Готовый перевод The Yandere Marquis's Third Young Master / Болезненный третий сын: Искусство притворства в княжеском поместье: Глава 6

Маркиз и маркиза были очень привязаны друг к другу. Даже несмотря на то, что Матриарх подобрала для маркиза немало наложниц, забеременеть удалось лишь одной-двум, да и те родили только дочерей.

В прямом роду Поместья маркиза Юнъань остался лишь Лю Фуфэн. Он был последним и единственным наследником, имевшим право претендовать на титул будущего главы рода. Однако здоровье его было слабым, он то и дело сваливался с постели от болезней, и если бы он скончался, род Лю прервался бы навсегда.

Поэтому Матриарх души в нем не чаяла. Что бы ни вытворял Лю Фуфэн в поместье, она никогда не бранилась с ним. Слуги в поместье маркиза боялись попасться на глаза Третьему молодому господину, стараясь при встрече по возможности просто обходить его стороной.

Но Главному управляющему скрыться было некуда. Услышав, что Третий молодой господин вызывает его, он с такой миной отвращения на пухлом лице посмотрел в сторону двора Лю Фуфэна, что едва не выронил надкусанную свиную ножку. Вытерев рот, он вразвалочку, пошатываясь, поплелся на зов.

— Найди мне для маленького господина овцу, которая только что принесла ягненка, и ягненка тоже притащи, — Лю Линфэн не спеша ел рисовую кашу с легкими закусками. Его нынешнее тело пока могло переваривать только простую пищу: от жирного мяса он «умер» бы еще быстрее.

— Третий молодой господин желает отведать парового ягненка? — Главный управляющий причмокнул губами, представляя вкус нежного мяса, и у него потекли слюнки.

Лю Линфэн презрительно фыркнул:

— Я собираюсь держать их во дворе как питомцев. Кто посмеет их съесть — того ждет смерть. А теперь живо, немедленно ступай и купи!

Характер Третьего молодого господина всегда был таким — никто даже не догадывался, что нынешний Лю Фуфэн — уже не прежний. Хотя в душе Главный управляющий проклял его сотню раз, хозяин остается хозяином, и он с подобострастной улыбкой согласился.

— Если через час овец не будет, — Лю Линфэн заметил в его глазах пренебрежение и добавил веса своим словам: — Я пойду к Матриарху и скажу ей: либо в этом доме остаешься ты, либо я. Посмотрим, сможешь ли ты после этого продолжать быть Главным управляющим.

Какая жестокость! Мысленно выругавшись, Главный управляющий бросился исполнять поручение. Его семенящая походка выглядела настолько комично, что он походил на катящийся по земле мясной шар.

Лю Линфэн попросил Янян и Вэйвэй подготовить цветочные горшки и пересадить душистую траву, а затем показал им детеныша манула. Младшие служанки были в таком восторге, что, не дожидаясь приказа, начали наперебой шить для зверька уютное гнездышко.

Вскоре во двор Лю Фуфэна привели овцу, недавно принесшую ягненка. Лю Линфэн велел Главному управляющему проваливать, а сам вместе с двумя служанками окружил овцу, обучая их доить молоко. Затем он взял полую стебель-трубку и стал понемногу кормить детеныша манула, попутно объясняя девушкам, как важно не дать зверьку захлебнуться, сколько корма ему требуется и как правильно погладить его после кормления, чтобы помочь ему справиться с пищеварением.

Глядя на Третьего молодого господина, Янян и Вэйвэй проникались к нему все большим обожанием.

— Помните: кормить раз в час, не забывайте, — Лю Линфэн передал детеныша манула служанкам и, подобно наставнику, наблюдающему за стажерами, проследил, чтобы они все повторили правильно, и только тогда со спокойной душой отошел в сторону.

— Третий молодой господин! Младший министр Далисы и еще один господин просят аудиенции! — вбежал во двор слуга и, едва успев выкрикнуть, бросился наутек, стараясь как можно быстрее оказаться подальше от двора Лю Фуфэна.

С тех пор как Третий молодой господин во всеуслышание объявил на улице, что ему нравятся мужчины, слуги и конюхи в поместье дрожали за свою честь, опасаясь, что их красотой соблазнятся и они лишатся самого ценного.

— Не приму!

Но слуга уже скрылся, а две младшие служанки были полностью поглощены возней с котом. Лю Линфэн лишь вздохнул: кошачьи властители рано или поздно покорят этот мир.

Никто не собирался помогать ему с отказом, а мешать веселью девочек Лю Линфэну не хотелось — он ведь был джентльменом. Пришлось, нехотя считая шаги, плестись к выходу. Он надеялся, что, если пойдет медленнее, к его приходу те двое уже уйдут. В конце концов, всегда был вариант просто не показываться им на глаза.

Но моральные принципы подсказывали Лю Линфэну, что если люди пришли с визитом, то невежливо игнорировать их, если ты дома. Поэтому он решил использовать тактику затягивания времени: он не грубит, просто когда он наконец соизволил выйти, визитеры уже ушли.

Потянув время минут двадцать, Лю Линфэн осторожно выглянул из-за двери и, увидев, что двое незваных гостей все еще стоят у ворот, окончательно пал духом. Почему они не ушли? Он ведь с ними даже не знаком! К тому же, без причины в чужой дом не заходят. Он всего лишь хотел спокойно заниматься своим здоровьем, возиться с котами и играть в интриги поместья, так почему же к нему лезут совершенно незнакомые люди?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее портилось настроение. С кислой миной на лице Лю Линфэн вышел к ним и, натянув уголки губ, изобразил подобие улыбки:

— Поздравляю, брат, с выходом на свободу.

Мужчина средних лет вдруг с глухим стуком опустился перед Лю Линфэном на колени. Лю Линфэн решил было, что тот пришел поблагодарить его за спасение. Но мужчина внезапно вцепился в ногу Лю Линфэна — такую тонкую, как его собственное запястье.

— Третий молодой господин, умоляю вас, спасите моего брата! Прошу вас!

Лю Линфэн засомневался, не ослышался ли он:

— Ты… повтори еще раз?

— Моя бедная невестка рано ушла из жизни, оставив ему троих детей. Три года назад один богатый торговец из города, решив проявить доброту, собрал детей из школы на бесплатную лодочную прогулку… — мужчина, не стесняясь, вытирал слезы и сопли прямо о штанину Лю Линфэна, продолжая причитать: — Кто же знал, что в тот день судно затонет… детей спасти не удалось…

Сквозь сбивчивые рыдания мужчины Лю Линфэн с трудом выудил суть: торговец и Министерство общественных работ, расследовавшее крушение, объявили это досадной случайностью. Однако семьи погибших детей не могли с этим смириться, особенно брат этого мужчины. Они часто работали на переправе и раньше были бурлаками, тянувшими лодки для того самого торговца.

Расспросив других бурлаков, работавших тогда, он узнал, что о «случайности» говорить сложно: когда судно пошло ко дну, капитан, матросы и сам торговец уже вовсю уплывали прочь на спасательных шлюпках. Уходя, они уверяли детей, что судно просто накренилось — это, мол, обычное дело, и ради безопасности им нужно тихо сидеть внутри.

— Значит, три года назад при крушении… все дети… — Лю Линфэн с недоверием уставился на Цзи Шуюя. Тот ведь служил в Великом судебном приказе, он наверняка видел материалы дела!

Цзи Шуюй кивнул. В тот день на борту находилось более шестидесяти детей, и ни одного из них не удалось спасти.

— Кроме детей, спаслись абсолютно все.

http://bllate.org/book/40866/5198264