просто осознал свою ошибку и чувствую, что задолжал тебе извинения. Извинения — это моё дело, а прощение — твоё. Я просто…

— Стой! Не надо заливать мне в уши эту чушь. Понял, что Доктор Ли сообщил в школу, и теперь боишься, что тебя отчислят? — Юноша сжал челюсти так, что на скулах заиграли желваки, и крепко сжал кулаки. — Забыл, что ли? Если тебя вышвырнут из школы, как ты тогда будешь бегать за Чу Цинцин?

Нет, подумал Се Нин, приложив руку ко лбу, он вовсе не хочет бегать за Чу Цинцин. Эта Чу Цинцин — сущий яд.

Се Нин с трудом выдавил:

— Я к Чу Цинцин уже…

— Заткнись, — мягкие черты лица юноши вмиг стали жесткими. Он снова оборвал Се Нина: — Мне нет дела ни до тебя, ни до твоей Чу Цинцин. У тебя и так полно соперников в любви, так не пялься на меня. А теперь можешь проваливать!

Се Нин нахмурился. Он даже представить не мог, сколько еще таких соперников у него может быть. Похоже, жизнь ему предстоит не из легких.

Глава 19: Почему он снова Гу?

— Не злись, — Се Нин видел, как юноша побледнел от гнева, его челюсть была плотно сжата, а весь вид выражал полную готовность к обороне. Он слегка наклонился, серьезно заглянул юноше в глаза и мягко проговорил: — Разве стоит тебе злиться на себя из-за ошибок, которые совершил я?

Он не был святым. Он извинялся направо и налево лишь из страха, что последствия поступков прежнего Се Нина ударят по нему самому, ведь судьба того была слишком жалкой. Но этот израненный и полный ярости юноша перед ним был другим. Он напоминал Се Нину о том, как ужасно вел себя оригинал. Впервые Се Нин почувствовал нечто подобное — ему искренне хотелось попросить прощения у парня, ставшего жертвой школьной травли, даже если сам он в итоге окажется пушечным мясом.

Юноша незаметно отпрянул назад, стараясь максимально отдалиться от Се Нина. Его холодный взгляд скользнул по глазам Се Нина, и он слегка замер: в них была лишь чистота, а в ней — отчетливо читались искреннее раскаяние и едва уловимое сочувствие.

Спустя долгое время юноша, весь напрягшись, отвел взгляд, прикрыл веки и крепко сжал тонкие губы, не произнеся ни слова. Он лучше кого бы то ни было знал, что из себя представляет Се Нин. Нельзя попадаться на эту удочку, иначе в ответ получишь лишь двойную порцию насмешек.

— Я извиняюсь, потому что понял, что был неправ, — Се Нин чувствовал исходящее от юноши отторжение, поэтому опустил взгляд и заговорил тише: — Пусть школа поступает со мной так, как считает нужным. Что касается Чу Цинцин, если не хочешь слушать, я не буду, но скажу: у меня больше нет к ней никаких чувств, и бегать за ней я тоже не собираюсь. И насчет тебя — если я должен понести ответственность, я её понесу.

— Не надо извиняться, я этого не приму, — юноша сжал кулаки, поднял голову и холодно усмехнулся. — И ответственность мне твоя не нужна. Просто держись от меня подальше, и я буду благодарен небесам. А теперь проваливай!

— Хорошо, впредь я буду держаться подальше, — Се Нин слегка нахмурился, взглянул на потерявшего терпение парня, тяжело вздохнул и тихо согласился: — Тогда поправляйся. Не буду тебе мешать, я ухожу.

— Подожди, — юноша увидел, что Се Нин собирается уйти, указал пальцем на поднос с вонтонами и леденцами и ледяным голосом произнес: — Забери своё барахло.

— У еды нет греха, запачкался я. Если не хочешь есть — выброси, но не при мне. Расточительство — это позорно, — Се Нин мельком взглянул на еду, помолчал несколько секунд и снова мягко добавил: — Эти леденцы правда очень вкусные. У тебя низкий уровень сахара в крови, с ними тебе будет безопаснее.

Юноша на кровати нахмурился. Се Нин что, нашел себе нового советчика? Неужели у этого безмозглого и вечно всем недовольного Се Нина вдруг появились такие мысли? Обычных кулаков ему уже мало, решил теперь бить по психике?

Юноша опустил темные глаза, его длинные пальцы побелели от напряжения. Даже если это очередной коварный план, чтобы унизить его, пусть Се Нин даже не мечтает, что он вот так легко его простит. Ишь чего захотел! Рано или поздно он вернет Се Нину все унижения в стократном размере.

Юноша холодно изогнул губы.

— Прости.

Се Нин посмотрел на посиневшее лицо юноши. Он понимал: как можно одной фразой стереть все обиды, причиненные школьным хулиганом? Сейчас он мог лишь постараться искупить вину «себя».

Юноша словно не слышал его слов: он сидел на кровати, не произнося ни звука, выглядя холодным и отстраненным.

— Отдыхай, — Се Нин слегка поклонился и добавил серьезно: — Если я понадоблюсь, свяжись со мной в любое время. Я ухожу.

Не дожидаясь ответа, Се Нин тихо прикрыл дверь палаты. Он постоял снаружи пару секунд, вслушиваясь — звуков летящих предметов не последовало. Тяжело вздохнув, он зашагал к кабинету врача.

— Я уже сообщил о ситуации Гу Сяня в учебный отдел, — врач увидел вошедшего Се Нина и достал медицинскую карту. — Как вы и просили, провели полное обследование. Я не сказал ему, что за всё заплатили вы.

Се Нин замер. Почему этот юноша тоже по фамилии Гу? Он склонил голову, быстро размышляя: в книге было немало персонажей по фамилии Гу. В конце концов, «он» в начале истории был лишь верным псом-статистом, который исправно тратил деньги, а в конце — лишь жалким страдальцем, которому в книге уделялось не так уж много места.

Книга была о том, как главный герой в старшей школе пробивался наверх, преодолевая унижения. В ней было много борьбы между кланами, ведь сюжет строился вокруг несчастного внебрачного сына, который, сражаясь со всем миром, в итоге становился главой Корпорации Гу и завоевывал сердце красавицы Чу Цинцин. В этом процессе было полно и пушечного мяса, и союзников, и большинство из них носили фамилию Гу. В любом случае, его это больше не касалось — он уже почти отмыл свою репутацию и готов был выйти из игры, тайком подумал Се Нин.

— Хорошо, спасибо, — Се Нин быстро пробежал глазами по стопке анализов, протянутых врачом, но, ничего не поняв, вернул их обратно и спросил: — Скажите… как там Гу Сянь? Как его состояние?

http://bllate.org/book/40871/5198797