Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 11

Гу Жань поднял взгляд на Се Нина, с полминуты изучал его, а затем внезапно усмехнулся, протяжно и с ленцой:

— И это всё?

— Прости, — Се Нин немного помолчал. — То, что произошло раньше, — моя вина. Если… я говорю, если…

Се Нин замолчал. В книге у главного героя было колоссальное самоуважение. Он яростно сопротивлялся своему происхождению внебрачного сына, а учитывая крайне легкомысленную личную жизнь отца, у которого никогда не было недостатка в сыновьях, тот совершенно не дорожил Се Нем и питал к нему лишь поверхностные чувства. С самого детства главный герой с презрением отвергал любые подачки отца, а поступив в старшую школу, и вовсе стал постоянно подрабатывать на стороне.

Если бы не отчаянные мольбы матери главного героя, он, пожалуй, вообще не захотел бы учиться в Школе Хайцин.

Если бы он прямо сейчас попытался откупиться от юноши деньгами, то в случае, если тот затаил бы обиду, вышло бы себе дороже.

Гу Жань молча откинулся на изголовье кровати, приподняв брови в ожидании продолжения.

— Раньше я вёл себя отвратительно во многих ситуациях, — Се Нин зашёл с другой стороны. — Я очень хочу всё исправить: будь то материальная компенсация или публичные извинения. Почему бы тебе самому не выдвинуть требования? Мы всё можем обсудить.

Гу Жань в упор посмотрел на собеседника долгим, многозначительным взглядом:

— Загладить вину? И в чём же именно ты считаешь себя виноватым?

Се Нин инстинктивно отвёл глаза — взгляд юноши был слишком уж агрессивным.

Да откуда ему знать, какие именно мерзости «уже» успел натворить первоначальный владелец тела?!

Черт!

Без воспоминаний это, черт побери, и впрямь невыносимо трудно!

Может, устроить аварию и закосить под амнезию?

При мысли об автокатастрофе Се Нин нахмурился и тут же отбросил эту идею: нет, слишком страшно.

— Что такое? — Гу Жань медленно и цепко окинул взглядом лицо Се Нина, находя происходящее всё более забавным. — Натворил столько гадостей, что и перечислить не можешь?

— Именно! — Се Нин зажмурился, сжал зубы и решил идти ва-банк: — Я столько всего натворил, что трудно подвести итог. Короче говоря, теперь я понял, что был неправ, и хочу загладить вину. Что ты хочешь, чтобы я сделал ради твоего прощения?

Гу Жань улыбнулся.

По-настоящему улыбнулся.

Его холодные черты лица вмиг смягчились.

Будучи самым законным наследником Семьи Гу, он с малых лет привык к тому, что люди изо всех сил стараются ему угодить — кто ради денег, кто ради связей.

А теперь вот этот юноша с поразительно красивой внешностью из кожи вон лезет, вымаливая у него прощение.

— Подойдут любые условия? — прищурившись, с игривым любопытством спросил Гу Жань.

— Всё, что не противоречит социалистическим ценностям, — тут же поспешил добавить Се Нин.

Учитывая методы мести главного героя, не слишком-то вписывающиеся в рамки социалистических ценностей, Се Нин посчитал необходимым сразу оговорить этот момент.

— Раз уж ты так отчаянно вымаливаешь моё прощение, — Гу Жань заинтересовался, в его глазах мелькнул огонек, — я так и быть соглашусь.

— И каковы твои условия? — Се Нин сохранял бесстрастное выражение лица, но глаза его сияли, и ему так и не терпелось потереть ручки от предвкушения: — Я могу даже публично извиниться перед всей школой.

Справа в отделении скорой помощи лежал ещё один ученик — судя по всему, жертва давней и продолжительной травли со стороны прежнего хозяина тела. Се Нин полагал, что его собственный конец в девяноста девяти случаях из ста — это публичные извинения, а в худшем случае — исключение из школы.

Он воспримет это как «плату за аренду» чужого тела и лично извинится перед всей школой. Что же до исключения… если извинения помогут, ему всё же не хотелось портить свою биографию такой записью.

В конце концов, он почти разобрался с главными героями и совсем скоро сможет пуститься во все тяжкие!

Совсем скоро он примерит на себя статус школьного хулигана Школы Хайцин!

Хэй, спать на уроках, беситься на перерывах, зависать в интернет-кафе с сигареткой в зубах, а когда испортится настроение — завалить экзамен на ноль?

Какое блестящее будущее!

Глава пятнадцатое: Одно условие

— Ты пообещаешь выполнить одно моё требование. — Взгляд Гу Нина упал на слегка покрасневшие уголки глаз Се Нина, а в голосе прозвучали странные нотки.

— Что? — Се Нин опомнился. Он приоткрыл рот, ошеломленно переспросив: — Что значит пообещать выполнить одно требование?

— Это значит, что я смогу выдвинуть тебе любое требование, — неторопливо пояснил Гу Жань. — Пока оно не противоречит социалистическим ценностям, ты не сможешь мне отказать.

И впрямь самый капризный и сложный яндере-главный герой.

Се Нин с досадой скрипнул зубами, колеблясь.

Уж лучше бы они прямо сейчас открыто и честно обо всём договорились, чем оставлять висеть над душой непредсказуемое требование в будущем.

Обычно это сулило сплошные неприятности.

— Ха! — Гу Жань изогнул уголком рта усмешку, откинулся назад и фыркнул: — И это твоя так называемая искренность?

Заметив, что собеседник того и гляди взбрыкнет, Се Нин поспешил заверить:

— Обещаю! Подумаешь, одно требование, ладно! Но только при условии, что это будет в пределах моих возможностей.

— Ладно, за рамки твоих возможностей оно не выйдет, — Гу Жань выглядел на редкость сговорчивым. Он указал изящным пальцем на прикроватную тумбочку: — Напиши, что ты задолжал мне одно требование.

Се Нин широко распахнул глаза от неверия:

— Ещё и написать?!

— Да, — Гу Жань слегка приподнял веки. — Я тебе не слишком доверяю.

Се Нин понял, что сам вырыл себе яму.

Положение было хуже некуда.

Гу Жань поиграл бровями, глядя на него.

— Ладно уж! — подумав пару секунд, с каменным лицом произнес Се Нин. — Напишу.

Он подошел к кровати и выдвинул ящик прикроватной тумбочки — в нем и вправду нашлись бумага и ручка. Достав их, он согнулся в три погибели и принялся писать прямо на крышке тумбочки.

— Напиши, что это твоё добровольное решение, — губы Гу Жаня тронула улыбка. — И дату не забудь.

— Понял я, понял, — сцепив зубы, кивнул Се Нин. Достав телефон, он проверил дату и быстро набросал «долговую расписку» в строгом соответствии с требованиями Гу Жаня.

— Держи, — Се Нин протянул бумажку Гу Жаню. — Вот и всё, прошлое между нами полностью забыто.

— Дай-ка взгляну, — прищурившись, Гу Жань опустил взгляд на протянутый листок.

Почерк был уверенным, размашистым и изящным — совсем не похожим на то, как обычно писал «Се Нин».

— Теперь-то ты доволен? — Се Нин скрестил руки на груди и слегка вздернул подбородок.

— Этого мало, — Гу Жань протянул руку. — Дай сюда ладонь.

— Чего? — не понял Се Нин.

— Не хватает отпечатка пальца, — с абсолютно серьезным видом заявил Гу Жань.

— Да твою ж мать! — Се Нин едва не задохнулся от ярости. — Обязательно? Где я тебе сейчас подушечку с чернилами найду?

http://bllate.org/book/40871/5198793