Готовый перевод The Yandere Marquis's Third Young Master / Болезненный третий сын: Искусство притворства в княжеском поместье: Глава 5

Лежащий на кровати подозреваемый парировал:

— Мой старший брат прибил его одним ударом палки.

Лю Линфэну было жаль, что он не увидел труп своими глазами, но он лишь расслабленно приподнял брови. В его поведении не было и тени замешательства, он по-прежнему держал ситуацию под контролем:

— А что насчет тебя? Брат вошел внутрь и начал убивать, а ты просто стоял и смотрел? Почти полчашки чая прошло, прежде чем ты закричал, что кого-то убивают?

— Я был напуган до смерти.

— Ха, я слышал, что вы с братом были очень близки и поддерживали друг друга, так неужели ты испугался, увидев, как он забивает до смерти богатого торговца? — Лю Линфэн решил подыграть ему, даже не подозревая, что подозреваемый шаг за шагом заходит в логическую ловушку, расставленную Лю Линфэном.

— Именно так.

На губах Лю Линфэна заиграла хитрая усмешка:

— Испугался, что брат прикончит и тебя заодно?

— Нет. Если бы брат хотел меня убить, меня бы тоже пришибли палкой, не дожидаясь половины чашки чая.

— Тогда чего же ты испугался?

— Испугался, что брата схватят.

— А зачем тогда ты кричал: Убивают? Разве этим ты не надеялся, что твоего брата поймают?

Подозреваемый опустил голову, размышляя, и внезапно осознал, что попался в ловушку.

— Нет, это не так. Я просто перепугался, увидев труп и кровь.

Лю Линфэн беспомощно развел руками:

— Как и ожидалось, показания — это самое ненадежное доказательство.

Подозреваемый решил, что миновал опасность, но не успел он почувствовать облегчение, как прежде свежий голос Лю Линфэна зазвучал в его ушах словно зов жнеца из преисподней:

— Один удар деревянной палкой по голове — верная смерть, крови при этом почти не брызжет. Даже если видишь, что человек упал, это еще не значит, что он мертв. Что тут может быть такого уж страшного?

Чтобы не поддаваться на манипуляции Лю Линфэна, подозреваемый решил больше не проронить ни слова и лишь бросил умоляющий взгляд на Цзи Шуюя.

Внезапно Цзи Шуюй схватил деревянное инвалидное кресло и с силой обрушил его на подозреваемого. Даже Лю Линфэн не ожидал такого внезапного приступа ярости и вздрогнул от испуга.

Что уж говорить о самом подозреваемом, который был целью атаки: он инстинктивно перекатился, уходя с линии удара, и ловко уклонился. Движения его были быстрыми и точными.

Лю Линфэн восхищенно воскликнул и даже захлопал в ладоши:

— Здорово, просто здорово! Даже я, будучи здоровым человеком, не смог бы увернуться от такой атаки, а ты уклонился, не получив ни царапины.

Цзи Шуюй опустил кресло. Его кадык дернулся, он тяжело вздохнул, выражая сожаление, но взгляд, которым он смотрел на подозреваемого, стал еще суровее:

— Тебе есть что сказать?

Не успел он закончить фразу, как подозреваемый схватил брошенное кресло и бросился на Лю Линфэна.

Цзи Шуюй опередил его, заслонив собой Лю Линфэна и выставив руку, чтобы принять удар. Раздался грохот — рука Цзи Шуюя осталась невредимой, а кресло развалилось на части.

Разве младший министр Далисы не должен быть гражданским чиновником?

Лю Линфэн был озадачен, но не стал долго ломать над этим голову, решив, что, возможно, человек просто решил сменить боевые искусства на канцелярскую работу.

Цзи Шуюй быстро скрутил подозреваемого и, приподняв бровь, посмотрел на Лю Линфэна. Вспоминая его недавний допрос убийцы, он спокойно заметил:

— Ты отлично подходишь для допросов преступников.

— Хм! Я вовсе не собирался тебе помогать! — Лю Линфэн надул губки, его лицо словно покрылось инеем. Он фыркнул, проигнорировал слова Цзи Шуюя, развернулся и зашагал прочь.

Сегодня он и так натерпелся от этого быка из Северной Африки. Дальше — каждый своей дорогой, прощай!

Цзи Шуюй смотрел вслед этой слабой, словно немощной фигуре, которая, казалось, могла рухнуть от одного порыва ветра, и в глубине души ощутил жалость. Похоже, Лю Фуфэн вовсе не был таким мрачным и извращенным типом, как о нем судачили.

Однако Лю Линфэн не знал обратной дороги, ведь его принесли сюда в бессознательном состоянии. Идти назад к младшему министру Далисы? Это означало бы ударить лицом в грязь и показать, какой он дурак.

Но если не возвращаться, то как попасть в Поместье маркиза?

Выбор был поистине мучительным. Выбирая из двух зол меньшее, Лю Линфэн твердо решил не возвращаться к северноафриканскому быку. Мужчина сказал — мужчина сделал, а если не знаешь дороги — так на что же язык? Можно ведь и спросить.

Любуясь зелеными горами и чистой водой, вдыхая свежий воздух, он почувствовал, как его тело и разум радуются. Как же хорошо!

Тихий ветерок заставил поля ситника издавать шорох, привлекая внимание Лю Линфэна. Это была отличная находка! Если бы он вернулся в Поместье маркиза и пошел в аптеку покупать травы для очистки организма от яда, это непременно привлекло бы внимание того, кто его отравил.

Лю Линфэн осторожно коснулся ситника и стал оглядываться. И точно: всего в нескольких шагах, раздвинув густую траву, в самом неприметном месте среди зарослей он нашел куст ароматной сурепки.

Небо все-таки было к нему благосклонно: ароматная сурепка — это именно то, что ему сейчас нужно больше всего.

Найдя у дороги камень, он бережно разрыхлил землю вокруг растения и выкопал его, сохранив корень.

Так как он долго сидел на корточках, Лю Линфэн побоялся, что его слабое тельце подведет его, если он резко встанет, поэтому просто лег прямо здесь, в траве, чтобы передохнуть. Ясное небо, как будто вымытое, идеально подходило для того, чтобы очистить мысли.

Когда он почувствовал, что достаточно отдохнул и готов подняться, до его ушей донеслось тонкое инь-инь — звук, напоминающий писк котенка.

Лю Линфэн очень любил кошек, но поскольку вся его семья состояла из врачей, держать животных было нельзя, поэтому он ограничивался виртуальным общением с питомцами. Пойдя на звук, он обнаружил в траве серый комочек, размером меньше его ладони.

Лю Линфэн, досконально изучивший энциклопедию кошачьих, сразу узнал его — это был малыш манула. Если бы кто-то другой не указал на это, любой человек принял бы его за котенка.

Это была самая свирепая кошка на Земле, которую не удавалось приручить за пять миллионов лет. У Лю Линфэна тоже не было такой уверенности, поэтому, собравшись с духом, он решил уйти. Но малыш манула был совсем обессилен, и его жалобный писк выражал огромное желание выжить.

Столкнувшись с такой отчаянной жаждой жизни, Лю Линфэн, мечтавший стать военным врачом, не смог сдвинуться с места.

В конце концов, это всего лишь малыш манула, если вырастет — можно будет и выпустить. В душе он все же смягчился, поднял зверька, спрятал его за пазуху, чтобы согреть, и, прихватив ароматную сурепку, отправился в путь.

Вернувшись в Поместье маркиза, Лю Линфэн был настолько голоден, что под ложечкой сосало. Прежде чем садиться за еду, нужно было разобраться с делами:

— Приведите ко мне Главного управляющего.

Глава седьмая: Каждый сам за себя

Маркиз Поместья маркиза Юнъань скончался два года назад, а следом за ним ушла и маркиза.

Оба старших брата Лю Фуфэна также погибли в результате несчастных случаев с разницей в один год.

http://bllate.org/book/40866/5198263