Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 15

— После ужина пойдём развлечёмся в развлекательную зону? — с воодушевлением предложил Гай, уплетая еду.

Милтон не проявил особого энтузиазма:

— Одни и те же знакомые лица, скукота.

Гай посмотрел на него с завистью:

— Если бы я гулял и развлекался так же, как ты, дедушка давно бы меня прибил.

Милтон тронул губы усмешкой:

— Я не гуляю, а просто совмещаю дела с отдыхом.

— Верю я твоим сказкам! — Гай наградил его выразительным закатыванием глаз.

Сайну бросил взгляд на Гу Юя, чьё состояние явно было не в порядке. Обычно, завидев еду, чёрные глаза Гу Юя всегда ярко сияли, и он ел очень сосредоточенно, словно занимался каким-то крайне важным делом.

Но сейчас он уже несколько раз машинально отправил в рот пустой рис, даже не замечая этого.

— У меня ещё есть дела, после ужина сразу вернусь, — произнёс Сайну.

Кэвин сделал глоток пива, откинулся на спинку стула и непринуждённо бросил:

— Я тоже никуда не пойду, хочу немного отдохнуть. Я прилетел прямо со звездолёта, если не появлюсь дома, отец, пожалуй, лично начнёт меня разыскивать.

Гай недовольно протянул:

— Эй, вы оба какие-то совсем скучные.

Кэвин покосился на него и неторопливо произнёс:

— Твоего искусственного самца только что купили, разве он не может тебя удовлетворить?

Гай захихикал:

— Разве я не хочу воспользоваться моментом и узнать об искусственных самцах побольше? Вернувшись, мы сможем ладить гораздо лучше.

Он перевёл взгляд на Сайну:

— Ты только что женился, какие у тебя могут быть дела? Пойдём со мной, ты ведь тоже ничего не смыслишь в искусственных самцах, давай изучать этот вопрос вместе?

Сайну ответил ровным голосом:

— Неинтересно.

Кэвин осушил пиво до дна:

— Тогда я пойду… — не успел он договорить, как его голос оборвался. Запястье завибрировало — это был вызов по коммуникатору.

Правой рукой он провёл по левому запястью, касаясь сенсорного микрофона, похожего на чёрную серёжку в левом ухе.

Его брови сходились всё плотнее, и спустя мгновение он заговорил:

— Примите все меры для спасения, я запрошу полицию Города Яохуэй для содействия в расследовании. Охраняйте место происшествия, никому из причастных запрещено покидать планету.

Завершив вызов, Кэвин услышал быстрый вопрос Гая:

— Что случилось?

Кэвин поднялся:

— Моего секретаря ранили ножом в клубе на Шацюане, он при смерти. Дело, похоже, не из простых, я пойду разберусь.

Гай удивился:

— Дав? Да у него отличная подготовка, почему он не вернулся вместе с тобой?

Кэвин ответил:

— Он сказал, что Шацюань чертовски интересен, и остался там в отпуске, — он на секунду замолк и бесстрастно добавил, — доотдыхался до того, что чуть не отдал концы, ха, какая умора.

Гай втянул голову в плечи. Никакой уморы он не уловил — от услышанного повеяло холодом.

Сайну сказал:

— Если понадобится помощь, дай знать.

Кэвин кивнул и широким шагом вышел из отдельного кабинета.

Гай сгорагил от любопытства:

— И кому же оказалось под силу так тяжело ранить Дава?

Милтон заметил:

— Раз Кэвин занялся этим лично, скоро будут результаты.

Обменявшись ещё несколькими пустыми фразами, они разъехались по домам.

Гу Юй сидел в машине, сложив руки на коленях и нервно теребя пальцы. Опустив голову и навострив уши, он ждал вопросов от Сайну.

Однако прошло немало времени, а Сайну хранил молчание.

Юноша скосил глаза и украдкой взглянул на Сайну: чёткий профиль, прямой нос, необыкновенная краса. Выглядел тот очень строго, но Гу Юй знал, что у Сайну на самом деле отличный нрав.

Лицо Сайну оставалось совершенно обычным, словно ничего не произошло.

Покосившись на него пару раз, Гу Юй занервничал ещё сильнее — такая реакция была слишком неестественной!

Боковым зрачком Сайну наблюдал за Гу Юем. Видя, как тот настороженно разглядывает его, словно испуганный кролик, мужчина вновь задумался о личности своего спутника.

Поразмыслив немного, он отправил Даюаню сообщение с приказом запросить записи с камер видеонаблюдения в квартире, после чего принялся перебирать различные варианты.

Добравшись до апартаментов, он почувствовал, как завибрировало запястье — это Даюань прислал видео с камер.

Не открывая файл сразу, Сайну опустился на диван в гостиной и поманил Гу Юя:

— Подойди.

Сердечко Гу Юя подпрыгнуло, подумалось: ну вот, началось.

В машине Сайну ничего не спрашивал, наверное, просто обдумывал всё.

Подойдя к Сайну, юноша изо всех сил постарался выглядеть невозмутимым. В голове лихорадочно крутились мысли: как же жестами объяснить, что он вовсе не притворялся искусственным самцом и его не выдали за другого умышленно?

Сайну слегка приподнял бровь: хотя парень изо всех сил старался сдержаться, напряжение было очевидно — зажатое тело и панический взгляд выдавали его с головой.

Мужчина перехватил руку Гу Юя и, глядя на него, произнёс:

— Поласкайся ко мне.

Гу Юй замер. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное: Сайну отдал ему приказ!

В памяти всплыл образ Си, ластящегося к хозяину. Лицо юноши мгновенно залилось краской, он изо всех сил попытался высвободить руку, но Сайну держал крепко, не выпуская из ладони.

Прикусив губу, Гу Юй посмотрел на мужчину своими чёрными, как смоль, глазами и покачал головой.

Во взгляде читалось глубокое недоумение: Сайну ведь знал, что его не присылал Кэвин, почему же он отдаёт такие приказы и проверяет его?

Неужели Сайну решил, что он — искусственный самец из каких-то других мест? Тоже нет, поведение Сайну последние дни чётко указывало на то, что тот выясняет его истинную сущность.

Взгляд Сайну скользнул с порозовевших щёк юноши на губы со следами зубов, внезапно разжал пальцы, подавляя волнение в душе, и прямо посмотрел ему в глаза:

— Ты не искусственный самец.

Это прозвучало не как вопрос, а как утвердительное заявление.

Гу Юй кивнул, нервно глядя на него.

Уголки губ Сайну чуть дрогнули в улыбке: отлично, его не обманывали. Мужчина сжал ладони в кулаки, температура в его глазах мгновенно повысилась, и он изо всех сил постарался подавить подступающее волнение:

— Тогда кто же ты?

Гу Юй похлопал ресницами, некоторое время размышлял, а затем покачал головой.

Он толком не понимал, как здесь классифицируют полам. По логике вещей, его следовало бы отнести к альфам, но все альфы, которых он встречал, отличались необычайной рослостью, а он совершенно не вписывался в эти рамки.

К тому же, раз его приняли за искусственного самца, значит, он явно чем-то напоминает самок. Но он мужчина, и самкой быть никак не может.

Вспомнив Мерлина, он подумал, что в этом мире существуют ещё и зверолюдки-самки, и неизвестно, есть ли ещё какие-то разновидности — возможно, он принадлежит к какому-то другому типу.

Сайну удивился:

— Не знаешь?

Гу Юй кивнул.

Сайну немного подумал:

— Забыл?

Гу Юй засомневался. 003 предупреждал, что у него особая личность и её лучше не раскрывать.

При этой мысли он невольно вновь задался вопросом: кем же он приходится в этом мире? Почему его статус считается особенным?

Если он сейчас кивнет и притворится амнезиком, не облегчит ли это скрытие правды?

Но он не хотел обманывать Сайну. Тот оказал ему огромную услугу: не будь Сайну, он, пожалуй, уже умер бы с голоду на каком-нибудь складе или скитался на улице.

Закусив губу, он покачал головой.

Сайну растерялся ещё больше: амнезии нет, но собственного пола человек не знает — до чего же странно.

Поразмыслив, он поднялся и легко похлопал Гу Юя по плечу:

— Не переживай, иди в комнату отдохни немного, если что-то понадобится — скажи мне.

Гу Юй удивлённо уставился на него. Он-то думал, что даже если Сайну не станет допытываться, то по крайней мере выгонит его, а тот оказался невероятно добр.

Его переполнили чувства, чёрные глаза заволокло влажной пеленой. После смерти дедушки-директора ему ещё не доводилось встречать настолько хороших людей.

В глазах отражались чистые слёзы, отчего те казались ещё ярче, словно мерцающие звёздочки.

От этого зрелища у Сайну перехватило дыхание, в груди шевельнулось жгучее сочувствие — с чего это он вдруг заплакал?

Смущенный Гу Юй отвернулся и быстро захлопал ресницами, прогоняя слёзы. Собравшись с духом, он повернулся к Сайну, виновато улыбнулся и изобразил жестами знак благодарности.

Сайну не понял жеста, но по выражению лица уловил общий смысл. Губы его шевельнулись, хотелось спросить про то, почему парень не разговаривает, но, подумав, он промолчал.

С улыбкой он сказал:

— Не за что, иди отдохни пока.

Гу Юй ушёл в гостевую спальню, а Сайну устроился в гостиной с записями с камер.

На видео чётко запечатлелось, как Гу Юй в компании четырёх искусственных самцов прибыл к особняку, а Даюань, приняв груз, по инструкции отвёл их на склад.

Гу Юй проспал на складе довольно долго. Очнувшись, он выглядел сильно удивлённым, нечаянно разбудил одного из искусственных самцов и даже испугался.

Глядя на юношу на экране, Сайну невольно улыбнулся.

А дальше юношу забрал он сам.

Тогда, таща паренька за собой, он ничего не заметил, но теперь, пересматривая запись, понял, как сильно тот был потрясён.

Судя по всему, его маленький спутник понятия не имел, какими судьбами оказался в его доме.

Поразмыслив, он запросил процедуру транспортировки искусственных самцов и затребовал полную видеозапись всего пути.

Не успел он дождаться ответа, как зазвонил коммуникатор. Стоило принять вызов, как на голографическом экране возник Кэвин с непривычно суровым лицом.

Хмурясь, Кэвин указал на выстроенных в ряд за его спиной четырёх искусственных самцов:

— Сайну, тебе есть что сказать?

Сайну не удивился: стоило Кэвину вернуться домой, как правда вскрылась бы. Он лишь хотел оградить большее число людей от знаний о том, что личность Гу Юя не так проста.

Он ответил:

— Прости, я считаю, что об этом лучше знать как можно меньшим людям.

Кэвин вперил в него взгляд:

— Сайну, я знаю, о чём ты думаешь. Ты считаешь, что он может оказаться природной самкой, верно? Но это не так!

Глаза Сайну сузились:

— Вот как?

Кэвин произнёс с серьёзным видом:

— Да. Дело с Давом уже расследовали: его ранил в постели ножом собственный партнёр. Вот только этот партнёр оказался липой — переодетым трансгендерным самцом.

Сайну нахмурился:

— Трансгендерный самец?

Кэвин кивнул:

— Именно. Когда самец ещё не достиг совершеннолетия, ему непрерывно вводят феромоны самок, а также препараты, подавляющие развитие мужских желёз, насильно превращая самца в подобие самки. Таких особей в данном деле называют трансгендерными самцами.

Дело уже передано под юрисдикцию специального отдела Города Яохуэй. Это не просто рядовое нападение, оно имеет широкие связи и затрагивает множество дел об исчезновении несовершеннолетних, причём в межпланетном масштабе.

Он сделал паузу:

— Искусственные самки пользуются дикой популярностью в высшем обществе различных планет, но стоят дорого. Изготавливать трансгендерных самок гораздо дешевле, и они способны реагировать на поведение людей самым разным образом, что делает их ещё привлекательнее.

До сих пор клиенты принимали их за новинки среди искусственных самомок. Шацюань — приграничный район, там постоянный поток людей, клиенты задерживаются ненадолго, и никто не ставил их личности под сомнение.

Он посмотрел на Сайну:

— У меня есть подозрения, что твой спутник-искусственный самец — как раз такой трансгендерный самец. Я наводил справки: у некоторых самцов наблюдается побочная реакция на препараты, подавляющие развитие. Он не разговаривает, скорее всего, онемел из-за аллергии на блокаторы.

Челюсти Сайну напряглись, а в памяти всплыла картинка, как Гу Юй незадолго до этого улыбался ему — от этой мысли сердце болезненно сжалось.

Он поморщился: подумать только, в нём проснулась такая острая жалость к какому-то самцу.

Но когда он думал о Гу Юи, кроме жалости и нежности, в нём не возникало никаких других чувств.

Оценив выражение лица Сайну, Кэвин предостерёг его строгим тоном:

— Я предлагаю передать его полиции для содействия в расследовании. Держать его рядом с собой слишком опасно.

Полиция сейчас ведёт поголовную проверку искусственных самомок. Они опасаются, что трансгендерные самки под видом искусственных засылаются к влиятельным лицам, создавая угрозу их безопасности.

— Исключено, — напрямую отказал Сайну. — Кэвин, сохрани это в тайне. Я верю своему суждению, он не обладает агрессивностью.

Кэвин изумился:

— Ты что, потерял рассудок из-за него? Он же трансгендерный самец! Прошло всего несколько дней, а ты уже слепо ему веришь? И это ты называешь «не обладает агрессивностью»?

Боевая мощь — далеко не единственный вид агрессии. Для такого короля битв, как ты, женские чары, очевидно, куда опаснее.

Сайну хмыкнул:

— Никаких женских чар он не использовал.

Кэвин протянул:

— Сдаётся мне, ты ещё и жалеешь об этом?

Он с грохотом хлопнул ладонью по столу и уставился на Сайну:

— Будь серьёзен, дело дрянь. Или ты тоже хочешь получить удар ножом в постели?

http://bllate.org/book/40831/5193295