Готовый перевод He Has Waited for You for a Long Time / Он ждал тебя очень долго: Глава 1

Название: Он так долго тебя ждал

Автор: До Чжи

Аннотация

Вэнь Цинъяо, наследница корпорации «Цяньвэнь», летом третьего курса университета встретила мужчину, который каждый день приходил бегать по морской набережной.

Высокий, статный, с рельефной фигурой в форме перевёрнутого треугольника и пронзительным взглядом — Вэнь Цинъяо влюбилась в него с первого взгляда.

Однажды она невольно обхватила его за талию.

Мужчина тут же схватил её за руку:

— Не шали. Ты меня не одолеешь.

Вэнь Цинъяо:

— …?

После этого он больше не появлялся на набережной.

Спустя три года Вэнь Цинъяо, работая журналистом, отправилась в экспедицию на научно-исследовательском судне и попала в плен к пиратам.

Она уже готова была встретить смерть, но внезапно чьи-то руки крепко прижали её к себе.

Подняв глаза, она увидела камуфляжную форму, автомат Калашникова, ярко-голубой шлем с надписью «UN» и нашивку с земным шаром, оливковой ветвью и алым пятиконечным флагом Китая.

Взгляд мужчины был твёрд и спокоен:

— Не бойся. Я здесь.

*

Фу Чэнъянь, скрывая свою настоящую личность во время спецоперации, познакомился с молодой и прекрасной наследницей богатого рода.

Раньше он думал, что все женщины для него — как прозрачная вода.

Но оказалось, что Вэнь Цинъяо — это крепкое вино, в котором он навсегда утонул.

Едва он открыл сердце, как семья Вэнь нашла его и дала выбор:

Либо покинуть армию, либо покинуть её.

Поэтому, завершив задание, он исчез без следа и без единого слова.

Спустя три года они вновь встретились в лагере миротворцев.

Вэнь Цинъяо внимательно разглядывала его лицо и спокойно произнесла:

— Неудивительно, что ты такой красивый. Ты ведь давно отдался на службу Родине.

Фу Чэнъянь вдруг понял: эта женщина — его судьба, и он с радостью примет её.

Но Вэнь Цинъяо тут же стёрла улыбку с лица:

— Фу Чэнъянь, я больше тебя не люблю. Правда.

# Когда мне поручили задание по твоей защите, я думал, что это ненадолго. Но оказалось — на всю жизнь. #

Нежная наследница vs спецназовец/миротворец

Романтическая линия «один на один», без любовных треугольников, с авторскими допущениями.

Сладость с осколками стекла, но обязательно хэппи-энд.

Краткое описание: Моя задача — защищать тебя.

Основная идея: Защищать любимого человека и охранять мир.

Теги: богатые семьи, любовь с первого взгляда, случайная встреча, воссоединение после разлуки

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэнь Цинъяо, Фу Чэнъянь

«Он так долго тебя ждал»

Автор: До Чжи

Ноябрь. Пролив Кос-Бей.

Научно-исследовательское судно плыло по спокойному морю.

Ночь была чёрной, луны не было, звёзд почти не видно. Тем не менее, в небе всё же мерцали редкие звёзды, а тонкий слой облаков мягко окутывал бескрайнее море.

— Бах!

Выстрел нарушил тишину глубокой ночи.

В ту же секунду в ногу вонзилась острая боль.

— Ух…

Вэнь Цинъяо стиснула зубы и с трудом поползла в угол каюты.

За дверью продолжали грохотать удары пиратов.

Неизвестно, сколько часов пройдёт, пока патрульные корабли разных стран, выполняющие задачу по охране судоходства, доберутся сюда. А эта дверь продержится недолго.

На полу за ней тянулся пугающий кровавый след. Вэнь Цинъяо крепко обхватила себя за плечи, сжалась в комок в углу, и слёзы хлынули из глаз.

Да, на этот раз она совсем одна. Никто больше не защитит её.

Тьма сомкнулась над головой. Вэнь Цинъяо дрожала, спрятав лицо в локтях.

Боль в ноге постепенно онемела, и сознание начало мутиться.

Прошло неизвестно сколько времени, когда дверь внезапно «щёлкнула» и распахнулась.

У Вэнь Цинъяо уже не было сил. Она даже не пыталась сопротивляться.

Пусть будет так. Три года она терпела — больше не может.

Она уже готова была почувствовать холодную руку смерти, но вместо этого её вдруг обняли чьи-то сильные руки и подняли на руки.

Знакомый, но в то же время чужой запах… Она с трудом открыла глаза и повернула голову.

Перед ней — всё та же звёздная тьма ночи. Щека прижата к влажной от пота камуфляжной рубашке. На плече висит автомат Калашникова. Выше — ярко-голубой шлем с надписью «UN», а на рукаве — нашивка с земным шаром, оливковой ветвью и алым пятиконечным флагом Китая.

Миротворец…

Вэнь Цинъяо, как во сне, протянула руку и схватилась за его одежду.

Так знакомо… Как будто снова вернулась в то лето трёхлетней давности, в те объятия, полные безопасности.

В полубреду она машинально произнесла имя:

— Фу Чэнъянь…

Три года она не произносила его вслух.

Сейчас это имя прозвучало как обет, как вера, благодаря которой она сможет выжить.

В ухо тихо донёсся голос:

— Аяо…

Воспоминания и время в одно мгновение сошлись в единой точке.

— Это правда ты?

Она улыбнулась.

Ах, наверное, опять снится.

Тот человек исчез без следа и без единого слова. Не может же это быть он.

Хотя, возможно, это просто агония перед смертью.

Сердце её погрузилось в бездну, и Вэнь Цинъяо устало закрыла глаза.

В долгом сне перед её мысленным взором вновь ожили события трёхлетней давности, окрашенные яркими красками.

*****

Три года назад.

Город Наньчэн. Июнь. Жаркое лето.

Университет Наньчэна.

Старый профессор стоял у доски и с пафосом рассказывал о фотографии ископаемого организма, показанной на слайде.

Но для Вэнь Цинъяо его слова были словно приглушённые — она их почти не слышала.

Кому виной? Всё потому, что ей не повезло: все интересные факультативы разобрали, и остался только этот загадочный курс по палеонтологии, который можно было осилить лишь силой воображения.

Едва прозвенел звонок, Вэнь Цинъяо буквально вылетела из аудитории.

Она вышла за ворота университета. Белое платьице подчёркивало изгибы её фигуры. Среди завистливых взглядов однокурсниц она села в красный спортивный автомобиль и умчалась прочь.

Подобрав подругу Лу Цзин, они отправились в открытую кофейню у моря и заказали по чашке молочного чая.

— Слушай, — сказала Лу Цзин, сделав глоток, — у тебя же за спиной целая медиакорпорация «Цяньвэнь». Зачем тебе вообще учиться в университете? Просто живи за счёт папы и наслаждайся жизнью!

Летняя жара смешалась с раздражением.

Вэнь Цинъяо поправила и без того низкий вырез и невозмутимо ответила:

— Чтобы получить диплом.

— … — Лу Цзин приподняла брови. — Ого, какая честность!

Вэнь Цинъяо равнодушно кивнула.

Ведь её отец — председатель совета директоров «Цяньвэнь», а старший брат уже давно правит бизнес-империей. Ей действительно достаточно просто жить в своё удовольствие.

Изучение журналистики в университете Наньчэна — просто формальность для семьи.

Так что чего ей скрывать?

Однако Вэнь Цинъяо не хотела говорить о семье. Она крутила соломинку в стакане и спросила:

— Ты в следующем месяце выходишь замуж?

Лу Цзин кивнула:

— В конце месяца. Буду кидать тебе букет.

Вэнь Цинъяо косо взглянула на неё и усмехнулась:

— Отлично. У меня ведь ещё ни разу не было мужчины.

Все знали, что она привередлива и до сих пор никого не выбрала — это было в порядке вещей.

Лу Цзин заинтересовалась:

— А какой тебе нравится?

— Не знаю.

— Как ты будешь искать мужчину, если не знаешь?

Вэнь Цинъяо глубоко вдохнула. Грудь слегка вздымалась.

— Стреляю наугад.

Сказав это, она рассеянно перевела взгляд на набережную.

Солнце, лёгкий ветерок, безоблачное небо.

Случайно её взгляд упал на фигуру, источающую чистый мужской гормон. Зрачки Вэнь Цинъяо сузились, и она несколько секунд не отводила глаз.

Хотя расстояние было немалым, силуэт мужчины казался всё ближе и чётче, и каждая линия его мускулатуры проступала перед глазами.

Он пробегал по набережной, и всё вокруг будто меркло, оставляя лишь его — полного силы и энергии.

Лу Цзин проследила за её взглядом, сначала оценив его стройную фигуру, потом — профиль.

Действительно, черты лица резкие и выразительные, от макушки до пят — одно слово: красавец.

— Нравится?

Под столом она толкнула Вэнь Цинъяо ногой.

Та прищурилась и отвела взгляд:

— Нравится.

Она всегда была прямолинейна: нравится — не нравится. И с первого взгляда она уже всё решила.

Лу Цзин, имеющая богатый опыт в любовных делах, предостерегла:

— Слушай, стрелять наугад — это опасно. Однажды промахнёшься — и сразу в канаву…

Вэнь Цинъяо перебила её:

— А разве твой жених не «выстрел наугад»?

— …

Лу Цзин осеклась, помолчала и спросила:

— Да ладно, тебе правда нравятся такие грубоватые парни? Как ты себя сейчас чувствуешь?

Вэнь Цинъяо смотрела на свой молочный чай, но перед глазами вновь мелькнул образ бегущего мужчины.

Этот человек вызывал у неё странное напряжение. Иначе говоря: будь он хоть мягким, хоть жёстким — ей всё по вкусу.

Она неторопливо произнесла:

— Хочу от него ребёнка.

— … — Похоже, очень уж нравится.

—

Выпив молочный чай, Вэнь Цинъяо взяла Лу Цзин под руку, и они неспешно пошли по набережной.

От жары людей на берегу почти не было, лишь несколько чаек прогуливались по перилам и время от времени поглядывали на прохожих.

Лу Цзин, глядя в телефон, сказала:

— Через минуту подъедет мой жених. Сегодня он угощает нас хот-потом.

Вэнь Цинъяо уже хотела согласиться, но вспомнила кипящее масло и жирный бульон и прямо сказала:

— Не пойду. Я на диете.

Лу Цзин не стала настаивать, убрала телефон и слегка щипнула Вэнь Цинъяо за талию:

— Ты и так худая, как тростинка. Любой мужчина сломает тебя одним пальцем. Зачем тебе худеть?

— … — Справедливо. Но ведь никто и не ломает.

В кармане зазвонил телефон.

Звонок от старшего брата.

Когда брат звонит лично — это всегда к неприятностям.

Вэнь Цинъяо на секунду замялась, собираясь ответить, как вдруг сильный толчок сбил её с ног. Юноша вырвал у неё телефон и бросился бежать.

— …?

Вэнь Цинъяо на мгновение оцепенела — она не могла поверить, что при свете дня на неё напали грабители!

Очнувшись, она уже собралась бежать за ним, но мимо неё мелькнула чья-то тень.

Мужчина за несколько шагов настиг юношу, резко вывернул ему руку и повалил на землю — тот тут же завопил от боли.

— Дядя, пожалейте! Я верну телефон девушке! Я же ещё ребёнок… Ай-ай, больно!

Вэнь Цинъяо подбежала ближе и вдруг замерла. Её взгляд приковался к лицу мужчины.

Глубокие чёрные глаза, напряжённый подбородок, резкие черты лица.

Опустив взгляд ниже, она увидела прямую спину, узкую талию, длинные ноги. Мускулы, напряжённые от усилия, чётко выделялись под мокрой футболкой.

Ах, какая удача!

Это ведь тот самый мужчина, в которого она влюбилась с первого взгляда!

Вэнь Цинъяо пару секунд пристально смотрела на него, уже собираясь поблагодарить, как тут подъехала полиция.

Поскольку дело касалось несовершеннолетнего, всех отвезли в ближайший участок.

—

После составления протокола Вэнь Цинъяо долго не могла прийти в себя. За всю жизнь она впервые столкнулась с ограблением — и ещё от какого-то мальчишки! Ощущения были неописуемые.

Лу Цзин тоже была в шоке. В этот момент ей позвонил жених, и она отошла в сторону, чтобы поговорить.

Наконец успокоившись, Вэнь Цинъяо вспомнила, что её телефон всё ещё у мужчины.

Он шёл впереди. Белая футболка была слегка пропитана потом, и сквозь ткань проступали очертания трапециевидных мышц спины.

Вэнь Цинъяо подошла ближе и, подняв на него глаза, ласково улыбнулась:

— Спасибо.

И протянула руку ладонью вверх.

Мужчина бегло взглянул на неё, лицо его оставалось бесстрастным. Он держал телефон в руке.

— Твой?

Голос у него был прекрасный — как журчание ручья в утреннем тумане: глубокий, но в то же время звонкий.

Вэнь Цинъяо смотрела ему в глаза. Хотя его выражение лица было холодным, как ледяной ветер, в глубине взгляда мелькнуло что-то вроде осторожного любопытства.

http://bllate.org/book/4084/426431