Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 14

Открыв карту, Се Нин увидел, что квартира находится совсем рядом со Школой Хайцин, буквально в двух шагах.

Стоя у входа в торговый центр, Се Нин вызвал через телефон машину.

Он собирался «вернуться домой» и осмотреться.

Наклонившись, чтобы выйти из попутки, Се Нин выпрямился во весь свой стройный рост у ворот жилого комплекса.

Жилой комплекс выглядел довольно престижно, судя по всему, это был район с хорошими школами неподалеку. Следуя указателям, Се Нин без труда отыскал восьмой корпус.

Прежний владелец тела жил в корпусе номер восемь, в квартире 12B.

Замок на двери был комбинированным — с поддержкой отпечатков пальцев и паролем. Се Нин ввел день рождения героини в качестве кода, и дверь, к его удивлению, отперлась.

На душе у Се Нина стало крайне неприятно. Он перепрограммировал систему, сменив пароль на тот, которым пользовался обычно.

Хмыкнув, Се Нин удовлетворенно кивнул, мягко закрыл дверь и широким шагом вошел в свой «дом».

Стоя в прихожей, он на глаз оценил планировку: стандартная квартира, как минимум с двумя спальнями и гостиной, в минималистичном стиле. Бытовая техника и мебель были самыми базовыми, так что здесь по идее должно было ощущаться просторство.

Однако Се Нину было некуда ступить: у входа в беспорядке громоздилось бесчисленное множество кроссовок и огромное количество коробок из-под доставки. На диване и вокруг него валялось множество пестрой одежды, на журнальном столике лежала пачка сигарет с осыпавшимся пеплом, кухня открытого типа была покрыта пылью, а обеденный стол завален коробками из-под еды на вынос, валяющимися во все стороны бутылками из-под алкоголя и недоеденной чашкой лапши быстрого приготовления.

Се Нин лишился дара речи.

И как только прежний владелец тела здесь жил?

Одного взгляда на такую гостиную было достаточно, чтобы отбить всякое желание заглядывать в спальню.

Даже если не нанимать специальную горничную для регулярной уборки, нельзя же было устраивать такой кавардак!

Се Нин помолчал пару минут, размышляя, после чего решительно захлопнул дверь и спустился на лифте — всё одним плавным движением.

Ночевать здесь сегодня он не собирался.

Се Нин направился прямиком в управляющую компанию жилого комплекса и за высокую плату нанял профессиональную клининговую службу.

Когда есть деньги, дела решаются быстро.

В компании пообещали, что через три часа можно будет принимать результат уборки.

Се Нин достал телефон и взглянул на время: было уже почти шесть вечера. Даже если уборщицы всё вычистят, у него остался осадок от нечистоплотности прежнего владельца, и он ни за что не смог бы лечь спать на его кровать.

Придется провести ночь в гостинице. Се Нин достал телефон, собираясь подыскать отель поблизости.

Се Нин чувствовал себя ужасно уставшим: утром он пережил страшную автомобильную аварию, в обед ввязался в массовую драку, а во второй половине дня спас одноклассника.

Вспомнив, что завтра ему, возможно, предстоит пережить всешкольный выговор...

Погодите-ка, он вспомнил о пареньке, который все еще оставался в больнице. Достав телефон и открыв WeChat, он увидел, что сиделка уже давно прислала сообщение: пациент проснулся. Так что он решил съездить в больницу еще раз.

Как ни крути, а это был одноклассник, которого третировал прежний владелец, так что этот груз вины придется нести ему — хочешь не хочешь, а деваться некуда.

Настрой у Се Нина был крепким.

В час пик вечернего возвращения домой вокруг больницы было невероятно оживленно.

Се Нин взял с собой порцию вонтонов в прозрачном бульоне, а вспомнив слова врача о пониженном сауде у паренька, дополнительно купил в супермаркете большую банку леденцов на палочке.

К его удивлению, это оказалась именно та марка, которую он часто ел на съемочной площадке — с насыщенным молочным вкусом и в меру сладкая.Се Нин шёл в больницу, неся в руке вонтоны, а к груди прижимая баночку с сахаром.

Ты проснулся? — Се Нин слегка постучал согнутыми пальцами по двери палаты и, только когда вошёл, оказалось, что лежавший на кровати юноша уже очнулся. Сиделки на месте не было, и он, согнувшись, с трудом пытался приподняться.

Услышав звук открывающейся двери, он повернул голову, и его чернильно-чёрные глаза, когда он смотрел на человека, казались очень сосредоточенными.

Юноша действительно выглядел точь-в-точь так же, как в тот момент, когда Се Нин впервые встретил его в переулке: черты лица словно с картины, мягкие и изящные, а мягкий и утончённый темперамент так и приковывал взгляды.

Се Нин отчасти начал понимать, почему прежний владелец тела преследовал и третировал его.

Если этот чересчур прекрасный юноша оказывался соперником в любви, это наверняка заставляло прежнего владельца тела испытывать зависть или внутреннюю тревогу?

Если Гу Жань походил на еще не обнаженный острый меч, то юноша перед ним напоминал чистый родник. Даже Се Нин, звезда, привыкший постоянно видеть красавиц и красавцев, был вынужден признать, что их красота была совершенно разной, но по-своему прекрасной.

Они встретились взглядами, и Се Нин, поспешно поставив то, что держал в руках, быстрыми шагами подошел и подложил подушку за спину юноше.

— Спасибо, — юноша медленно откинулся на подушку и, слегка смущаясь, указал на пустой стакан на тумбочке. — Не мог бы ты налить мне еще стакан воды?

— Хорошо, — Се Нин взял пустой стакан и направился к кулеру с водой у стены. — А где сиделка?

— Спасибо тебе, одноклассник, — юноша поблагодарил его снова; его и вправду мучила жажда. Приняв стакан, он большими глотками осушил его до дна и вежливо произнес: — Он ушел за едой. А ты?— Я пришел навестить тебя и принес тебе вонтоны, — Се Нин слегка подтолкнул пластиковый контейнер к юноше. — Прозрачный бульон.

— Ты из нашей школы? — юноша посмотрел на Се Нина, в его взгляде читалось легкое недоумение. Он машинально взял контейнер. — Это ты привез меня в больницу?

Се Нин протянул руку и потер нос: до чего же неловкая ситуация.

Положение дел было таковым: на самом деле он совершенно не знал сидящего перед ним паренька, да и тот, похоже, совсем его не узнавал.

И при этом ему приходилось делать вид, будто они старые знакомые, ведь прежний Се Нин наверняка немало портил парню жизнь.

Делать было нечего, оставалось только продолжать извиняться — встретится тот, перед кем нужно просить прощения, извинится и перед ним.

— Угу, мы учимся в одной школе, я Се Нин, — Се Нин легко кашлянул и глубоко вздохнул. — Я очень сожалею о том, что произошло раньше, и о том, что доставил столько хлопот твоей жизни...

— Что ты сказал? — пальцы юноши, открыбиравшие крышку контейнера, замерли. Он резко поднял голову и принялся внимательно разглядывать Се Нина.

Се Нин выглядел совершенно безобидно: чистый, ясный взгляд, белая рубашка, темные брюки и рюкзак на плечах. Холодноватый, отрешенный облик — вылитый примерный ученик.

— Се Нин! Сдалось же тебе! — юноша оттолкнул еду в сторону, сжав зубы. — Какую еще новую пакость ты затеял?

— Никаких пакостей, — юноша был хрупкого телосложения, но от него исходил поразительный напор. Се Нин не стал отводить взгляд. — Я действительно осознал свои ошибки.

http://bllate.org/book/40871/5198796