Готовый перевод The Severe Purity Support Group / Клуб анонимных ревнивцев: Терапия чувств: Глава 4

Бай Юэгуан у Сон Чжицзина приходился ему другом детства. Их семьи были давними знакомыми, они знали друг друга ещё с пелёнок — более закадычных друзей просто не сыскать.

Они учились в начальной школе на родине, сполна прочувствовали всю напряжённость отечественного базового образования, освоили китайский язык, а затем их обоих отправили в Соединённые Штаты, где они в итоге оба окончили престижные вузы из первой пятерки Северной Америки.

Сон Чжицзин изучал теоретическую физику и со второго курса уже проводил эксперименты под началом некоего выдающегося профессора. Следующие два года он опубликовал несколько статей в качестве первого автора в ведущих международных научных журналах с высоким импакт-фактором, проявив исключительный академический талант. Накануне окончания бакалавриата он успешно получил приглашение в Принстонский университет на кафедру физики конденсированного состояния, уверенно мчась по широкой дороге навстречу великому будущему светила науки.

И тут на сцену выпрыгнул его отрешённый от мирской суеты философский Бай Юэгуан и нанёс сокрушительный удар.

Будто заправский отшельник, сошедший с гор, Бай Юэгуан увещевал его: этот мир так богат и огромен, в нём столько тысяч гор и рек, столько ущелий и впадин, всё вокруг пестрит невероятными красками и постоянно меняется, а ты собираешься запереть свои лучшие годы в том крошечном мирке. Разве это не заблуждение эго? Лучше пойдём со мной повидать всех живых существ.

Если бы обычный человек услышал, как кто-то пренебрежительно называет крошечным мирком дисциплину, которой он посвящает все свои чаяния, он бы непременно отвесил этому болтуну звонкую пощёчину.

Однако Сон Чжицзин был далеко не обычным человеком, точнее говоря, рядом со своим Бай Юэгуаном Сон Чжицзин совершенно не поддавался никаким разумным законам логики.

Выслушав слова собеседника, Сон Чжицзин внезапно почувствовал, будто очнулся ото сна: с одной стороны, он горько вздыхал о том, что впустую потратил четыре года в этом ограниченном пространстве, а с другой — испытывал бесконечную благодарность к Бай Юэгуану за его бескорыстное наставление.

Кто бы знал, что родители Сон Чжицзина в своё время возлагали надежды на то, что младший сын поступит на коммерческую специальность в первоклассный университет, накопит красивый багаж знаний для солидного фасада, а затем вернется в семейную компанию, займет пост генерального директора и женится на какой-нибудь богатой красавице. В своё время Сон Чжицзин упрямо верил, что предельно тонкая и в то же время бесконечно широкая физика станет его жизненным предназначением, и упрямо ступил на академический путь. Но стоило Бай Юэгуану лишь шевельнуть губами, как это предназначение бесславно погибло на середине пути.

Осиротевший Сон Чжицзин тут же помчался к Бай Юэгуану и спросил: ты же говорил, что нужно повидать живых существ, где их смотреть-то?

Бай Юэгуан долго размышлял, а затем медленно вымолвил три слова: в Голливуде.

Сон Чжицзин хлопнул себя по бедру: а ведь отличная мысль! И они оба сломя голову бросились в пестрый и суетливый мир шоу-бизнеса.

Покрутившись там пару лет, они ухитрились выглядеть вполне респектабельно, а их жизни казались невероятно яркими и легендарными.

Единственным пятном на их ослепительной репутации, пожалуй, стал Цинь Сунъе — случайный эпизод, ворравшийся на середину их пути.

В то время, когда Цинь Сунъе познакомился с Сон Чжицзином, Бай Юэгуан уже давно объявил о двухлетнем перерыве в карьере, заявив, что отправляется в Индию практиковать духовное очищение. Тогда культура нетрадиционных мужских пар еще оставалась андеграундом и не проникла в индустрию развлечений, поэтому, хотя Сон Чжицзин и Бай Юэгуан часто общались, публика в целом считала их отношения чистой мужской дружбой.

Но Цинь Сунъе, будучи квалифицированным геем, с помощью своего чуткого гейского шестого чувства уловил нечто необычное в различных репортажах о них.

И тогда он прямо спросил Сон Чжицзина:

— Какие у тебя с ним отношения?

Сон Чжицзин нежно обнял его, легко коснулся пальцами его ключицы и двусмысленно произнёс:

— Мы знакомы с самого детства, уже больше двадцати лет, у нас очень глубокие чувства. Он прошёл со мной через все важные моменты первой половины моей жизни, и я надеюсь, что ты сможешь мириться с его присутствием.

Цинь Сунъе как раз собирался спросить, что именно подразумевается под выражениями с очень глубокими чувствами?

Однако в этот момент Сон Чжицзин опустил голову и наградил его глубоким поцелуем, после чего всё закрутилось и завертелось. Когда страсти утихли, Цинь Сунъе устало рухнул головой на подушку и сразу же заснул, так что этот вопрос временно удалось замять.

Хотя Цинь Сунъе в ту пору был наивным и доверчивым дурачком, до полного слабоумия он всё же не доходил, поэтому на следующий день, проснувшись, он вновь задал суровый вопрос:

— Ваши с ним чувства — это чистая дружба?

Ответом Сон Чжицзина стало очередное нападение и бурные страсти.

Позже Цинь Сунъе задавал этот вопрос ещё несколько раз, но человек по фамилии Сон каждый раз пускал в ход старые приёмы. После того как это повторялось по кругу несколько раз, Цинь Сунъе взбесился, хлопнул по столу и рявкнул:

— Я тебя спрашиваю, какие у тебя с ним в конце концов отношения?!

Кто бы мог подумать, что Сон Чжицзин разозлится ещё сильнее:

— Я его уже больше года не видел! К тому же я сейчас с тобой, неужели ты мне настолько не доверяешь?!

И Цинь Сунъе сник.

Подумав, он решил, что это тоже верно: те двое знакомы больше двадцати лет, если бы между ними что-то было, они бы сошлись гораздо раньше, разве дошла бы очередь до него? К тому же кто на свете не имеет близких друзей? А устраивать истерики и проявлять мелочность взрослому мужику целыми днями и впрямь выглядело как-то недостойно.

С тех пор Цинь Сунъе больше никогда не поднимал эту тему, лишь молча поглядывал, не поддерживают ли те двое какую-либо связь, готовый в любой момент отступить, едва обнаружив их тайную интрижку. Но самое удивительное было в том, что при столь глубоких чувствах они не общались по году или два. Если подумать, слететь из Китая в Индию — дело всего лишь одного перелёта, однако эти двое за всё время даже не встретились ни разу. В итоге Цинь Сунъе расслабился, решив, что ошибался в своих подозрениях, и зажил с Сон Чжицзином сладкой семейной жизнью.

Бай Юэгуан же так сильно подсел на впитывание энергии небес и земли в Индии, что его изначально запланированный на два года план духовных практик растянулся ровно на семь лет. Спустя семь лет, стоило ему вернуться на родину, как призрачная, подобная цветам в зеркале и луне в воде любовь Цинь Сунъе мгновенно разлетелась на мелкие кусочки.

Цинь Сунъе впервые в жизни столкнулся с тем, что человек, с которым он день за днём делил одно ложе, способен с такой бесстыдной наглостью чёрное называть белым и переворачивать всё с ног на голову. Когда-то Цинь Сунъе столь осторожно и неоднократно пытался выяснить у него правду об их с Бай Юэгуаном отношениях, а тот всякий раз отделывался отговорками. Теперь же он с невероятной бесстыдной дерзостью заявлял: ты ведь изначально знал об этом, но всё равно решил остаться со мной, поэтому обвинение в измене я не принимаю. Поскольку я с самого начала не находился полностью на этой колее, а ты молчаливо с этим соглашался — вот такие речи.

Вынырнув из воспоминаний, Цинь Сунъе горько усмехнулся и потушил сигарету.

В этот раз он пришёл к Се Ланю потому, что прежний хозяин этого тела в прошлом году то через знакомых, то с помощью конвертов с деньгами едва выбил себе роль седьмого или восьмого брата в новом сериале с участием Сон Чжицзина. Роль была до смешного крошечной, после монтажа на экране останется от силы пара минут. К тому же контракт подписали кабальный: целых полгода до начала съёмок нельзя принимать никаких других предложений, сиди и жди покорно. Тот прежний хозяин был лишь мелкой сошкой в кинокомпании Се Ланя, и не вселись в него Цинь Сунъе, Се Лань, наверное, до конца дней не ведал бы, что это за человек, и уж тем более не стал бы интересоваться, какими чёрными ходами тот пробился и в какой проект попал.

Сниматься в этом сериале Цинь Сунъе не хотел ни капли. Сейчас от одного вида Сон Чжицзина его мутило, но неустойка за разрыв контракта была огромной, а за душой у него ничего не осталось, так что заплатить он её точно не сможет. Конечно, для Се Ланя это сущие гроши, и стоит ему только попросить, Се Лань наверняка не откажет. Но в конце концов, они с Се Ланем друзья: помогать — это проявление душевного тепла, а не помогать — обычное дело. К тому же личный ручной волчонок Се Ланя и так недолюбливал его; если этот щенок узнает, что Се Лань выложил уйму денег на его выкуп, они снова устроят грандиозный скандал. Поэтому слова, крутившиеся на самом кончике языка, Цинь Сунъе в итоге сглотнул обратно.

Цинь Сунъе поднялся, толкнул дверь и вышел наружу, думая про себя: раз надо сниматься — будем сниматься, чего бояться!

Если у Цинь Сунъе на душе кошки скребли, то у Се Ланя всё было легко и беззаботно.

Се Лань с комфортом расположился в собственном частном самолёте, паря на высоте десяти тысяч метров и вовсю претворяя в жизнь своё громкое обещание преодолеть тысячи ли ради встречи.

Сойдя с трапа, он сел в заблаговременно поданный автомобиль и направился прямиком в киностудия. Оказавшись на съёмочной площадке, Се Лань тут же включил радар в глазах и в секунду засёк местонахождение своего молодого возлюбленного.

Его парень как раз был на съёмках: облачённый в белоснежную рясу, с красной точкой киновари меж бровей, с алыми губами и белыми зубами, с бровями, словно выписанными тушью, и высокой стройной фигурой, он изда Gлека казался вовсе не монахом, а похищающим души горных демонов духом.

Съёмочная группа выбрала его не за красивые глаза: во-первых, они отрабатывали полученные деньги, а во- во-вторых, персонаж, которого играл его молодой человек, по сценарию был несравненно прекрасным, обладающим ослепительной внешностью высокомерным монахом-аскетом. Сначала съёмочная группа немного нервничала, выплачивая гонорар: в основе сериала лежало популярное сетевое произведение, где этот монах по своей популярности напрямую превосходил главного героя и неизменно занимал лидирующие позиции. Самого парня они вживую ещё не видели, им прислали лишь фотографию. Фотография, конечно, оказалась отличной, но они боялись, что дело не в природной красоте, а в искусном владении фотошопом, и если в итоге на съёмочную площадку явится какое-то уродливое страшилище, то фанаты оригинала не только поднимут съёмочную группу на смех, но и устроят волну хейта в интернете.

Кто бы мог подумать, что живой человек превзойдёт все ожидания: у него была и внешность, и актёрский талант, к тому же он упорно и старательно работал.

Парень Се Ланя действительно был невероятно, ослепительно хорош собой. Сам Се Лань, бесстыдный малый, искренне считавший себя несравненным красавцем номер один в Поднебесной, был вынужден признать, что по сравнению со своим возлюбленным ему всё же придется немного подвинуться.

Поэтому Се Лань скромно передвинул себя в табели о рангах: его молодой человек — первый в мире, а он сам скромно довольствуется вторым местом.

В конце концов, все они свои люди, так что ничего не потерял.

А толпа невежественных зевак снаружи, слепо восхвалявшая какого-то Сон Чжицзина, просто лишена всякого вкуса. Этот мразматичный Сон уже давно постарел и подурнел, разве может он тягаться хотя бы с мизинцем на ноге его парня? Смех да и только!

Пока Се Лань предавался приятным мыслям, его парень как заправский небожитель ступил на небольшой струящийся мостик. Реквизитор подкатил мощный ветродуй и направил на него поток воздуха, а помощник по свету поднял отражатель, подсветив фигуру со всех сторон. Овеваемый ветром подол одежд, сияющий и прекрасный облик — вылитый сошедший с небес небожитель.

Се Ланя окатило волной буддийского света от этого монаха, и по мере того, как свет этот заливал его, он почувствовал, как внизу живота всё напряглось, и младший Се Лань бодро и уверенно встал во весь рост.

Помощник-подхалим, постоянно увивающийся за Се Ланем, держал всё своё внимание сосредоточенным на боссе. Заметив, что у того внизу наметилась палатка, он тут же сообразил, что к чему, и подобострастно приблизился, понизив голос:

— Босс, может, мне отвезти вас в гостиничный номер отдохнуть?

Хотя Се Лань привык не стыдиться собственных желаний, сейчас он всё же слегка смутился, поэтому прикрылся сумочкой и с каменным лицом, изображая предельную серьёзность, кивнул.

Добравшись до комнаты возлюбленного, помощник открыл дверь и удалился обратно на съёмочную площадку — готовиться в перерыве между дублями позвать драгоценного любовника босса, чтобы тот помог шефу потушить пожар внизу.

Едва переступив порог, Се Лань увидел два пушистых комочка — серого и белого, которые с удобством устроились на диване и беззастенчиво предавались плотским утехам.

Серый комочек оказался маленьким серым котёнком, а белый — крошечным белоснежным щенком. Когда его парень только заселился в съёмочную группу, он запретил Се Ланю сопровождать его, и тогда Се Лань упаковал обоих зверьков и отправил вместе с ним, окрестив это изящным выражением: видишь собаку — считай, видишь меня.

Сам Се Лань особой любовью к животным не пылал, но его возлюбленный состоял в организации по спасению бездомных животных, поэтому Се Лань решил угодить ему и напрямую перечислил средства на нужды организации, после чего лично последовал принципу «лучше взять из приюта, чем покупать» и забрал оттуда по одному новорождённому котёнку и щенку.

Когда эти двое малышей только появились, они были правильными, честными и перспективными подростками, но стоило им провести немного времени с этими хозяевами, как они стремглав понеслись по кривой дорожке: вместо того чтобы учиться хорошему, переняли у хозяев страсть к однополой любви.

И мало того, что превзошли учителей в этой забаве, так ещё и занялись межвидовыми извращениями, предаваясь страсти с невероятным пылом и жаром.

Хотя серый кот и белый пёс и освоили эту науку, правильной методики они так и не постигли, поэтому до сих пор могли лишь тереться друг о друга своими крошечными, едва заметными писюнами.

Се Лань посчитал, что как хозяин он просто обязан взять на себя миссию просвещения, а потому подошёл ближе, подцепил лапку белого щенка и строго отчитал:

— Белым днем, при честном народе, что за непотребство!

Белый щенок поднял веки, бросил на него презрительный взгляд, после чего продолжил кататься в обнимку с серым котёнком.

Се Лань из вредности потыкал щенка в хвост и продолжил нравоучения:

— Никакого стыда! Звери! Скоты!

Не успел щенок отреагировать, как серый кот первый вышел из себя и с размаху от души врезал Се Ланю лапой по руке.

Се Лань принялся растирать царапину, едва не плача:

— Да я же пошутил, какая жадина.

Не успел он договорить, как дверь комнаты распахнулась. Парень в белой монашеской рясе, с остатками грима на лице и капельками пота на лбу, явно спешил.

Се Лань с воплем бросился на него, повис на шее и отказался отпускать. Прижимаясь к нему своей палаткой, он сладко промурлыкал:

— Какой красавец-монах, умоляю, освятите меня своим светом.

Монах казался куда более нетерпеливым: он крепко обхватил его за талию, впился в губы глубоким поцелуем и с ходу принялся срывать с него одежду. Се Лань никак не ожидал такой прыти и от поцелуя уже почти терял сознание, как вдруг краем глаза заметил, что входная дверь так и осталась открытой. Собрав последние крохи угасающего самоконтроля, он оттолкнул возлюбленного:

— Подожди, подожди, дверь же открыта.

С этими словами он поспешил прикрыть её.

Его парень тяжело вздохнул и уже собирался присесть на диван, как вдруг заметил позорящие всякую мораль пушистые комочки, передумал и устроился на стуле неподалёку.

Се Лань как раз подошел к двери, намереваясь затворить её до конца, и нос к носу столкнулся с двумя людьми, шедшими рука об руку по коридору.

Ими оказались Сон Чжицзин и его Бай Юэгуан.

http://bllate.org/book/40856/5196671

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь