Готовый перевод No Ex-Boyfriends at the Crime Scene / Бывшим вход воспрещен: Детектив с привкусом прошлого: Глава 12

– Да ладно вам…

У Сянь внезапно замолчал, едва не сболтнув лишнего. В горле у него пересохло, и он посмотрел на Лу Маоюя взглядом, в котором невольно читался страх.

Нань Янь рядом боялась даже вздохнуть полнейшей грудью, лишь тихонько стучала по клавиатуре, опасаясь, что излишний шум спугнет этих двоих, ведущих столь напряженную ментальную борьбу. Не выдержав, она украдкой глянула на Лу Маоюя: оставалось совсем чуть-чуть.

Лицо Лу Маоюя оставалось совершенно непроницаемым:

– У Сянь, содержимое этого телефона, от которого ты так не хотел избавляться, весьма богато на детали.

У Сянь приоткрыл рот, собираясь возразить: мол, какие такие тайны могут храниться на электронном устройстве после сброса до заводских настроек?

Но тут он вспомнил слова Лу Маоюя о том, что речь идет об уголовном деле о гибели человека и все ведомства окажут всемерное содействие. Получить у производителя доступ к резервным копиям на сервере было вполне в порядке вещей.

Стоило вспомнить обо всех тех вещах, о которых никому не следовало знать, как сердце У Сяня превратилось в горстку холодной золы — скрыть больше было нечего.

– По вашему мнению, Сюй Цунвэнь относился ко мне исключительно хорошо? – спросил У Сянь. – Обеспечил работой, оплачивал еду и расходы, давал пищу для развлечений каждый день.

Всего пара фраз, но в них сквозила сплошная горечь.

Лу Маоюй невозмутимо ответил:

– То, что мы не замечали самой сути, лишь доказывает, что Сюй Цунвэнь умел тщательно оберегать свою приватность.

– Да уж, иначе вы бы давным-давно раскусили, что он за человек.

У Сянь бормотал себе под нос, а затем умолк, погрузившись в какие-то воспоминания.

В этот момент Нань Янь тихо произнесла:

– Цзи Янь прибыла.

В приемной царила такая тишина, что Лу Маоюй и У Сянь расслышали каждое слово.

Что касается права на информацию, то менеджер, отвечавший за общее планирование звездного пути артиста, определенно знал гораздо меньше, чем личный ассистент, который находился рядом с ним двадцать четыре часа в сутки.

В душе Лу Маоюй склонялся к тому, чтобы дожать У Сяня, но судя по текущему положению дел, степень сотрудничества со стороны последнего была явно недостаточной, так что ему стоило вовремя сделать паузу.

– Мм, – Лу Маоюй посмотрел на У Сяня. – Посиди пока здесь, отдохни немного.

Разве мог У Сянь не догадаться, что этот так называемый отдых нужен Лу Маоюю, чтобы отправиться на встречу с Цзи Янь и выслушать правду из ее уст? Подумав о чем-то, У Сянь переменился в лице и резко окликнул собирающихся уходить Лу Маоюя и Нань Янь:

– Подождите.

Лу Маоюй махнул Нань Янь рукой: раз уж с этой стороны наметился сдвиг, Цзи Янь пока передается в руки Мэн Цяньчжоу.

Увидев, что они остались, У Сянь немного расслабился:

– Можно мне стакан воды?

Получив горячую воду, У Сянь зажал чашку в ладонях, но так и не поднес ее ко рту. Он несколько раз облизнул губы, словно все еще подбирая нужные слова.

Лу Маоюй не возражал против того, чтобы потратить еще несколько минут. Заметив, что У Сянь глубоко вздохнул, он знаком велел Нань Янь приготовиться слушать рассказ о Сюй Цунвэне глазами его помощника.

– Мы с ним столкнулись вновь больше года назад в Синем дворе Тяньтин. В то время он пришел туда отдохнуть, а я подрабатывал официантом. Позже он узнал меня и спросил, не хочу ли я пойти с ним.

При упоминании о встрече со старым знакомым в глазах У Сяня мелькнул огонек, но тут же погас.

– Для меня, вечно нуждающегося в деньгах, это стало смертельным соблазном. Сами подумайте: он такая крупная звезда, наверняка будет хорошо обращаться с подчиненными. Сначала он и впрямь был великолепен, как и говорят вокруг: еда, одежда, все самое лучшее. Но постепенно его требования начали расти. Где бы я ни находился и сколько бы ни было времени, я должен был являться по первому зову.

– Круглый год без единого выходного, даже поесть – и то под его присмотром, иначе телефон не умолкал от звонков.

Звучало так, будто жажда контроля у Сюй Цунвэня достигла пугающих масштабов.

За все время опросов свидетелей об этом не упоминал никто.

Лу Маоюй задумался:

– Это касалось исключительно тебя лично?

У Сянь потер лицо:

– Кто бы ни стал его ассистентом, каждому приходилось выносить эту муку. Просто мало кто способен такое вытерпеть, поэтому он постоянно менял помощников — пока не появился я, нищий бедолага. Он принуждал меня морально, прикрываясь узами старой дружбы, и вечно попрекал тем, что в детстве я был куда более выносливым.

– Вот почему, когда кто-то предложил тебе денег за выполнение пустякового поручения, ты согласился, не раздумывая.

В конце концов, обиды копились слишком долго.

У Сянь не стал отрицать и добавил:

– Если отбросить его поистине маньяческое стремление контролировать ассистента, в своей профессиональной деятельности он был безупречен. Трудолюбивый и предельно преданный своему делу кумир.

– Заводить романтические отношения — это уже дисквалификация для кумира, – заметил Лу Маоюй. – Расскажи об этом.

У Сянь опустил голову, делая глоток воды, и его голос упал:

– Я лишь знал, что он завел роман с человеком, обладающим весомым авторитетом в нашей индустрии. Когда они встречались, он обычно заставлял меня сторожить дом, создавая видимость, будто он на месте. Машины, на которых они приезжали, каждый раз были разными, так что я понятия не имею, кто это был.

Если выражаться мягко, этот человек заботился о конфиденциальности; если же говорить прямо — просто не хотел, чтобы скандал из-за романа Сюй Цунвэня затронул его самого.

В подобных обстоятельствах главным вопросом оставалось то, пересекались ли пути этого человека и Сюй Цунвэня.

Лу Маоюй спросил:

– Он дарил Сюй Цунвэню ресурсы?

У Сянь покачал головой:

– У Сюй Цунвэня за спиной стояла семья Се, ему не было нужды превращать любовь в грязную сделку. Он любил этого человека и ни за что не позволил бы запятнать такие чувства.

– Он разговаривал с тобой об этом человеке?

Лу Маоюй и сам состоял в отношениях, и обычно, когда чувства достигали наивысшей точки, сладкую улыбку на лице невозможно было скрыть. Даже не выставляя все напоказ, человек нет-нет да и обронит пару слов перед близкими, подтверждая существование того, кто заслуживает столь сильной любви.

У Сянь немного подумал:

– Говорил, но немного. Только то, что тот богат, молод и красив, а еще выглядит намного лучше и изысканнее многих мужчинок-актеров.

На деле по таким описаниям внешности трудно было определить правду: влюбленные зачастую идеализируют предмет своей страсти, находя поводы расхваливать совершенно неожиданных людей.

Лу Маоюй никак не прокомментировал столь расплывчатое описание внешности, но его осенила внезапная догадка:

– В последние полгода вы, судя по всему, стали проводить в нашем городе гораздо больше времени.

– Это первая станция концертного тура, Сюй Цунвэнь придавал ей огромное значение и вложил много сил, – произнес У Сянь, как вдруг его словно озарило. – У него для этого концерта припасена совершенно особенная песня о любви.

– Самый лучший ты во всем мире?

Глава 10

У Сянь изумился:

– Да ты часом не его фанат?

Лицо Сюй Цунвэня, кумира миллионов, было поистине безупречным, а армия поклонников — невероятно широкой. Обнаружить среди них такого человека, как Лу Маоюй, было бы неудивительно.

Нань Янь лишь молча качнула головой.

Она помнила, что их капитан вроде бы не увлекался поп-культурой и звездами, так откуда же он знал о существовании у Сюй Цунвэня такой песни?

Лу Маоюй оставил без внимания их совершенно противоположные реакции и пояснил:

– Увидел на экране телевизора в номере триста шесть Синего двора Тяньтин.

Номер 306 был местом преступления.

Нань Янь тут же всё поняла.

У Сянь сообразил чуть позже, но быстро дотумкал, и в его голосе зазвучали сложные интонации:

– Вот оно как…

В интернете писали, что история, стоящая за этой песней, посвящена преданным фанатам, которые поддерживали его все эти годы.

Увидев клип на месте происшествия, Лу Маоюй запомнил название, а вернувшись, специально провел проверку: стоило поклонникам рекомендовать Сюй Цунвэня кому-то еще, в самом верху списка всегда шла именно эта композиция.

– Да это фанатки сами себя утешают! Кто станет говорить поклонникам: засыпать на диване, пахнущем тобой, и чувствовать, как счастье переполняет меня? – У Сянь усмехнулся. – Ты бы обратил внимание на дату выхода песни — ровно месяц назад.

По крайней мере, в то время Сюй Цунвэнь и тот таинственный незнакомец все еще были безумно влюблены друг в друга.

Лу Маоюй тихонько протянул неопределенное «мм»:

– За последнее время с ним происходило что-то странное?

У Сянь знал Сюй Цунвэня настолько хорошо, что мог уловить малейшие нюансы в его поведении, и ответил без раздумий:

– Настроение было просто прекрасное, выглядел так, будто в его жизни появился новый смысл.

– Может статься, дело в том, что билеты на его первый концертный тур раскупили подчистую?

Лу Маоюй уже успел оценить коммерческую ценность Сюй Цунвэня и преданность его фан-базы: его можно было отнести к безусловным лидерам последних двух лет, все десять концертов прошли при полном аншлаге.

И пусть Цзысин Эртентейнмент не бедствовала, кто же откажется сгребать деньги лопатой?

У Сянь покачал головой:

– Он давно привык к собственному успеху в карьере. Если он и радовался, то исключительно из-за своего возлюбленного. Я не знаю, о чем они там договаривались, но это определенно было связано с будущим — он только и твердил, что впереди их ждет еще более прекрасная жизнь.

– По крайней мере, не придется притворяться перед объективами камер и больше не нужно терпеть сталкеров.

– От сталкеров можно заявить в полицию.

– Ему необходимо было поддерживать перед публикой образ мягкого и безобидного соседа-паренька, поэтому он бы никогда не стал заниматься столь неприятными вещами, как открытая борьба со сталкерами.

Ранее, участвуя в расследовании дел, связанных с публичными персонами, Лу Маоюй уже слышал одну фразу: сталкеры вовсе не фанаты, это существа, которые потакают своим прихотям и наглеют с каждым разом.

Поразмыслив пару мгновений, Лу Маоюй поднял голову и спросил:

– До какой степени серьезной была проблема со сталкерами?

У Сянь во время работы сполна испил горькую чашу издевательств со стороны одержимых фанатиков: их невозможно было прогнать или ударить, они докучали сильнее назойливых мух. Сейчас в его выражении лица сквозило откровенное отвращение:

– Готовы были круглосуточно тащиться следом, а порой, пользуясь деньгами, проникали в рабочие зоны, лишь бы хоть как-то к нему прикоснуться.

– Ты встречался с тем сталкером?

– Несколько раз.

– Сможешь узнать по фотографии?

– Да.

Эта нить могла послужить лишь дополнительным подспорьем для дальнейшего расследования, а сейчас Лу Маоюя ждали куда более важные вопросы.

Он поднял снимок карточки, обнаруженной в доме Тун Пэна, и поинтересовался:

– Ты упомянул, что одолжил Тун Пэну сто пятьдесят тысяч на лечение бабушки. Знал ли ты, что у того уже имелась крупная сумма на руках?

Если смерть Сюй Цунвэня оставила У Сяня равнодушным, то гибель Тун Пэна ударила по нему словно тяжелый молот, усилив страх перед истинным кукловодом.

Стоило зайти речи о Тун Пэне, как лицо У Сяня тут же изменилось, и он машинально принялся тереть пальцы:

– Как… как он умер?

Не пытаясь запугать У Сяня кадрами с места преступления, Лу Маоюй будничным тоном бросил:

– Перерезанное горло.

В этот момент У Сянь проклял свое излишне богатое воображение: окровавленный Тун Пэн с распоротой шеей мгновенно выцвел у него в памяти, а сам он побелел как полотно.

– Я… я скажу тебе, кому он отдал карточный ключ.

Лу Маоюй совершенно не ожидал от этой фразы такого эффекта, слегка подавшись вперед:

– Говори помедленнее и рассказывай все по порядку.

Солнце поднималось всё выше, и по мере приближения полудня воздух заметно прогрелся.

Проводив Цзи Янь, Мэн Цяньчжоу вернулся в кабинет, чтобы накинуть куртку, но, не найдя нигде Лу Маоюя, перехватил возвращадавшуюся с улицы Нань Янь.

– Старый Лу где?

– В приемной, общается с Се Линъинь, – Нань Янь удержала рвавшегося туда Мэн Цяньчжоу. – В переписке У Сяня с Тун Пэном упоминалось, что он подпоил Се Линъинь напитки со снотворным, после которого та вырубилась на всю ночь.

Это напрямую доказывало, что в деле о гибели человека Се Линъинь оказалась лишь несчастной жертвой чужих махинаций.

Мэн Цяньчжоу счел, что это вряд ли главная причина попытки преградить ему путь:

– Он что, пошел отрабатывать старые долги?

Нань Янь замялась, и под его терпеливым, выжидательным взглядом неуверенно проговорила:

– Се Линъинь сама пришла сюда первой, заявив, что хочет кое о чем потолковать.

Даже если Се Линъинь не была подозреваемой, ей следовало как можно раньше покинуть полицейский участок, а не лезть в самую гущу расследования.

Лу Маоюй думал иначе и точно так же не одобрял дальнейшее пребывание Се Линъинь здесь; он выразился предельно ясно — подписать бумаги и катиться на все четыре стороны.

http://bllate.org/book/40842/5194718

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь