Готовый перевод The Cold Senior Brother's Plan to Stop World Destruction / Как выжить, когда твой младший брат — будущий разрушитель миров: Глава 10

Чао Цзяньсюэ растерянно моргнул, услышав вопрос, и покачал головой:

— Я... я просто посмотреть...

— Посмотреть? Разве так смотрят? Ты чуть ли не головой вперёд свесился! Твоя духовная сила только что полностью иссякла, упади ты вниз — даже взлететь не сможешь, а рухнешь в море — так тебя в лепёшку разобьёт!

Выслушав этот незаслуженный упрёк, Чао Цзяньсюэ с виноватым видом произнёс:

— Старейшина Линь, я виноват, я во всём виноват.

Только тогда старейшина Линь успокоился, бережно поднял с земли духовную траву, и две седые прядки на его губах возмущённо задергались.

Чао Цзяньсюэ принялся собирать травы вместе с ним:

— Старейшина, я к вам пришёл.

Объяснив цель своего визита, старейшина Линь долго осматривал его с ног до головы, вдруг резко перехватил его за руку и нащупал точки ци. Помедлив добрую половину дня, он с облегчением усмехнулся:

— К лучшему, к лучшему! Старик чуть было не подумал, что тебя захватил чужой дух, а оказывается, все три души и семь тел на месте.

Из его объяснений Чао Цзяньсюэ узнал, что прежняя тупость и черствость прежнего хозяина тела объяснялись именно неполнотой душ.

В Секте Увэй об этом не знал никто, кроме нескольких наставников. Когда Истинный Владыка Цишань давным-давно подобрал Чао Цзяньсюэ на Заставе Покорения Демонов, тот был еще младенцем, которого Цишань отбил прямо из пасти демона. Видимо, на малыша повлияла Демоническая ци, из-за чего его души оказались неполными.

Неполнота душ изначально считалась неразрешимой загадкой, но по мнению старейшины Линя, воскреснув из мёртвых, Чао Цзяньсюэ по счастливой случайности вернул свои утраченные души — это была великая удача после пережитой напасти.

И лишь один Чао Цзяньсюэ прекрасно понимал, что всё дело было в том, что он занял чужое тело.

Он спросил:

— Скажите, а у моего тела еще есть надежда на культивацию? От этих вечных болезней и правда невмоготу.

Старейшина Линь с расстановкой произнёс:

— У каждого свой путь и своя предопределенность в культивации. Тебе нужно лишь усердно заниматься в здоровые дни и следовать моим медицинским предписаниям во время болезни. Впрочем, раз твои души исцелились, то, глядишь, со временем начнет получаться и то, что раньше казалось непреодолимым.

В общем и целом, надежда была.

Чао Цзяньсюэ успокоился.

Раз уж он сюда попал, нельзя же было проживать эту жизнь зря.

Чао Цзяньсюэ дал себе зарок прославиться в Мире Сюаньчжэнь, а потому с огромным энтузиазмом поднялся на вершину горы Фусянь, чтобы понаблюдать за тем, как тренируются с мечами его младшие соученики.

Цю Шуй заметил его первым, убрал меч и настороженно спросил:

— Зачем старший братец пожаловал?

Руководствуясь прагматичным стремлением учиться и совершенствоваться, Чао Цзяньсюэ ответил:

— Пришел понаблюдать со стороны.

Такой ответ поставил Цю Шуй в тупик. В этот момент в воздухе раздался двойной звон мечей, похожий на драконий рев, и перед ними опустились Наньшань и Юй Вэй. Увидев Чао Цзяньсюэ, первый изумленно воскликнул:

— Разве ты не болел?

Чао Цзяньсюэ кивнул:

— Уже выздоровел.

Он не стал приветствовать Юй Вэя, лишь бросил:

— Тренируйтесь как обычно, я просто посмотрю.

Однако его присутствие все же сковывало троицу. Для Чао Цзяньсюэ прийти и смотреть на их тренировки было неслыханным делом — кажется, солнце сегодня и впрямь взошло не с той стороны.

Краем глаза, в перерывах между вращениями меча, Юй Вэй подумал, не стал ли Чао Цзяньсюэ еще тоньше, чем прежде. Без телесных тренировок, да к тому же после нескольких дней голодания на мечах и лежания в постели, он неизбежно похудел. Сейчас он стоял неподалеку, привлекая всеобщее внимание своей тонкой талией, а поясной кушак был обернут вокруг него в два раза больше обычного.

— Младший братец! — окликнул его спарринг-партнер Наньшань.

Юй Вэй откинулся назад и согнулся в пояснице, уходя от удара меча.

Наньшань крайне разочарованно протянул:

— Еле-еле улучил момент, когда ты откроешься, и всё равно увернулся.

Однако заметив, что дыхание Юй Вэя сбилось сильнее прежнего, он самодовольно добавил:

— Впрочем, неплохо, я ведь тоже делаю успехи!

Он уже собирался развить победную тактику, но Юй Вэй, немного поколебавшись, твердо встал на ноги, убрал Меч Вэйи в ножны и покачал головой:

— Больше не тренируюсь.

За исключением него, оба были в самом разгаре тренировки, и теперь, воочию наблюдая уход Юй Вэя, невольно переглянулись.

Цю Шуй произнес:

— Младший братец часом не рассеян? Уж не столкнулся ли он с тупиком в культивации?

Наньшань заметил:

— Только что ведь всё было хорошо...

Проходя мимо Чао Цзяньсюэ, Юй Вэй на мгновение замедлил шаг и отдал ему положенный между соучениками поклон. Чао Цзяньсюэ скрестил руки на груди, окинул его взглядом и усмехнулся:

— Пока-пока.

Его тон был легкомысленным, а кончик фразы взлетел вверх — он был твердо уверен, что Юй Вэй уходит именно потому, что не желает позволять ему разглядывать свои приемы.

Хотя сектантские техники владения мечом восходили к единому истоку, у каждого были свои особенности, и совместные спарринг-тренировки соучеников как раз и служили тому, чтобы взаимно выявлять слабые места и устранять их.

И что с того, если он немного подсмотрит чужие секреты? Какая же жадина.

Услышав странные слова, Юй Вэй редкостно озадаченно переспросил:

— Па... пока?

Чао Цзяньсюэ с серьезным видом пояснил:

— Да так, сболкнул лишнего. Это значит до встречи.

Юй Вэй помолчал немного, а затем тоже вполне серьезно ответил ему:

— Старший брат, еще увидимся.

— И правда ушел? — с сожалением проводил взглядом спину Юй Вэя Наньшань.

Чао Цзяньсюэ подошел к стоявшей неподалеку беседке и уселся внутри:

— Раз он ушел, продолжайте вдвоем.

И то верно.

Наньшань и Цю Шуй возобновили поединок. После ожесточенной схватки они сделали перерыв, и Чао Цзяньсюэ поинтересовался:

— Младшие брат и сестра, я давным-давно хотел вас спросить: вас изначально так звали?

В его голосе без всякой видимой причины прозвучала теплота, а манера держаться была мягкой — чувствовалось, что он намеренно заводит с ними беседу.

Цю Шуй простодушно ответил:

— Когда мы со старшим братцом еще лежали в пеленках, демоны устроили бедствие и уничтожили нашу деревню. Нас как раз подобрал наставник — он-то и дал нам имена.

Чао Цзяньсюэ никак не ожидал услышать такую историю. Всякая нечисть и демоны находились пока слишком далеко от его нынешней жизни, и представить подобное с ходу было трудно.

Но, сообразив, что этот вопрос мог задеть за живое и ранить их чувства, он искренне бросил:

— Простите.

Цю Шуй опешил и поспешно замахал руками:

— Да что вы! Нам со старшим брацом еще повезло остаться в живых, жаль только, у нас нет такого таланта, как у младшего братца, иначе мы бы уже давно спустились с гор рубить демонов и изгонять нечисть.

Чао Цзяньсюэ посмотрел на них и твердо произнес:

— У вас всё получится.

Сейчас он выглядел точь-в-точь как благородный, праведный и дружелюбный старший брат. Наньшань и Цю Шуй на мгновение лишились дар речи — им даже возразить стало нечего.

С чего бы это вдруг они растрогались?

Видя, что солнце подбирается к зениту, Чао Цзяньсюэ вновь выступил с благожелательным предложением:

— Я собираюсь в трапезную перекусить, вы со мной?

Как ни крути, но мысль о совместной трапезе с ним казалась им странной, и они отказались:

— Мы же практикующие беззерновое воздержание...

— Ох, — Чао Цзяньсюэ понимающе кивнул. — Тогда до встречи.

Те, кто соблюдал беззерновое воздержание, привыкали питаться духовной энергией, и обычная еда им больше не требовалась — разве что иногда, когда разыгрывался аппетит, они позволяли себе нарушить правила.

Спустя некоторое время Цю Шуй о чем-то задумался и задумчиво произнес:

— Мне почему-то показалось, что Чао Цзяньсюэ прощался с нами совсем не так, как с младшим братцем.

Наньшань не сразу сообразил:

— В смысле — не так?

Цю Шуй объяснил:

— Ну как тебе сказать... С младшим братцом он прощался как-то фальшиво.

Глава 9. Фестиваль фонарей (Часть 1)

В трапезную в основном ходили внешние ученики: они еще не прошли Закладку Основания и пока не могли полностью отрешиться от бремени бренной пищи.

Появление Чао Цзяньсюэ сразу же привлекло всеобщее внимание.

То, что он учудил на Большом состязании сект, можно было назвать триумфом с первой же битвы, и даже те внешние ученики, которые прежде не знали его в лицо, теперь запомнили его надолго.

Сейчас они в едином порыве пялились на его рукава, мысленно представляя, сколько же духовных сокровищ можно вытрясти, если хорошенько их встряхнуть.

Да и те золотые браслеты на запястьях — несомненно, редчайшее сокровище. Жаль только, они прятались под тканью рукавов и полюбоваться ими всласть не удавалось.

Чао Цзяньсюэ прекрасно чувствовал на себе эти взгляды. Он вовсе не боялся внимания, напротив — пожалуй, даже наслаждался им, а потому с безмятежным и непринужденным видом выбрал себе несколько блюд.

Секта Увэй все-таки была обителью бессмертных, и еда здесь подавалась преимущественно постная. Среди обилия блюд нашлось лишь три мясных, и Чао Цзяньсюэ взял ровно их и ничего больше.

По мнению Чао Цзяньсюэ, все эти разговоры о том, что больным положена легкая пища — чистой воды выдумка. Если не есть сытную пищу, откуда возьмутся силы?

Он даже тщательно выковырял из фарша всю соломку имбиря, продемонстрировав изрядную привередливость.

— Старший брат Чао! — несколько человек подошли к нему компанией и, расплывшись в улыбках, уселись за его столик.

Чао Цзяньсюэ вспомнил: это были те самые приятели прежнего хозяина тела из числа внешних учеников.

Впрочем, они действительно были одними из немногих в Секте Увэй, кто улыбался Чао Цзяньсюэ столь льстиво, так что неудивительно, что прежний владелец тела так любил с ними возиться.

Кто же не любит, когда перед ним стелятся?

— В день состязания тот бой старшего брата Чао против ублюдка Мо был просто невероятно зрелищным! — подобострастно заявил один из них, сплошь покрытый рябиной, и, сделав упор на молниеносность атак Чао Цзяньсюэ, принялся в красках расписывать тогдашнюю сцену, напрочь упуская из виду тот факт, что тот отделал Мо Цзэчжи с помощью духовного артефакта.

Чао Цзяньсюэ позабавил его утрированный тон, и он с улыбкой произнес:

— Я и сам не знал, что я такой сильный.

Рябой изобразил на лице благоговейный трепет:

— Старший брат Чао и силен, и невероятно скромен — младший брат просто восхищен!

Затем, заметив довольное выражение на его лице, он осторожно прощупал почву:

— Только... а что за сокровища использовал старший брат? Мы прежде ничего подобного не видали, не мог бы старший брат показать их нам, удовлетворить наше любопытство?

Чао Цзяньсюэ заранее знал, к чему всё идет — раньше эта компания точно так же выпрашивала у прежнего хозяина тела различные вещицы.

Он отложил палочки для еды и тяжело вздохнул:

— Всё пропало.

Те хором ахнули:

— Как это — пропало?

Чао Цзяньсюэ ответил:

— Да потому что я всё израсходовал и просто выбросил.

— К-как же так... — слово «транжирство» даже отдаленно не передавало масштаба бедствия, это вызывало почти физическую боль и сожаление.

Как могло случиться, что столь прекрасные сокровища достались именно Чао Цзяньсюэ и были так бездарно растеряны?

Однако эта новость одновременно и взбодрила их: этот тупица ведь наверняка не знал, что некоторые духовные артефакты не являются одноразовыми!

— А куда старший брат их выбросил?

Чао Цзяньсюэ сделал вид, что задумался на мгновение, и сказал:

— В тот небольшой пруд у подножия горы Фусянь.

У всех в этот момент отлегло от сердца, лица просветлели. Обменявшись еще пара дежурных фраз с Чао Цзяньсюэ, они едва скрывали нетерпение — по их лицам Чао Цзяньсюэ понял это с полнейшей легкостью.

Он зевнул, кусок мяса во рту уже казался безвкусным, и он решил просто выставить их вон:

— Я почти доел и пойду к себе, и вы тоже возвращайтесь.

Те только этого и ждали и пустились наутек.

Вслед за ними с небольшим интервалом из-за столов поднялось еще несколько групп учеников. Стоило им выскочить из трапезной, как они перешли на бег, причем направление у всех было на редкость единодушным.

Чао Цзяньсюэ усмехнулся. Раз уж собрались отбирать сокровища, к чему было изображать из себя благовоспитанных господ — сорвались бы с места сразу, как услышали новость.

Ученики Секты Увэй и вправду те еще любители пустить пыль в глаза.

Прежний хозяин тела не испытывал к этим соученикам никаких добрых чувств, и он сам — тем более.

Вернувшись в Обитель Чистого Снега, Чао Цзяньсюэ перерыл сундуки и шкафы, пока не отыскал сносный духовный меч. До полудня он глазел по сторонам не просто так — он действительно запомнил несколько движений. Зажав рукоять меча в ладони, он неуклюже замахал им вверх-вниз, влево-вправо.

В одной руке он держал руководство по владению мечом, в другой — сам меч. Не успел он сделать и пары движений, как с него уже сошел пот. Стоило ему попытаться следовать инструкции, как духовная сила, едва доходя до ладони, намертво застопоривалась, и не было в этом ни малейшего намека на легкость и плавность.

http://bllate.org/book/40863/5197714

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь