Готовый перевод The Tycoon and His Evil God Bride / Великий босс и его маленькая демоническая жена: Глава 14

Когда на человека обрушивается подобная глобальная катастрофа, для каждого она становится непреодолимой горой.

Тем более что в то время Фу Син, будучи в школе, уже был укушен, и далеко не в одном месте. Чтобы избежать участи быть уничтоженным и из страха превратиться в ужасного зомби, Фу Син мог лишь волочить побитое тело, прячась повсюду. Не обладая абсолютно никакими навыками выживания в дикой природе, он упрямо цеплялся за жизнь благодаря внутренней вере и сильнейшей воле к выживанию. Преодолевая все трудности, он несколько раз балансировал на грани смерти, но всё же выжил и продержался в глуши несколько месяцев.

Гу Шубай не мог этого представить. Всё это время он просидел в лаборатории, питаясь лишь различными питательными растворами. Хотя его собственная жизнь тоже была не сахар, он не имел ни малейшего представления о том, как выглядел внешний мир после Конечного Света.

— Вот оно как. Тогда давай сделаем побольше запасов той еды, которая нам нравится.

Фу Син горячо поддержал эту идею. После Конечного Света тем из них, кого не взяло под крыло государство, пришлось поистине несладко. Просто тогда бедствий было слишком много, и уже само по себе спасение жизней казалось великим благом, а возможность каждый день досыта набить желудок — огромным счастьем. В те дни все мысли Фу Сина были сосредоточены исключительно на Гу Шубае, он хотел лишь побыстрее отыскать его и совершенно не заботился о еде, одежде или крыше над головой.

Теперь же, оглядываясь назад, понимаешь, что те десять лет после Конечного Света были поистине невыносимо тяжелыми.

— Теперь это место станет нашей Базой, и, естественно, всё здесь будет крутиться вокруг нас. Пройдет еще всего несколько дней, и мы сможем переехать внутрь, тогда наша жизнь станет намного лучше.

Фу Син был искренне рад. Он считал невероятной удачей то, что они с Гу Шубаем вернулись изречениями из того страшного времени.

Причем вернулись одновременно, сохранив каждый свои воспоминания.

Огонь в печи всё еще горел. После того как они поболтали, вода в котле закипела. Гу Шубай подошел посмотреть, и, заметив, что рис почти сварился, высыпал туда заранее обжаренные китайские колбасы с фасолью, всё тщательно перемешал лопаткой, снова накрыл крышкой и велел Фу Сину убавить огонь.

— На дне еще осталось немного воды, туши на медленном огне, чтобы получилась вкусная корочка.

Гу Шубай вернулся в шезлонг и спросил Фу Сина:

— А у тебя была способность после Конечного Света?

Фу Син непрерывно качал головой. В отсветах пламени его хулиганское лицо казалось донельзя красивым, и Гу Шубай услышал его голос:

— У меня не пробудилась способность. Позже я собрал команду и основал собственную Базу, и все люди там были без способностей. К тому же я заметил одну особенность: у тех, кого кусали на более поздних этапах, или у обычных людей проявлялся некий Атавизм — они перенимали кое-какие повадки животных. И хотя способностей не было, физически тела становились чрезвычайно крепкими. Те, кто шел по пути древних боевых искусств, ни в чем не уступали обладателям способностей.

Гу Шубай произнес фразу, которая совершенно сбила Фу Сина с толку:

— Без способностей — это даже хорошо. Они все — плохие люди.

Фу Син поднял голову, оторвавшись от созерцания печи, и заметил, что лицо Гу Шубая было мертвенно-бледным. В наступившей темноте он не мог разобрать выражение лица собеседника, но в этот миг Фу Син снова ощутил исходящую от Гу Шубая душераздирающую хрупкость. Казалось, он весь готов рассыпаться на кусочки — настолько беззащитным и слабым он выглядел, словно мог умереть в любой момент.

— Я тоже их не люблю. Впредь мы не будем иметь дел с этими людьми.

— Здесь будем только мы одни.

Гу Шубай моргнул, его голос звучал мягко и был окрашен капелькой капризной, детской радости:

— Хорошо.

— Кажется, рис готов, я чувствую запах.

Фу Син тут же потушил огонь. Они оба снова уселись в шезлонги, прижавшись друг к другу, и принялись обсуждать, что еще нужно купить. Подождав еще несколько минут, пока жар от печи и железного котла полностью пропарит рис, они поднялись на ноги.

Крышку сняли, и в лицо пахнуло густым, пряно-соленым жаром. Луч фонарика освещал лишь небольшой пятачок пространства, но сейчас весь этот свет пал прямо на котел с тушеным рисом и колбасой.

Рис пропарился отменно, каждая рисинка была отдельно от другой. Жир из китайских колбас полностью растопился от жара, излишки пропитали рис, сделав его глянцевым и лоснящимся. Каждое зернышко блестело и переливалось, а сам розовато-оранжевый рис выглядел невероятно аппетитно.

Ярко-красные кусочки колбасы тоже блестели от жира. После того как они некоторое время потомились в железном котле, каждая долька приобрела полупрозрачный вид. Аромат стоял на всю округу: блюдо не только выглядело великолепно, но и пахло потрясающе. Стручковая фасоль тоже размягчилась, впитав в себя рисовый отвар и мясной аромат колбасы; такое красно-зеленое сочетание радовало глаз.

Каждая горошинка была круглой и наливной, отлично пропаренной, добавляя рису яркости и красоты.

Гу Шубай перевернул лопаткой весь этот полный доверху котел тушеного риса, а заметив на дне золотистую корочку, остался чрезвычайно доволен.

— Есть корочка, можно будет поесть паляо.

Гу Шубай обрадовался прямо как ребенок.

Впрочем, в первую очередь он наполнил доверху большую миску для Фу Сина и принялся подгонять его: ешь давай скорее. Рис с маслом был еще очень горячим, обжигал губы, но Фу Син разве думал о чем-то подобном? В его ушах звенел лишь голос любимого паренька, который велел ему есть быстрее, и Фу Син принялся уплетать за обе щеки, боясь, что если будет жевать медленно, его мальчик расстроится.

Он заглатывал огромные порции, отдуваясь, пережевывая и глотая на ходу. И только когда еда наконец оказалась в желудке, Фу Син смог распробовать вкус.

— Очень ароматно и безумно вкусно!

Фу Син продолжил уплетать рис большими ложками, делом доказывая, что этот тушеный рис с колбасой и впрямь невероятно хорош.

При этом Фу Син про себя недоумевал: с чего это вчерашняя лапша показалась ему горькой на вкус?

Наверное, просто померещилось.

Гу Шубай тоже положил себе немного — маленькую пиалу тушеного риса да полпиалы корочки, оставив остальное Фу Сину.

Корочка была маслянистой, каждое зернышко — золотисто-желтым, плотным, хрустящим и ароматным. От одного укуса раздавался громкий хруст. Рисовый аромат и жирный дух вяленого мяса взрывались одновременно, проникая в нос и рот, заставляя обильно выделяться слюну и ускоряя темп еды. Хрустящая корочка рассыпалась на кусочки, скользила в горло и падала в желудок; это чувство насыщения, нахлынувшая волна радости и счастья были непередаваемы словами.

Порция тушеного риса с колбасой оказалась щедрой, а корочки хватило с лихвой. Гу Шубай наелся от души, и каждый съеденный кусочек приносил ему несказанное счастье.

Если Гу Шубай ел с удовольствием, то разве Фу Син отставал от него? Все его мысли были прикованы к Гу Шубаю. Видя, как тот маленькими ротиками уплетает еду, как уголки его губ изогнуты в улыбке, а красивые глаза лучисто приподнимаются, Фу Син невольно ускорял темп поглощения пищи.

http://bllate.org/book/40864/5197853

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь