Готовый перевод His Words Are Sweet as Candy / Его слова сладки, как сахар: Глава 12

Раньше Лу Си, скорее всего, думала бы лишь об эфирных маслах или ароматических свечах, чтобы наполнить зал приятным благоуханием. Однако теперь у неё появился ещё один, куда более простой способ — воспользоваться интеллектуальной системой вентиляции помещения. Достаточно выбрать нужный аромат и заранее передать его персоналу отеля; всё остальное они сделают сами, избавив её от множества хлопот.

Поэтому Лу Си не могла не признать: действительно, повезло, что Су Шо поручил ей систематизировать архивы показов за последние пять лет…

Она взглянула на часы, встала и начала собирать вещи. Повернувшись к Линь Не Жань, медленно шагающей по беговой дорожке, Лу Си сказала:

— Сюэчан, в корпоративной столовой для тебя уже приготовлен обед. Всё строго по рекомендациям диетолога, так что не стоит заказывать доставку.

— А? — Линь Не Жань обернулась и увидела, что та уже надела сумку через плечо и явно собиралась уходить. Она быстро выключила беговую дорожку и сошла с неё. — Ты уже уходишь? Давай вместе пообедаем?

— Нет, мне нужно срочно встретиться с дизайнером, — с лёгким смущением покачала головой Лу Си. — Я побежала!

С этими словами она поспешно помахала рукой и, широко шагая своими длинными ногами, выбежала из зала.

……

Высокий хвост, подпрыгивающий при каждом шаге, заставил Линь Не Жань невольно проводить её взглядом. В её сердце постепенно нарастали разочарование и лёгкая обида.

* * *

〖Студия Ли Суке〗

— Госпожа Ли внутри, можете заходить прямо, — ассистентка Ли Суке проводила Лу Си до двери её кабинета.

— Спасибо, — Лу Си улыбнулась и кивнула, держа в руке папку с документами. Затем постучала в дверь и, получив разрешение, вошла. — Госпожа Ли…

Су Шо: «……»

Лу Си, увидев сидящего за столом Су Шо, была так удивлена, что чуть не забыла закрыть дверь:

— …Режиссёр Су… Вы тоже здесь…

Сегодня ведь воскресенье. Она и не думала, что Су Шо, как и она, пришёл к Ли Суке по делам.

Ли Суке тепло улыбнулась:

— Я думала, вы договорились прийти вместе. Ведь вы же оба хотели обсудить со мной сегодня вопросы показа?

— Э-э… Нет, — Лу Си стояла рядом с невозмутимо закинувшим ногу на ногу Су Шо. Их позы напоминали ученицу и родителя, вызванных на беседу к классному руководителю.

— Проходите, садитесь, — Ли Суке встала, взяла со стола несколько эскизов и фотографий и указала на диван напротив.

Су Шо кивнул и направился к дивану, но по дороге бросил на Лу Си несколько взглядов, будто спрашивая: «Что ты здесь делаешь?»

Лу Си, словно обрела за последние две недели некую телепатическую связь, тихо ответила:

— Я пришла обсудить с госпожой Ли аромат для показа…

Затем она растерянно посмотрела на него.

Возможно, потому что они не в офисе, Су Шо был одет гораздо небрежнее обычного: мягкий объёмный свитер, строгие брюки заменились тёмными повседневными, а аккуратная причёска уступила место естественным лёгким кудрям, падающим на лоб. Только намеренно отращённая щетина по-прежнему упрямо торчала, иначе он выглядел бы значительно моложе.

Су Шо: «……»

Он ничего не сказал, просто сел на диван и, приняв от Ли Суке чашку чая, изящно сделал несколько глотков.

— Неудивительно, что агентство Фэй процветает — у вас такие старательные сотрудники, — сказала Ли Суке, подавая Лу Си чашку цветочного чая. — Но я искренне благодарна вам, режиссёр Су, что вы согласились взяться за мой показ!

Ведь обычно Су Шо работал только с мировыми брендами из «голубых кровей», с высокой модой и люксовыми коллекциями. Для неё, только начинающего авторского локального бренда, это казалось недостижимой мечтой. Поэтому, когда однажды её ассистентка ворвалась в кабинет с криком: «Режиссёр Су согласился!» — Ли Суке до сих пор казалось, что всё это сон.

— Вы слишком скромны, госпожа Ли, — официально улыбнулся Су Шо. — Ваши коллекции очень самобытны и по-настоящему китайские. Я хочу, чтобы больше людей узнали о китайских авторских брендах. Поэтому, учитывая стиль вашей новой коллекции — крупные цветовые блоки, игра с пустотой — мы планируем использовать проекционное освещение, чтобы…

Он чётко и последовательно раскрывал концепцию шоу, листая эскизы и планы расстановки оборудования. Его взгляд переключался только между документами и Ли Суке, полностью погружаясь в работу. Лу Си, сидевшая рядом, чувствовала себя незаметной наблюдательницей.

Обсуждение финальных деталей показа заняло около часа. Лу Си всё это время молча слушала и впервые по-настоящему ощутила обаяние мужчины, полностью отдающегося делу: уверенность, сообразительность, оригинальность мышления — всё это создавало мощное ощущение надёжности.

— …Всё понятно. В целом замечаний нет, будем двигаться по вашему сценарию, — сказала Ли Суке и повернулась к Лу Си. — А что касается аромата…

— …Ах да! Посмотрите, пожалуйста, наш вариант, — Лу Си, неожиданно оказавшись в центре внимания, поспешила протянуть папку и Су Шо, и Ли Суке. Она начала кратко представлять основные моменты, одновременно доставая из сумки образцы ароматов и свечи.

«Спокойно, Лу Си! Ты же репетировала это не раз. Всё будет отлично. Действуй по плану, не торопись», — твердила она себе про себя.

Но, несмотря на это, нервы давали о себе знать: она роняла предметы, запиналась в речи, говорила лишнее и путалась в объяснениях.

……

Су Шо, листая её документы, изредка косился на то, как она нервно раскладывает вещи на столе, а её щёки постепенно розовеют.

Подумав немного, он тихо закрыл папку, встал и сказал Ли Суке:

— Я на минутку выйду. Продолжайте без меня.

— Хорошо, — улыбнулась Ли Суке и продолжила изучать документы и пробовать ароматы.

……

Лу Си проводила его взглядом, не придав особого значения, и, глубоко вздохнув, продолжила презентацию для Ли Суке.

Однако Су Шо не возвращался очень долго. Зато вскоре телефон Лу Си вибрировал.

[Су Шо: Не волнуйся. Говори спокойно и не торопись.]

Лу Си: «……»

«Неужели язвительный тип ударился головой в туалете? Или у него украли телефон? Почему вдруг решил подбодрить меня…»

Но странное дело — ей действительно стало легче. И уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Фу~

* * *

Су Шо прислонился к стене, прикурил сигарету и, запрокинув голову, выпустил в небо клубы дыма. Он убрал телефон в карман и посмотрел наружу.

На ветке, где уже пробивались первые зелёные листочки, сел маленький воробей. Он нервно вертел головой и чирикал.

Кажется, весна вот-вот наступит.

В голове Су Шо вновь прокрутился план Лу Си. «Как можно так нервничать? Ведь всё сделано отлично…»

Он тихо усмехнулся и покачал головой с лёгким самоосуждением. Ведь и сам он не лучше — разве не из-за этого он вышел покурить и отправил ей это глупое сообщение?

* * *

【Не волнуйся, не торопись.】

Это сообщение от Су Шо вызывало у Лу Си такое же непонятное ощущение, как и неизменные, вечно плавающие в аквариуме за её спиной экскременты её золотой рыбки — они просто не давали покоя, кружа в голове в бесконечном цикле.

Ни текст, ни знаки препинания не позволяли уловить его настроение…

Лу Си насыпала в аквариум щепотку корма. Рыбка, таща за собой свой «хвостик», подплыла к поверхности и начала с жадностью клевать. Лу Си подошла к панорамному окну и продолжила заниматься йогой.

— Сяо Си Си, почему ты не встречаешься с парнями? Пока молода, заведи побольше знакомств с противоположным полом, попробуй разные отношения — так ты поймёшь, какой тип тебе подходит, — сказала Тан Шань, редко присоединявшаяся к йоге после очередного свидания с n-м кандидатом. Она выполняла самый простой элемент — «велосипед в воздухе» — и повернула голову к подруге, которую уже давно клеймила ярлыком «домоседки».

— Мужчин нет, — мягкий хвост упал ей на щеку. Лу Си приняла позу «кошки», выгнув спину и запрокинув голову, чтобы растянуть шею. Её спина изогнулась в изящной дуге, и Тан Шань невольно залюбовалась этим зрелищем.

— Ты же знаешь, в нашей компании полно «мальчиков» и «сильных мужчин». А в конце прошлого года пришли ещё несколько моделей-унисекс — круче любого парня! Лучше помолись, чтобы меня не «перекосило» на них! — Лу Си выдохнула и сменила позу: руки вытянулись по полу, а ягодицы высоко поднялись вверх, словно ленивая кошка, потягивающаяся после долгого сна.

Тан Шань тут же шлёпнула её по попе:

— Да уж! Если бы ты носила такие наряды, я бы за «мальчиков» переживала — их «сильных мужчин» может перекосить обратно на женщин!

От неожиданного удара Лу Си вскрикнула:

— Си-и!.. — и недовольно надула губы. — У тебя же грудь как у богини… — Она завистливо уставилась на пышный бюст подруги, но через секунду вздохнула с грустью.

Не раз Лу Си видела, как Тан Шань, проснувшись, надевала только кружевное бельё и шёлковый халат и свободно бродила по кухне, ванной и гостиной, будто настоящая наложница из старинного романа. Ведь она и была хозяйкой этого дома.

Её декольте было таким же амбициозным, как и её карьерные стремления. Ей не нужно было сидеть на диетах или мучиться в зале — идеальная фигура досталась ей самой собой. С этого момента Лу Си поняла одну простую истину:

Как мужчины любят красавиц, так и небеса явно благоволят Тан Шань.

— …Может, кому-то нравятся маленькие груди? — Тан Шань бросила упражнение и растянулась на коврике, тяжело дыша. Она подняла палец и слабо указала на Лу Си. — Думаю, тебе стоит изменить офисный стиль. Возможно, тогда половина моих поклонников отпадёт сама… — Она многозначительно подмигнула.

Лу Си: «……»

* * *

Так, в это прекрасное время пробуждения природы, когда воздух стал теплее, Лу Си распрощалась с тяжёлой зимней одеждой и наивным студенческим образом и вдруг появилась в офисе в совершенно новом облике.

Её наряд состоял из строгого белоснежного костюма: пиджак с идеальной посадкой и брюки-клёш до пола, без единой складки. Вечный высокий хвост завершал образ, мгновенно поднимая её энергетику — теперь она выглядела собранной, свежей и профессиональной.

Лу Си оценила своё отражение в дверях лифта. «Если закрыть лицо, то прямо как Тан Шань на совещаниях…»

Ой, нет.

Её взгляд опустился на обувь.

Тан Шань наверняка выбрала бы острые лодочки на тонком каблуке.

— …Предупреждаю: не смей после моего ухода переобуваться в низкие каблуки! Это не сочетается! Все мужчины обожают, когда женщины носят высокие каблуки, — сегодня утром, уходя, Тан Шань, словно ясновидящая, точно угадала замысел Лу Си и настойчиво предупредила её.

Лу Си, конечно, понимала логику подруги. Но в отличие от Тан Шань, которая большую часть дня сидела в кабинете, ей приходилось постоянно ходить и стоять. Поэтому, как только дверь за Тан Шань закрылась, она тихо переобулась в удобные туфли на низком каблуке.

И, как оказалось, даже низкий каблук не мешал её длинным ногам выгодно выделяться. Стоило ей войти в офис, как коллеги-мужчины начали бросать на неё восхищённые взгляды.

〖Репетиция модного показа〗

— …Сегодня решила изобразить рефлекторную панель? — Су Шо взял у неё наушник и несколько раз окинул взглядом её наряд. Его глаза были непроницаемы, и Лу Си стало крайне неловко.

Он всегда был таким — непредсказуемым. То скажет что-то, заставляющее задуматься, то бросит успокаивающую фразу, будто вливающую в душу хладнокровие, а через мгновение снова вернётся к своей обычной манере, заставляя захотеться схватить дубину и хорошенько его отлупить.

Но Су Шо словно обладал даром видеть чужие слабости. Он, кажется, точно знал, что Лу Си не выносит его пристального взгляда.

Даже произнося колючие слова, он смотрел на неё пристально и глубоко. Его чёрные глаза неотрывно следили за ней, заставляя признать: в этот момент для него существовала только она. Но невозможно было понять — искреннее ли это внимание или просто игра. В отличие от фальшивого кокетства У Нолиня, в его взгляде не было и капли легкомысленности.

http://bllate.org/book/4085/426511