Готовый перевод Captive's Daily Seduction / Пленник генерала: Хроники опасного соблазна: Глава 9

Исполненный сомнений, Ли Шао шёл вслед за Юй Ши к бывшему поместью Чансун. Подняв голову, он посмотрел на табличку с высеченными на ней словами: Резиденция великого полководца Тяньцэ, и почувствовал, что увиденное одновременно и знакомо, и чуждо.

Заметив, что кто-то подошёл и остановился рядом, Ли Шао легко усмехнулся и произнёс:

— А мне всё же нравились те три иероглифа «поместье Чансун», что лично написал генерал Чжансунь.

— Зато мне не нравились, — с самоиронией усмехнулся Чжансунь Бои и зашагал вверх по каменным ступеням у ворот резиденции.

Он уже покрыл позором фамилию Чансун, так к чему было лишний раз позориться на людях?

— Я всегда очень сожалел, — внезапно заговорил Ли Шао. Его голос звучал достаточно громко, чтобы шагавший впереди Чансун Бои и следовавший позади Юй Ши могли расслышать каждое слово. — Если бы тогда перенести свадьбу на два месяца раньше, разве удалось бы поместью Чансун избежать бедствия? Если бы в тот самый миг, как до меня дошли вести, я тут же выехал из дворца на твои поиски, разве провёл бы я это десятилетие в разлуке с тобой, не разлучаясь разве что со смертью?

Шаги Чжансунь Бои внезапно замерли, но он даже не повернул головы, чтобы взглянуть на Ли Шао.

— В этом мире нет сослагательного наклонения.

Глядя на оцепеневшую спину Чжансунь Бои, Ли Шао снова спросил:

— Бои, ты ненавидишь меня?

Помолчав добрую половину дня, Чжансунь Бои так и не ответил на этот вопрос Ли Шао и просто снова зашагал вперёд.

То, что Чжансунь Бои не ответил отказом и не сказал, что ненавидит, сильно удивило Ли Шао.

Бессильно усмехнувшись, Ли Шао наконец двинулся следом за Чжансунь Бои, однако его рот, казалось, не мог не болтать:

— Тебе не следовало покидать императорский двор в такое время. На самом деле хватает желающих послужить Ли Чжэну.

Продолжи Ли Чжэн восседать на троне императора, многие и дальше продолжали бы жить на широкую ногу, но если власть окажется в руках Чжансунь Бои, их славные деньки, пожалуй, подойдут к концу.

Чжансунь Бои с гордым видом произнёс:

— Я перебрался сюда именно для того, чтобы дать им возможность подобраться ко мне поближе.

— Тогда зачем ты взял меня с собой? — недоумевал Ли Шао.

Лишь тогда Чжансунь Бои повернул голову и бросил на Ли Шао взгляд:

— Его Величество позволил мне лично расправиться с главным преступником из рода Ли. Так было всегда.

По этой причине каждый представитель рода Ли, обретший смерть, погиб от его руки. К тому же Ли Шао был слишком проницателен: Чжансунь Бои не чувствовал бы себя в безопасности, не держа его перед глазами.

— Ах, Его Величество... — Ли Шао поджал губы и замолчал.

Бои казался в слишком хороших отношениях с тем маленьким императором — он уже начинал завидовать.

Собственными глазами проводив Ли Шао в отведённый ему небольшой домик и лично распорядившись насчёт охраны, Чжансунь Бои в спешном порядке вернулся во дворец.

Он выходил наружу исключительно ради того, чтобы разместить Ли Шао.

Едва Чжансунь Бои, вернувшись в дворцовый Зал Сюаньчжэн, переступил порог одной ногой, как до его слуха донёсся встревоженный голос Лю Цэ:

— Генерал Чжансунь, говорят, Ли Чжэн сбежал! Что делать?

Нахмурив брови, Чжансунь Бои перенёс через порог вторую ногу и с невозмутимым видом вошёл внутрь.

— В чём дело? — обратился Чжансунь Бои к Се Цзюню.

Се Цзюнь отдал Чжансунь Бои приветственный жест со сложенными руками и с улыбкой произнёс:

— Отправленный на поиски отряд из пятидесяти воинов, добравшись до Цинчжоу, столкнулся с пятисотенным войском. В живых остался лишь один солдат, получивший приказ вернуться с донесением. Судя по информации, которую он принёс, Ли Чжэн вознамерился бежать в Ланьчжоу, намереваясь примкнуть к Армии Цзин Юэ.

— Кто командует Армией Цзин Юэ? — Чжансунь Бои откинул полу халата и опустился на сиденье.

Се Цзюнь ответил:

— Шурин Ли Чжэна... третий внук великого наставника.

— Великого наставника? Великого наставника Синя? — Чжансунь Бои приподнял брови. — Насколько я помню, великий наставник Синь вовсе не жаловал Ли Чжэна.

Среди сыновей Ши-цзюня больше всего великий наставник Синь любил своего лучшего ученика Ли Шао. В те годы, когда Ши-цзюнь выбирал наследника престола, именно великий наставник Синь выступил зачинщиком предложения ставить во главе достойных, а не старших, — тем более что Ли Чжэн к тому времени уже выказал зачатки своей жестокости и беззакония. Раз так, с какой стати великому наставнику Синю выдавать внучку за Ли Чжэна, к которому он испытывал наименьшую симпатию?

Се Цзюнь не ответил и повернулся к Юань Цзэ, стоявшему рядом с ним.

Юань Цзэ поступил на службу в Державный секретариат четыре года назад и был внештатным чиновником ведомства. Он являлся единственным тайным осведомителем, которого Чжансунь Бои и остальные рискнули внедрить при дворе. И дело было вовсе не в том, чтобы он передавал им вести, или в надежде, что он прославится и совершит подвиги в эту смутную пору: Чжансунь Бои и Се Цзюнь просто хотели, чтобы он держал руку на пульсе придворной и столичной жизни — дабы после их вступления в столицу они не оказались в полном неведении относительно происходящего.

Конечно, Юань Цзэ обладал определенными способностями и за эти годы действительно передал им немало полезных сведений.

Вздохнув, Юань Цзэ промолвил:

— Вскоре после того, как с генералом Чжансунем случилось несчастье, великий наставник Синь в гневе подал в отставку, удалился в горные леса и отошёл от государственных дел. После этого Ли Чжэн взошёл на престол, и в клане Синь, само собой, воцарился беспорядок.

Опустив взгляд и немного подумав, Чжансунь Бои произнёс:

— Пока что не обращайте внимания на Ли Чжэна. Установите несколько постов между Ланьчжоу и Чанъанем, пристально следите за передвижениями Армии Цзин Юэ и займитесь оборонительными приготовлениями — пусть летит в ловушку, когда сам захочет. К тому же отправьте людей разыскать великого наставника Синя...

Нахмурившись, Юань Цзэ возразил:

— Но если мы не воспользуемся победой и не двинемся в погоню, разве мы не упустим лучший момент для уничтожения Ли Чжэна?

— Мы его уже упустили, — с досадой покачал головой Се Цзюнь. — Не сумев покончить с Ли Чжэном в день вступления в столицу, мы упустили лучший момент. Хоть мы и вошли в столицу, но еще не взяли под полный контроль столичную обстановку, и генерал Чжансунь не может просто так отлучиться. К тому же наши войска уже выбились из сил и не подходят для того, чтобы отправляться в поход на северо-войну и сражаться с Армией Цзин Юэ, находящейся на пике своей мощи. На данный момент остаётся лишь действовать так.

Сказав это, Се Цзюнь вышел из Зала Сюаньчжэн и незамедлительно отдал распоряжения по обоим пунктам. Убедившись, что всё улажено, он вернулся в зал.

Прищурившись, Чжансунь Бои постучал пальцами по подлокотнику кресла и спросил Юань Цзэ:

— Сколько людей при дворе можно задействовать?

Они не испытывали недостатка в военачальниках, но остро нуждались в гражданских чиновниках: полагаться только на него и Се Цзюня было невозможно, если они хотели удержать весь императорский двор.

Юань Цзэ тщательно обдумал ответ и произнёс:

— Все эти годы на ключевых постах находились в основном сородичи рода Ли, а те немногие, что остались, получили лакомые должности лишь благодаря угодничеству перед кланом Ли. Эти люди порочны, поэтому вне зависимости от того, есть ли у них реальные таланты, использовать их больше нельзя... Впрочем, есть один человек, весьма примечательный.

— Кто? — Чжансунь Бои и Се Цзюнь одновременно уставились на Юань Цзэ.

— Левый помощник главы Державного секретариата, Юн Нин.

Едва услышав это имя, Чжансунь Бои тут же нахмурился, а Се Цзюнь с видом человека, испытывающего немалые опасения, бросил на Чжансунь Бои предостерегающий взгляд.

Заметив странное выражение на лицах Чжансунь Бои и Се Цзюня, Юань Цзэ озадаченно спросил:

— Судя по лицу генерала и военного советника... вы оба знакомы с Юн Нином?

Се Цзюнь потёр нос и сказал:

— Сначала расскажи, чем же этот Юн Нин так примечателен?

Знакомы? Мало того что знакомы — этот Юн Нин в прошлом был соперником Чжансунь Бои в сердечных делах!

— Вот как, — кивнул Юань Цзэ. — Ваш подчиненный слышал от коллег, прослуживших чиновниками добрый десяток лет, что Юн Нин некогда был компаньоном по чтению Третьего принца и неизменно оставался предан ему всей душой. Однако после исчезновения Третьего принца Юн Нин незамедлительно поступил на государственную службу.

Сперва он получил лишь скромную седьмую ступень чиновника, но не прошло и трёх лет, как дослужился до четвёртой старшей ступени левого помощника секретариата. К тому же он поддерживал прекрасные отношения с родом Ли и ловко лавировал при дворе, из-за чего некоторые поговаривали, будто он предал Третьего принца ради собственного карьерного взлёта.

Но, по мнению вашего подчиненного, этот Юн Нин лишь создаёт видимость того, что ладит со всеми подряд и дружен с сородичами рода Ли, а на деле порой действует вразрез с приказами за спиной начальства. За последние годы он не только уберег от беды немало честных и преданных талантов, способных принести пользу миру, но и нередко втайне исправлял императорские указы, обходя надзор, дабы вершились дела на благо государства и народа.

К сожалению, ваш подчиненный не поддерживал с Юн Нином близких отношений и знает об этом человеке слишком мало, а потому не может вынести о нём более точного суждения.

После этих слов Юань Цзэ из всего сказанного Чжансунь Бои уловил лишь одну фразу — «после исчезновения Третьего принца».

— Ты сказал, что Третий принц рода Ли исчез? Как это произошло?

http://bllate.org/book/40828/5192861

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь