Готовый перевод No Ex-Boyfriends at the Crime Scene / Бывшим вход воспрещен: Детектив с привкусом прошлого: Глава 11

Се Линъинь, не успевшая выспаться из-за слишком раннего подъема, попросила одеяло, чтобы немного добрать сна — в конце концов, надо же кому-то не терять бдительности.

Когда небо на востоке окрасилось в багрянец утренней зари, Мэн Цяньчжоу и Е Куо привели У Сяня.

Молодой человек с желтоватыми волосами, который в комнате ожидания озирался по сторонам, лишь отдаленно напоминал того, чье фото было в документах Лу Маоюя. В жизни он казался куда опаснее и острее, а встречаясь с ним взглядом, невольно старался увернуться.

Лу Маоюй на секунду замедлил шаг. У него возникло странное предчувствие, что этот человек его знает, но мысль тут же улетучилась. Он выдвинул стул и сел. Рядом с ним записывала показания Нань Янь; у нее в руках была папка, и она, время от времени бросая взгляд на У Сяня, что-то помечала в бумагах.

Прошло две минуты с начала встречи. Лу Маоюй хранил молчание, а Нань Янь держалась с той суровой строгостью, с которой обычно допрашивают преступников. У Сянь на глазах начал нервничать.

— Я же уже все сказал. Почему вы обязательно притащили меня сюда?

— Что именно ты сказал? — спросил Лу Маоюй.

— Да вот все это, — выпалил У Сянь.

Тут же, будто внезапно осенило, он потер нос:

— А, я понял. Хотите спросить про Сюй Цунвэня? Думаете, раз он звезда, то у него обязательно две личины: на людях скромный, а за спиной — подлец? Ничего подобного. Он очень хороший человек, без всяких камней за пазухой.

Лу Маоюй сложил руки на груди и продолжил молчать, лишь впившись в У Сяня глубоким, как омут, взглядом.

Это было совсем не похоже на Мэн Цяньчжоу, который отвечал на все вопросы. Лу Маоюй не проронил ни слова, и понять, что у него на уме, было невозможно.

Давление этого взгляда было невыносимым. По спине У Сяня пробежал холодок. Упрямый юнец до последнего не хотел склонять голову, он вскинул подбородок и упрямо стоял на своем:

— Я не лгу. Он всегда был отличным парнем, и это не фанатская слепота. Тот мажор, что его убил, тоже знал, какой он, и может подтвердить.

Пальцы Лу Маоюя, лежавшие на предплечьях, едва заметно шевельнулись.

Нань Янь вовремя включилась в беседу:

— Если он был таким замечательным, с чего бы этому богачу вдруг вздумалось его убивать?

— Вы этого не поймете, — У Сянь, обрадовавшись, что хоть кто-то поддерживает разговор, заметно оживился. — Мужчины по своей натуре собственники. Он не мог позволить, чтобы его «игрушка» начала строить свои планы.

— Какие планы? — спросила Нань Янь.

У Сянь уже хотел было спросить, почему у нее столько вопросов, как вдруг в голове что-то щелкнуло.

Даже если эта женщина не дает его словам повиснуть в воздухе, это не отменяет того факта, что она — полицейский. У Сянь насторожился и даже притих, сбавив тон:

— Никакие. Может, это была просто ссора, которая привела к убийству.

Нань Янь заметила:

— По правилам вашего круга артистам запрещено проявлять неуважение к спонсорам. Сюй Цунвэнь, конечно, сейчас популярен, но, кажется, не настолько, чтобы идти против семьи Се?

У Сянь опустил голову и начал ковырять пальцы, отвечая на этот вопрос максимально осторожно:

— Не стоит недооценивать решимость тех, кто пытается сопротивляться. Если он сам недостаточно силен, всегда найдутся те, кто проникнется сочувствием и поможет.

— Значит, Тун Пэн — один из тех помощников, которых вы нашли? — уточнила Нань Янь.

У Сянь с усмешкой фыркнул:

— Какой из него помощник? Вы все перепутали. Это я знаком с Тун Пэном, а Сюй Цунвэнь о таком человеке даже не слышал.

Вместе с исчезновением личного телефона Сюй Цунвэня канули в лету и его истинные социальные связи. Они уже обыскивали несколько его квартир — все они выглядели как гостиничные номера, настолько стерильные, будто хозяин в любой момент мог забрать вещи и уйти.

Проверить слова У Сяня сейчас было невозможно, но по крайней мере удалось подтвердить одно: он и Тун Пэн были хорошо знакомы.

Нань Янь спросила:

— А ты знаешь, где он сейчас?

У Сянь, до этого отвечавший без запинки, на миг запнулся, а затем быстро ответил:

— Откуда мне знать? В свободное время я предпочитаю наслаждаться жизнью и почти не интересуюсь делами других.

— Хорошо. Тогда вернемся к твоей работе ассистентом.

Стоило Нань Янь заговорить о деле, как У Сянь снова стал раздражительным:

— Работа ассистента — сплошная рутина, как я могу помнить все мелочи? Не спрашивайте больше, я не хочу ничего говорить.

С этими словами он развалился на стуле, закрыл глаза и притворился, что его ничем не разбудить.

До этого момента Мэн Цяньчжоу лишь намекал, что свидетель будет трудным, но теперь Нань Янь почувствовала, как у нее сжимаются кулаки от злости.

Тук-тук.

— Командир Лу, запрашиваемые вами срочные данные.

Вошедший передал папку, кивнул Нань Янь и вышел. Она даже не знала, что Лу Маоюй подготовил запасной план.

Лу Маоюй бегло просмотрел документы, передал их Нань Янь, которая смотрела на него с надеждой, и слегка хлопнул в ладоши:

— Просыпайся. Это не то место, где можно спать.

У Сянь проигнорировал его, продолжая играть роль спящего.

Лу Маоюй произнес:

— На тебя зарегистрировано два номера Сюй Цунвэня. К тому же, за несколько минут до происшествия ты спрашивал, находится ли он в номере.

У Сянь приоткрыл глаза. Глядя на этого полицейского, который вполне мог бы сделать карьеру просто на своей внешности, он понял: каждое его слово обосновано. Лу Маоюй не оставлял ему той лазейки, которую он находил при общении с Нань Янь.

Лишившись смелости нести чушь, У Сянь плотно сжал губы, храня молчание.

— В Синем дворе Тяньтин гостям полагается две карты-ключа. Одна была у Сюй Цунвэня, а вторая, по слухам, досталась его ассистенту.

— Он был на пике популярности, не мог же я быть единственным ассистентом.

— Не спеши. Я неоднократно уточнял у горничной, и она подтвердила: ключ действительно отдали ассистенту, но не лично в руки. Ей позвонил человек, назвавшийся помощником Сюй Цунвэня, и попросил передать карту Тун Пэну, сказав, что они друзья и Тун Пэн передаст ее дальше.

В глазах У Сяня промелькнула паника:

— Это не доказывает, что это был я!

— О? — Лу Маоюй приподнял бровь. — Почему ты так решил? Потому что ты аннулировал номер, и теперь записи твоего звонка горничной не найти, а значит, доказательств нет, и пока ты не признаешься, мы ничего не сможем сделать?

У Сянь промолчал, но его лицо говорило само за себя.

Лу Маоюй продолжил:

— Ты, вероятно, не знаешь, что в делах об убийстве соответствующие ведомства сотрудничают с нами без всяких условий. К тому же, аннулированный номер поступает в свободную продажу только через три месяца. Не хочешь подсчитать, сколько дней прошло с момента твоего аннулирования?

Боевой настрой У Сяня начал таять, пока он окончательно не поник.

— Где вторая карта? — спросил Лу Маоюй.

У Сянь внешне выглядел покорным, но в душе решил стоять насмерть. Он вел себя как человек, с которого как с гуся вода, полагая, что так полиция не сможет ничего предъявить.

— Не хочешь говорить? — Лу Маоюй взял два мобильных телефона У Сяня: один — совсем новый, на котором даже не сорвана заводская пленка, другой — тоже в отличном состоянии. — Тот, кто тебя подкупил, сказал, что если будешь молчать до конца, то после завершения дела тебя отпустят без всяких обвинений?

— Если ты не замешан в самом ядре дела, по процедуре тебя обычно отпускают через два-три дня.

У Сянь чуть заметно расслабился.

— Но сейчас я подозреваю тебя в участии в убийстве ради наживы, так что эта схема к тебе неприменима.

Лу Маоюй не успел договорить, как У Сянь вскинул голову и закричал от негодования:

— С какой стати я совершал убийство ради наживы?!

— За день до преступления со счета Сюй Цунвэня было переведено триста тысяч тебе, а в тот же вечер Тун Пэн получил от тебя сто пятьдесят тысяч.

— Я одолжил ему эти деньги! — У Сянь, чьи глаза налились кровью, впился взглядом в Лу Маоюя, скрежеща зубами от ярости. — У его бабушки была операция, я хотел помочь по доброте душевной.

— О, а как давно ты знаком с Тун Пэном, что решился одолжить ему такую сумму?

— Это потому что я добрый.

Выпалив это, У Сянь не решился даже взглянуть Лу Маоюю в глаза.

Лу Маоюй коротко усмехнулся:

— Рассказывай, кому Тун Пэн передал ключ.

— Я этого не делал. — У Сянь упорствовал до последнего.

Лу Маоюй с грохотом ударил по столу, лицо его помрачнело:

— Значит, это ты среди ночи открыл дверь Сюй Цунвэня и убил его.

У Сянь испугался:

— Нет, я не убивал!

— Кто может это подтвердить? В момент преступления только ты слал ему сообщения, и ключ был получен на твое имя. Вы с Тун Пэном действовали сообща, а когда все вскрылось, разбежались в разные стороны.

— Вы не можете раскрыть дело и просто делать из людей козлов отпущения! — У Сянь занервничал. — Есть человек, который подтвердит, что во время убийства я был в деревне Цзягу.

— Тот, кто не пожалел ста пятидесяти тысяч на подкуп Тун Пэна, наверняка не поскупится и на лжесвидетелей.

— Вы... — У Сянь, дрожа от гнева, ткнул в Лу Маоюя пальцем и, помолчав, выпалил: — Клевета!

Лу Маоюй кивнул, продолжая с ледяным спокойствием вешать на У Сяня все обвинения:

— Сюй Цунвэнь не раз переводил тебе крупные суммы: от десятков тысяч до сотен тысяч. Неужели он тоже был настолько добр, что у него деньги девать было некуда, и он спонсировал своего «хорошего брата»?

У Сянь поразился: неужели они раскопали даже это?

— Эти переводы участились за последние полгода. Значит, в этот период что-то произошло — что-то личное, о чем он не хотел распространяться, но о чем узнал ты.

По мере того как Лу Маоюй выстраивал свои логические выводы, лицо У Сяня постепенно каменело.

— Он — идол, живущий за счет фанатов, и больше всего на свете боится разоблачений в романах. Кто, как не ассистент, лучше всех знает жизнь идола?

У Сянь поспешно опустил голову.

Лу Маоюй загадочно улыбнулся:

— У Сянь, Тун Пэн мертв. Ты правда думаешь, что если выйдешь из участка, то долго проживешь?

Зрачки У Сяня сузились, руки сжались в кулаки. В голове воцарился хаос. Он вспомнил тот прощальный звонок вчера утром.

Тун Пэн тогда ехал по скоростной автомагистрали, в двадцати минутах езды от Тунсяна. Он сказал, что уезжает в другой город переждать бурю, а когда все уляжется — сделает поддельные документы и вернется, ведь он не мог бросить бабушку.

У Сянь слушал его четкий план и сам начал подумывать о том, чтобы спрятаться где-нибудь в глуши.

Ближе к вечеру У Сянь снова позвонил Тун Пэну, хотел узнать, как дорога.

Телефон ответил гудками, затем наступила тишина, а потом послышался какой-то странный скрежет. У Сяня пробрала дрожь, он в испуге сбросил вызов и долго не мог прийти в себя.

Теперь, узнав о смерти Тун Пэна, он снова вспомнил тот звонок и покрылся холодным потом.

— У Тун Пэна в телефоне осталось предсмертное послание, возможно, хочешь взглянуть?

Лу Маоюй не дал У Сяню ни секунды на передышку — лист бумаги с распечаткой полетел прямо на стул для допросов.

У Сянь не хотел смотреть, но взгляд поневоле уперся в черные буквы на белом листе. Слова будто обрели жизнь, вгрызаясь в мозг. Когда он осознал, что Тун Пэн добровольно признался в их сговоре, он уже не мог остановиться.

— Он лжет, — твердо произнес У Сянь, едва заметно дрожа. — Это подделка убийцы. Вчера он говорил мне, что собирается уехать и спрятаться.

— Факт в том, что он осознал: убийство Сюй Цунвэня подняло слишком много шума, полиция будет копать до конца, и прятаться больше негде. Он знал, что совершил тяжкий грех, и перед смертью раскаялся, написав предсмертную записку и указав на тебя.

— Не ведитесь на это! Ни он, ни я не были главными зачинщиками!

— Тогда кто был зачинщиком?

http://bllate.org/book/40842/5194717

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь