Готовый перевод Foolish But Beautiful / Глупый, но прекрасный: Омут нежности: Глава 15

Ту Чжо сказал:

— Я только что вошел, дорогу толком не знаю, как раз собирался с ними связаться.

Не Чжэнь взглянул на телефон, который тот достал, сузил глаза и спросил:

— Вы с ним близко общаетесь?

— Да так, средне. Просто здороваемся в университете, и всё.

— Понятно.

С этими словами Не Чжэнь взял его за руку и повел прочь.

— Не Чжэнь? — Ту Чжо растерянно семенил следом. — Кажется, мы идем в другую сторону.

— Больше не пойдем.

— А?

— Меньше ходи по таким местам.

После случая с Сунь Вэньсюанем Не Чжэнь стал относиться к студенческой жизни Ту Чжо с некоторой настороженностью. Такой человек, как Ту Чжо, пользуется популярностью в университете, но вместе с тем может навлечь на себя чью-то мрачную зависть.

Приглашать шапочного знакомого на собственный день рождения — само по себе подозрительно, да еще в такое место, как бар. Если бы Ту Чжо действительно туда пошел, боюсь, без издевок бы не обошлось.

Если бы он сегодня не нашел его, разве тот не остался бы на растерзание чужим людям?

На душе у Не Чжэня было скребково: с одной стороны, он сердился на доверчивость Ту Чжо, с другой — его наивность вызывала еще большее умиление.

Уведя парня обратно к диванчику, где сидел Жань Юйму, он воспользовался моментом, чтобы они познакомились друг с другом, и вкратце рассказал предысторию их случайной встречи.

Жань Юйму обвел взглядом окрестности и небрежно бросил:

— Студенты всегда шумят, когда собираются вместе, но сегодня в этом баре вроде бы не слышно особого гама.

— Не обращай внимания, — Не Чжэнь не придавал этому значения, а вот Ту Чжо выглядел несколько напряженным.

Не Чжэнь сидел рядом с ним, и ему было трудно заметить эти малейшие перемены, но сидевший напротив Жань Юйму видел всё до мельчайших деталей.

Не успело пройти и немного времени, как телефон Ту Чжо зазвонил.

Не Чжэнь с заботливым видом скосил глаза на то, как тот отвечает на звонок.

— М-м... — Ту Чжо совсем не умел лгать; с виноватым видом он моргал и пытался отделаться от разговора: — Внезапно кое-что случилось, я, наверное, не смогу прийти, прости.

Что-то ответили на том конце провода, и на лице Ту Чжо отразилось затруднение — он посмотрел на Не Чжэня взглядом утопающего, ищущего спасения. Не Чжэнь решительно выхватил у него телефон и приложил к своему уху:

— Он сегодня не придет.

Сказав это, он тут же сбросил вызов.

Ту Чжо с тревогой забрал телефон:

— Разве так красиво...

В уголках глаз Не Чжэня мелькнул холодок:

— А когда они звали тебя в бар одного, они о красоте не думали?

Ту Чжо замолчал, лишь глядя на него своими чистыми глазами. Не Чжэнь снова растаял, и в его голосе прозвучало немного тепла:

— Хочешь что-нибудь выпить?

Ту Чжо ответил, что ему надо подумать. Не Чжэнь терпеливо ждал, но, подняв глаза, заметил глубокий, потемневший взгляд Жань Юйму и прервал его задумчивость:

— О чем это ты так задумался?

Жань Юйму бросил взгляд на Ту Чжо, поднял бокал с вином и ничего не ответил.

Ту Чжо еще не успел дать ответ, как его взгляд замер на стоящем на столе бокале с коктейлем. Жань Юйму не любил такие красивые смеси из-за того, что их вкус казался ему нечистым, и обычно не пил их; когда они собирались в баре, они заказывали от силы парочку стаканов просто для атмосферы, и тот яркий бокал Маргариты так и стоял на столе нетронутым.

— Будешь пить? — спросил его Не Чжэнь.

— Чуть-чуть.

— Можешь попробовать.

Ту Чжо взял бокал с коктейлем и пригубил его. Вкус, кажется, пришелся ему по душе, и он даже не поскупился на капли вина, оставшиеся на губах, высунув кончик языка и слизывая их.

От увиденного у Не Чжэня в груди стало горячо, внутри закипело какое-то особенное побуждение, и он во все глаза следил, как Ту Чжо делает один глоток за другим.

Жань Юйму вовремя подал голос:

— Раз ему нравится, закажи ему еще бокал.

Не Чжэнь помолчал немного и отклонил предложение Жань Юйму:

— Больше не надо, принеси соку.

Трое болтали о пустяках, коротая время. Жань Юйму, изрядно выпив, вдруг окликнул Не Чжэня:

— Вино, что ты купил, просто прекрасное! Пойдем-пойдем, я хочу сходить в винный погреб и посмотреть, что там еще есть.

Не Чжэнь сидел без движения, пока Жань Юйму не дернул его за руку:

— Пойдем.

— Ладно.

Он шепнул пару слов на ухо Ту Чжо и последовал за Жань Юйму.

Пройдя через танцпол так далеко, что Ту Чжо уже не мог их видеть, Не Чжэнь остановился:

— Что с тобой такое? О чем нельзя было сказать в присутствии Ту Чжо?

Жань Юйму обернулся с улыбкой, в его глазах не было и следа опьянения:

— Ты заметил?

— Какое вино у меня в погребе, ты знаешь лучше всех, — сказал Не Чжэнь. — Предлог довольно жалкий, говори, в чем дело.

Жань Юйму посерьезнел, и на его лице появилось беспристрастное выражение:

— Когда ваша семья готовилась к заключению брачного союза с семьей Ту, вы всё проверили достаточно тщательно?

Лицо Не Чжэня мгновенно помрачнело:

— Что ты имеешь в виду?

Жань Юйму понизил голос:

— Ту Чжо кажется мне немного странным.

Не Чжэнь явно был не в восторге и спросил:

— Почему?

Жань Юйму ответил:

— Не могу объяснить. Обычная интуиция.

Если бы кто-то другой стал апеллировать к интуиции, Не Чжэнь наверняка бы только усмехнулся, но если это исходило от Жань Юйму, стоило призадуматься. Жань Юйму отличался осторожностью и не был склонен к беспочвенным подозрениям, а учитывая его многолетний опыт работы прокурором, его интуиция в определенных вопросах действительно превосходила обычную человеческую.

Не Чжэню волей-неволей пришлось заговорить серьезно:

— Ты же знаешь возможности расследования семьи Сян, через их руки не может ускользнуть ни единой оплошности. Семья Ту чиста, у Ту Чжо есть старший брат, а к семейному бизнесу он еще даже не прикасался.

— Я не об этом, — Жань Юйму выразился более прямо. — Я говорю о самом Ту Чжо. У него с кем-нибудь возникали серьезные конфликты? Он кого-нибудь калечил? Конечно, весьма вероятно, что неумышленно.

— Калечил?

Не Чжэнь наконец понял, в чем Жань Юйму его подозревает, и решительно отверг догадки друга:

— Это его скорее все подряд калечат! Что с тобой? Ты не видишь, какой он послушный человек? Откуда у тебя вообще такие мысли?

Интуиция сама по себе не нуждается в долгих обоснованиях, а чутье Жань Юйму еще никогда его не подводило. Поскольку дело касалось его близкого друга, даже несмотря на риск навлечь на себя его гнев, некоторые вещи следовало высказать:

— Не Чжэнь, мне доводилось видеть самых разных подозреваемых в преступлениях, моя проницательность в этом деле повыше, чем у обычных людей. Ту Чжо и впрямь вызвал у меня ощущение опасности.

— Уважаемый прокурор, каждый может в чем-то ошибаться, — тон Не Чжэня ужесточился. — У тебя высокая проницательность, но ведь и Ту Чжо живет со мной бок о бок. Какой он человек, я знаю лучше всех.

Они дружили много лет, их дружба была крепкой, и их вполне можно было назвать родственными душами. Не Чжэнь всегда улыбался людям, а перед Жань Юйму и вовсе никогда не хмурился, однако сейчас на его лице застыла такая суровость, какой Жань Юйму еще не видел. Скажи он хоть слово поперек, друг точно бы разругался с ним.

Он еще никогда не видел, чтобы Не Чжэнь так яростно кого-то защищал; испытывая удивление, он в то же время был немного рад за друга.

В конце концов, это были беспочвенные подозрения без единого доказательства, и портить из-за них крепкую дружбу было ни к чему. Жань Юйму первым сдал назад:

— Забудь. Наверное, из-за недавнего рабочего стресса у меня слишком перенапряжены нервы, считай, что я ничего не говорил.

Не Чжэнь наконец смягчился:

— Раз нервы перенапряжены, выпей еще немного, расслабься.

Они восстановили мир и вернулись к диванчику. Пока Жань Юйму не напился вдоволь, оба приятно провели время. Уходя, Не Чжэнь невольно бросил взгляд на наполовину выпитый бокал коктейля, и прежнее побуждение вспыхнуло с новой силой. Глядя на белую шею Ту Чжо, он в раздумьях прихватил с собой бутылку совершенно нового фруктового вина.

—

С наступлением лета ночная мгла сгустилась, и буйные цветы сгрудились вместе, так что их аромат проникал прямо в поры. Едва переступив порог сада и вдохнув этот густой запах, Не Чжэнь опьянел от легкого хмеля еще сильнее и придержал Ту Чжо, не желая идти дальше.

Сян Чжуан, уловив настроение хозяина, молча отступил в дом, оставив для них приоткрытой створку двери.

— Не заходим? — Ту Чжо склонил голову набок.

Не Чжэнь слегка улыбнулся, ничего не ответив, но вдруг подхватил Ту Чжо на руки и усадил на белоснежную клумбу. Внутри нее буйно росли пестрые цветы, ярко-красные и лиловые краски заполнили пространство за спиной Ту Чжо. Если смотреть на них отдельно, это могло показаться банальным, но сейчас они окружали утонченного юношу, словно забирая часть его природного очарования и делая его образ вмиг еще более свежим.

— Что такое?

Ту Чжо задрал голову, его белоснежная шея вытянулась.

В голове Не Чжэня вновь ожила сцена того, как этот парень пил алкоголь: он вспомнил, как прозрачная влага делала губы Ту Чжо пухлыми и влажными, как розовый кончик языка то выглядывал наружу, то ловко двигался, полностью похищая его душу.

Одно движение — и пробка сорвана. Он прихватил Ту Чжо за подбородок и стал вливать вино внутрь, а капли стекали по его губам, намеренно падая на кожу.

Чтобы не испачкаться с головы до ног, Ту Чжо оставалось лишь раз за разом высовывать язык и слизывать их. Разумеется, его старания не могли остановить того, кто изначально затеял это баловство; вино струилось по его шее всё ниже, намочив его и покрыв всё тело беспорядочными переливами влажного блеска и манящим ароматом.

Не Чжэнь молча опустил глаза, наблюдая за этой картиной, способной легко лишить человека рассудка, но сам он оставался невозмутимым и спокойным. Расточительный мажор, который перед чужими людьми только и делал, что улыбался да развлекался, на самом деле держал в руках огромный семейный бизнес, а на самом дне его души таился бездонный омут.

Чем ближе к уязвимому месту, тем холоднее он казался.

Когда Ту Чжо пил ту Маргариту за столиком, у него уже возникло желание поступить так же. Но одно дело — уединиться и придать происходящему интимности, и совсем другое — делать это на глазах у посторонних, превращая в издевательство. Заботясь о своем любовнике, Не Чжэнь продумывал каждую мелочь, поэтому он сдержался до самого дома — так он мог насладиться моментом и в то же время избежать унижения для Ту Чжо.

Лунный свет и цветы — в такой прекрасный вечер он придерживал голову Ту Чжо, перебирая его волосы. Мягкие, кудрявые, абсолютно беззащитные — и полный преданности взгляд снизу вверх.

Не Чжэнь страстно поцеловал его. Восхитительный вкус заставлял его до безумия хотеть повалить парня прямо среди цветов, но стебли были слишком острыми, и он боялся поранить нежную кожу Ту Чжо. Поцеловав его еще немного, он подхватил красавца на руки и бережно уложил на мягкую постель.

—

У Ту Чжо была слабая голова, и от фруктового вина тоже можно было опьянеть. Утром ему с трудом дался подъем, и Не Чжэнь даже взял ему отгул на полдня.

— Через полчаса поднимись наверх и проверь, проснулся ли он. Если проснулся, сначала дай ему выпить отрезвляющий суп.

Уходя, Не Чжэнь подробно, до мелочей отдал распоряжения Сян Чжуану. Утром он провел совещание в студии, в полдень отправился на деловой обед, и в хорошем настроении решил сам сесть за руль.

Прошлой ночью всё прошло просто замечательно, и когда он проезжал мимо супермаркета, у него почему-то возникло непреодолимое желание съесть чего-нибудь сладкого. Выйдя из машины, он купил пакетик молочных шариков Magic, а держа их в руках, вспомнил, что Ту Чжо тоже любит эти сладости, и тут же позвонил ему, но вызов остался без ответа. Подождав немного, он набрал номер снова, но трубку так никто и не взял.

http://bllate.org/book/40841/5194603

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Foolish But Beautiful / Глупый, но прекрасный: Омут нежности / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.