Готовый перевод The Yandere Marquis's Third Young Master / Болезненный третий сын: Искусство притворства в княжеском поместье: Глава 8

Никогда бы не подумал, что в древности туалеты так сильно отличаются от современных. Лю Линфэн не мог встать плечом к плечу с Цзи Шуюем, чтобы посоревноваться, кто дальше пустит струю — здесь каждый был в своей отдельной кабинке.

— Третий молодой господин, прошу вас.

Цзи Шуюй решил проявить вежливость, на что Лю Линфэн лишь усмехнулся:

— Мест полно, давай вместе.

Они вошли в соседние кабинки друг за другом. Лю Линфэн услышал за стеной шорох одежды и шум воды, а затем — как Цзи Шуюй поспешно вышел наружу.

— Третий молодой господин, я откланяюсь первым, — бросил он, взмахнул полами своего длинного халата и стремительно зашагал прочь.

Лю Линфэн в спешке натянул штаны и выскочил следом, но в воздухе лишь шелестели сухие листья, а и след Цзи Шуюя простыл.

Лю Линфэн мысленно выругался. От злости на его лице, на котором редко отражались хоть какие-то эмоции, промелькнула тень досады. Он указал в сторону, куда скрылся Цзи Шуюй, и прошипел:

— Если уж притворяешься человеком, так делай это хотя бы правдоподобно!

Цзи Шуюй явно намеренно бросил его и сбежал. Это чувство, когда понимаешь, что что-то происходит, но от тебя всё тщательно скрывают, ужасно раздражало.

Однако сдаваться так просто было не в правилах Лю Линфэна. В конце концов, это Поместье маркиза Юнъань, найти здесь человека не составит особого труда. Развернувшись, он направился во двор Главного управляющего.

Пусть эта прогулка пойдет на пользу его здоровью.

Лю Линфэну не нужно было даже проверять пульс, чтобы увидеть, что Главный управляющий страдает от целого букета недугов. Помимо избытка жара в печени, у него были черные, отвисшие мешки под глазами, а на пухлом лице проступали странные синюшно-красные пятна. Сразу видно: человек одержим плотскими утехами, и его потребности в этой сфере куда выше, чем у обычного мужчины.

Едва переступив порог двора, он услышал вопли, подобные визгу резаной свиньи:

— Спасите! Господин Цзи, пощадите, умоляю, пощадите…

Лю Линфэн вошел в дом, откуда доносились крики, и увидел маленькую служанку, которая жалась в углу и плакала. Сам же Главный управляющий был прижат к кушетке: Цзи Шуюй одной рукой заломил ему руку за спину, отчего тот извивался и вопил на все лады.

Нужно ли было объяснять, что здесь произошло? Лю Линфэн подошел и со всей силы пнул толстяка по мясистому бедру:

— Негодяй!

— Третий молодой господин, спасите, скорей спасите меня! — услышав голос Лю Линфэна, Главный управляющий из последних сил вывернул свою жирную шею. Его лицо было покрыто слоем маслянистого пота, он умолял, захлебываясь слезами и соплями.

Эта картина вызвала у Лю Линфэна приступ отвращения. Он снял свой теплый плащ, накинул его на плечи служанке и плотнее закутал, прикрывая оголенные плечи и разодранный рукав.

Глядя, как бедняжка дрожит, Лю Линфэн почувствовал, как в груди закипает ярость. Черт возьми, посметь творить такое беззаконие в его доме!

— Цзи Шуюй, какое наказание положено за подобное преступление?

Цзи Шуюй промолчал, лишь сильнее нажал на руку Главного управляющего, заставив того взвыть от боли.

Немного привыкнув к мучениям, Главный управляющий обрел остатки разума. В конце концов, это была всего лишь девка, купленная в Поместье маркиза.

— Какое еще наказание? Это ведь просто низшая служанка! А-а-а, больно! Рука, рука ломается! А-а, хрустнула! Она правда ломается!

Древние законы, казалось, и вправду не могли призвать к ответу Главного управляющего за подобные дела, но это не означало, что Третий молодой господин не может с ним разобраться.

Лю Линфэн схватил шелковое одеяло и, брезгливо поморщившись, принялся тереть им лицо Главного управляющего, очищая его от пота и слез, а затем залепил ему звонкую пощечину.

— Тьфу! — после удара он поспешно вытер ладонь о сравнительно чистый рукав толстяка и праведно воскликнул: — Паршивая жирная свинья! Все женщины в этом Поместье маркиза принадлежат мне. Если еще раз посмеешь хотя бы пальцем тронуть их, я отрублю тебе твои свиные копыта!

— Но вы ведь любите мужчин… А-а! Больно, больно! Господин Цзи, пощадите ничтожного… — Главный управляющий услышал хруст собственной кости, а следом — как рука онемела. — А-а! У-у-а, сломалась! Моя рука, моя рука!

Избалованный Главный управляющий не выдержал такой пытки и тут же потерял сознание от боли. Цзи Шуюй равнодушно отбросил его в сторону и, иронично взглянув на Лю Линфэна, усмехнулся:

— Свиные копыта я тебе оставил.

Неужели он насмехается, что мой метод не сработал, и намекает, что эта свинья осмелится на подобное снова? Лю Линфэн понял скрытый смысл слов Цзи Шуюя, но ведь тот был прав — в Поместье маркиза столько служанок, как он один уследит за всеми?

— Если будет еще раз…

Взгляд Лю Линфэна медленно опустился с лица Цзи Шуюя вниз. Цзи Шуюй проследил за его взором.

— Если еще раз такое повторится, хм! — Лю Линфэн холодно усмехнулся и в воздухе сделал жест, словно нарезал огурец. — Я конфискую инструмент преступления.

Цзи Шуюй вздрогнул, представив это, и невольно почувствовал фантомную боль. Этот Третий молодой господин из Поместья маркиза Юнъань был настоящим остряком.

Лю Линфэн помог служанке подняться:

— Иди к управляющему персоналом… Ох, нет, я сам поговорю с Матриархом, чтобы тебя перевели ко мне в сад подметать дорожки. Согласна?

Служанка, всхлипывая, пробормотала слова благодарности. Если бы Третий молодой господин не вступился, то после того, как она разозлила Главного управляющего, жизни ей здесь больше не было бы.

— У-у-у, благодарю, Третий молодой господин! Я согласна.

— Ступай. Позже я пришлю Янян и Вэйвэй, чтобы они побыли с тобой.

Лю Линфэн был необычайно нежен с девушкой, и в глазах Цзи Шуюя это выдавало в нем доброго господина.

Проводив служанку, Лю Линфэн посмотрел на тушу, лежащую на полу, и подумал: сколько еще девиц пало жертвами этого негодяя до того, как он оказался здесь? И неужели Матриарх ничего об этом не знала?

— Советую тебе не ходить к Матриарху. Хотя она может наказать Главного управляющего, Поместье маркиза нуждается в нем, поэтому наказание не будет суровым. Зато те служанки, которые, по-твоему, не совершили никакой ошибки, будут проданы, и их ждет ужасный конец.

Почему? Это было первой мыслью Лю Линфэна, но тут он вспомнил, в каком времени находится.

Да, они — женщины. Мужчины, совершив проступок, всегда винят женщин в соблазнении. Главный управляющий непременно скажет Матриарху, что это служанки сами его соблазняли. В этом старом обществе нравы строги к женщинам. Даже если Матриарх накажет Главного управляющего, она все равно не оставит жертв насилия в Поместье маркиза.

Какая мерзость!

Только вот Лю Линфэн не ожидал, что Цзи Шуюй, мужчина и к тому же Младший министр Далисы, будет думать об этом и не станет потакать устоявшимся социальным нормам. Лю Линфэн невольно зауважал его еще больше.

После того как Цзи Шуюй вместе с ним вернулся во двор, он ушел, забрав с собой Чжан Чжичэна.

http://bllate.org/book/40866/5198266