Готовый перевод Demon Lord's Dress-Up Mini-Game: Lucky Octopus Dumplings / Игра в переодевание для Владыки Демонов: Глава 6

Лицо Чи Усинь покраснело.

Е Хуэйшэн с радостью возилась с её телом: омывала каждый палец, проводила ладонью по подколенным впадинам, касалась нежного и мягкого тепла. Сильное удовлетворение окатывало её волнами, вызывая почти пьяное, хмельное блаженство.

Это было существо, целиком и полностью принадлежащее ей.

Она слегка сжала ладонь девушки и с тихим смешком произнесла:

— Малышка, позови меня.

— Госпожа, — ответила Чи Усинь.

Стоило этим двум словам слететь с губ, как сердце Е Хуэйшэн растаяло. Заключив девушку в объятия, словно какую-то полноразмерную куклу, она прижалась щекой к её щеке и вынесла её из купальни.

Капли воды на собственном теле она высушила в мгновение ока с помощью циркуляции духовной силы, но с водой на теле Чи Усинь поступила старомодным способом: взяла чистое полотенце и бережно обтерла её целиком.

Правда, влажные волосы ей всё же пришлось с некоторым сожалением высушить заклинанием.

У этой девушки сейчас слишком слабый организм, ей нельзя простужаться — не хватало еще заболеть, а впереди еще предостаточно времени.

Е Хуэйшэн завернула её в широкий плащ, отнесла обратно в спальню и уложила на постель. Сама она в сне больше не нуждалась, но всё равно легла рядом, прижимая девушку к груди.

— Спи.

После купания чувство стыда у Чи Усинь немного притупилось, и теперь, когда её просто обнимали, в этом не было ничего особенного.

Лишенная духовной силы и измотанная долгими треволнениями, она уже давно валилась с ног от усталости. Едва закрыв глаза, она была готова уснуть в тот же миг.

Но Е Хуэйшэн слегка потянула её за волосы:

— Малышка, ты забыла пожелать господарю хороших снов.

Разве могла Чи Усинь быть недовольна? В её сердце даже шевельнулась легкая волна вины: как я могла забыть о столь важной вещи и расстроить госпожу?

От таких объятий, устроившись в чьих-то руках, она совершенно выбросила из головы недавнее сопротивление.

Чи Усинь заикалась, пытаясь хоть чем-то искупить свою оплошность. Бедняжка, привыкшая в повседневной жизни к немногословию и прямоте, сейчас начисто была лишена каких-либо ласковых слов. Постаравшись изо всех сил, она в конце концов просто повторила слова хозяйки и тихо проговорила:

— …Желаю госпоже хороших снов.

Е Хуэйшэн подняла руку, нежно погладила её по затылку, прищурила глаза и ласково произнесла:

— Умница, спи скорее.

Только после этого Чи Усинь погрузилась в глубокий сон.

А вот Е Хуэйшэн не спала. Широко открытыми глазами она просмотрела на девушку всю ночь напролет.

Её действия по возвращению пленницы не были тайной, весть об этом разлетелась в тот же день. В секте демонических культиваторов главы кланов вечно держали при себе сосуды для культивации, и все уже давно привыкли к подобному.

Но когда эта девушка не покидала спальню целые сутки, по секте поползли слухи.

Прежний Владыка демонов никогда ни с кем не оставался на ночь и не звал к себе в покои — он всегда сам наведывался в небольшие внутренние дворики. Что уж говорить о том, чтобы оставить кого-то на всю ночь в личной спальне.

Хун Су, старейшина Зала Радости, получив эту весть, немедленно велела явиться доверенной служанке:

— Ступай, разузнай, что это за человек и как она выглядит.

Вчера у неё вышел небольшой размолвки с Владыкой, нужно было придумать способ загладить вину.

Другие могли не знать, но она-то была в курсе! Те сосуды для культивации, что преподносили раньше, никогда не использовались по назначению — из них лишь вытягивали уровень культивации. Кто бы мог подумать, что сама Владыка демонов останется равнодушной к женской красоте? Неужели теперь она наконец одумалась?

При воспоминании о лице Владыки взгляд Хун Су на мгновение стал горячее. Облизнув губы, она притянула к себе руку молодой служанки, положила её себе на грудь и проворковала:

— Маленькая Лин'эр, иди сюда, доставь своей госпоже удовольствие.

Глава 5. Птичьи трели у горного ручья (5)

Чи Усинь спала очень долго. Лишь когда солнце поднялось высоко над макушками деревьев, появились первые признаки того, что она пробуждается.

Приготовленный вчера лекарственный отвар обладал обезболивающим эффектом, иначе ей не уснуть бы так крепко и безмятежно.

И к счастью, она не проснулась посреди ночи — увидев, как та смотрит на неё, не отрывая глаз, она бы наверняка смертельно испугалась.

Е Хуэйшэн смотрела на неё и любила её с каждой секундой всё сильнее.

В прошлом ей довелось хлебнуть лиха: родители только и делали, что помыкали ею, никакой радости в жизни она не видела. Чаще всего ей приходилось слышать, что она лишь обуза, приносящая одни убытки, и что всё вокруг должно принадлежать её младшему брату. Путь от полубезумного существования до успешного бунта был залит кровью и слезами, о которых трудно рассказать словами.

Изуродованная семья сформировала её изуродованную личность, и Е Хуэйшэн прекрасно понимала, что в общепринятом человеческом смысле её вряд ли можно назвать нормальной. Она жаждала контроля, стремилась быть той, кто отдает приказы.

Заставить Чи Усинь стать ее собственностью силой, пожалуй, тоже можно было назвать давлением авторитета и использованием чужой беспомощности.

Но что с того? — небрежно подумала Е Хуэйшэн. — Я ведь изначально не такая уж хорошая.

Её малышка проснулась: бледная, совершенно лишенная красок на лице, она выглядела хрупкой и слабой.

Е Хуэйшэн заключила девушку в объятия и унесла, чтобы привести в порядок.

Смоченное в теплой воде полотенце нежно прошлось по её лицу, а подушечкой пальца Е Хуэйшэн легко коснулась её губ:

— Приоткрой рот.

Чи Усинь почувствовала себя странно, но, зная, что должна быть послушной, покорно приоткрыла губы.

После этого ей в рот просунули зубную щетку.

Е Хуэйшэн совершенно не обратила внимания на её изумленный, невероятный, полный сопротивления взгляд, самостоятельно почистила ей зубы, а затем засунула палец внутрь, чтобы проверить зубы и потрогать язык.

— Отлично, теперь прополощи рот.

Подобно перепуганному до смерти раскатом грома хомячку, Чи Усинь заторможено выполнила то, что ей велели.

Её вид был донельзя жалким и милым. Сжалившись над ней, Е Хуэйшэн мягко произнесла:

— Возможно, сейчас тебе непривычно, но ничего страшного, со временем привыкнешь.

Чи Усинь всё еще пребывала в ошеломленном и жалком состоянии.

Тогда Е Хуэйшэн обхватила её лицо ладонями, и в её персиковых глазах заплескалась нежность:

— Посмотри на меня и выслушай. Ты только что всё сделала прекрасно. Мне это очень нравится, и я безумно рада. Продолжай в том же духе, договорились?

Эти глаза напоминали глубокий колодец или водоворот, втягивающий в себя душу Чи Усинь. Слова госпожи падали ей в душу подобно священным речениям небожителей, изрекающим извечные законы мироздания, в истинности которых невозможно усомниться.

Она тут же переключила внимание: забыв о том, насколько нелепым и абсурдным было недавнее действие, она сосредоточилась исключительно на словах хозяйки:

— Разве это и вправду хорошо? Но я ведь ничего не сделала.

Е Хуэйшэн запустила пальцы в её волосы, и её улыбка стала шире:

— Разумеется. Ты была очень послушной, а я люблю послушных людей.

Эта улыбка вновь ослепила Чи Усинь. Непонятно почему, но она тоже неуверенно дернула уголки губ, чувствуя в груди странную, садрящую боль.

Пребывая в секте, сколь бы быстро она ни продвигалась вперед и сколь бы упорно ни тренировала владение мечом, наставники и старейшины ни разу за всю жизнь не похвалили её. Была лишь критика за излишнюю расслабленность — и это несмотря на то, что среди всех учеников её уровень и сила были наивысшими.

Е Хуэйшэн помогла ей аккуратно расчесать длинные волосы, достала из Кольца Сумеру красную ленту, вплела её в косу и завязала красивым бантиком.

Все это время Чи Усинь послушно сидета у неё на коленях. Ну разве не очевидно, что её странное телосложение приносит больше пользы, чем вреда?

— Пойдем, пора обедать. — Е Хуэйшэн усадила её за стол, держа на руках, и с помощью передачи голоса велела слугам подать еду: — Сейчас тебе нужно питаться три раза в день. Побольше духовной пищи — это послужит мягким укрепляющим средством.

Несколько человек в одеждах слуг внесли подносы с едой и расставили на столе больше десятка блюд: мясные и овощные, сырые и вареные, кислые, сладкие, соленые и острые — на любой вкус.

Расставив кушанья, слуги удалились. Е Хуэйшэн взяла пиалу, в другую руку — палочки для еды и серьезно спросила:

— Какая еда тебе больше по вкусу?

Чи Усинь прикусила губу, обведя взглядом стол. Жарка, тушение, варка, пропаривание, запекание, перемешивание — ассортимент и вправду был полнейшим, только вот...

Смущенно она произнесла:

— Я никогда ничего подобного не пробовала. Не знаю, что из этого мне может понравиться.

Теперь наступила очередь Е Хуэйшэн удивляться. В её глазах мелькнуло неподдельное изумление, от которого девушка почувствовала себя неловко, словно совершила какой-то проступок.

— Ты хочешь сказать, что никогда не пробовала блюда с этого стола, или вообще... не ела обычную еду? — мягко спросила та. — Ничего страшного, говори смело.

Её мягкий тон позволил Чи Усинь снять защиту и выложить всё без утайки:

— Сколько себя помню, я росла в горах нашей секты. До Формирования Ядра я каждый день принимала пилюлю Инь-Янь для насыщения, а после Формирования Ядра перешла на полное воздержание от пищи, и приём пилюль прекратился.

— Разве в вашей секте нет общей столовой? — озадаченно спросила Е Хуэйшэн.

— Есть, — ответила Чи Усинь. — Но наставник никогда не позволял мне туда ходить. Он говорил, что практику Ци не подобает потакать чревоугодию, к тому же употребление обычной пищи ведет к накоплению загрязнений, что пагубно сказывается на культивации.

Культиваторы, поглощая и выделяя духовную энергию, сами по себе закаляют тело — откуда в нем взяться остаточным загрязнениям? Употребление пищи трижды в день — это естественный закон природы, но в устах ее учителя это превратилось в потакание низменным желаниям, над чем оставалось только посмеяться.

В той книге об этом не говорилось, зато неоднократно упоминалось, сколь заботлив этот наставник к главной героине, обеспечивая её духовными фруктами и овощами без перерыва. На таком фоне судьба Чи Усинь выглядела поистине жалкой.

Как вообще могут существовать люди, которые никогда в жизни не пробовали еды?

— Рис в твоей пиале называется зеленобамбуковым. Он зовется так потому, что цветом напоминает зеленые побеги бамбука, а при варке издает легкий аромат бамбуковых листьев.

Е Хуэйшэн зачерпнула ложку риса, поднесла к её губам и заговорила еще более мягким, ласковым тоном, превосходящим весенний ветерок у парадного входа:

— Попробуй, вкусно? Ничего страшного, если раньше ты этого не едала, впредь я буду возить тебя повсюду и знакомить с лучшими деликатесами поднебесной, тогда сама поймешь, что тебе по вкусу.

В груди Чи Усинь вновь зашевелилось что-то кислое и распирающее, словно скопившийся воздух, который нельзя ни выдохнуть, ни проглотить. От этого у нее перехватило горло, а глаза защипало.

Что со мной происходит?

Она не понимала, но продолжала медленно пережевывать рис во рту. И впрямь, как и говорила хозяйка, в нем ощущался тонкий аромат бамбука и едва уловимая сладость.

— Нравится — говори, что нравится, не нравится — так и скажи, — неторопливо произнесла Е Хуэйшэн. — Со мной ты можешь смело и открыто выражать свои мысли.

Это шло вразрез со всеми устоями. Чи Усинь отродясь не слыхала, чтобы люди вели себя подобным образом — разве не положено было просто молча исполнять свой долг? Бывший наставник учил её: поменьше говорить, реже открывать рот и сосредоточиться на владении мечом.

Как человек может запросто высказывать то, что у него на душе?

Но она нерешительно взглянула на свою госпожу, чей взгляд, подобный безбрежному глубокому океану, объемлющий и укутывающий её целиком, произнес:

— Говори всё, что приходит в голову. Не бойся, я слушаю.

— Тебе по вкусу зеленобамбуковый рис? — повторила та вопрос.

Многолетние оковы словно железный ящик запирали сердце Чи Усинь изнутри, но ведь её спрашивала госпожа! Разве слова хозяйки не были истиной в последней инстанции?

http://bllate.org/book/40826/5192579

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь