Готовый перевод Demon Lord's Dress-Up Mini-Game: Lucky Octopus Dumplings / Игра в переодевание для Владыки Демонов: Глава 4

— Какая же ты жалкая, старшая сестра. — Девушка с беззаботным видом опустилась перед ней на землю, склонила набок голову и с улыбкой посмотрела на неё. — Какая редкость, наша старшая сестра способна выглядеть столь жалко.

Она подняла ногу и со злостью наступила Чи Усинь на спину, впечатывая в землю.

— Разве старшая сестра не должна вечно возвышаться над всеми?

Девушка наклонилась ближе и прошептала ей на ухо слова, подобные яду гадюки:

— Ты — старшая ученица, любимица небес, наделенная Мечевой костью. До чего же ты блистала! Ну как, каково это — из последних сил цепляться за жизнь, словно побитая собака?

— Младшая сестра, какой смысл измываться над калекой? — Подошел мужчина, который всё это время стоял в стороне, прикрывая их и охраняя духовную ауру. — Убей её, пора возвращаться. По пути заглянем в столицу государства Гайшань — раз уж мы впервые спустились с гор, старший брат покажет тебе всё как надо.

Услышав это, девушка еще несколько раз свирепо надавила каблуком на спину поверженной и лишь тогда, не до конца удовлетворенная, убрала ногу.

— Старший брат прав, раз уж договорились, отступать нельзя.

Чи Усинь мертвой хваткой вцепилась в зажатый в руке сломанный меч и исподтишка вонзила обломок себе в левую грудь, зачерпнув капельку крови из самого сердца. Пока девушка убирала ногу, она выплеснула последние крупицы истинной ци, и вспыхнувший свет ослепил всё вокруг, словно рухнувшее на землю солнце.

Лицо мужчины резко изменилось. Он в мгновение ока переместился вперед, заслоняя собой девушку, а духовная энергия превратилась в прочный купол, накрывший их с головой.

Однако атаки, которой они страшились, так и не последовало. Бросив духовный взгляд вперед, юноши понял, что Чи Усинь лишь блефовала. Он рассеял защиту как раз в тот момент, когда она падала в Бездну Разбитых Душ.

— И что теперь делать? — спросила девушка.

— Оказавшись на самом дне Бездны Разбитых Душ, разве она сможет выжить? — Мужчина легко постучал девушку по лбу. — В следующий раз будь осторожнее. Предсмертная агония человека на грани гибели — шутки плохие.

Он призвал летающий меч и, приобняв девушку, они под веселый смех и болтовню удалились вместе.

Падающая в бездну Чи Усинь увидела тот самый ослепительно-белый луч меча. Обеими руками она сжала свой сломанный Меч Жизни. Перене столько страданий, ощущая, как угасает у нее внутри искра жизни, она уронила слезу, а её угольно-черные волосы в мгновение ока поседели.

Глава 3. Птицы поют над ручьем 3

Е Хуэйшэн вежливо попрощалась с двумя старейшинами и вернулась в свои покои. Первым делом она не стала заниматься ничем другим — лишь высыпала наружу все сокровища из Кольца Сумеру и принялась их рассматривать.

Какими бы злыми ни были лица у тех двоих при уходе — словно у них вся родня перемерла, — сама она сияла от радости и была невероятно довольна.

Прежняя хозяйка тела обладала огромной удачей: она принадлежала к числу тех людей, у которых магические сокровища буквально валились под ноги на ровной дороге. Всё в её жизни складывалось гладко, она почти не ведала преград, и немудрено, что её душевное состояние оказалось столь хрупким.

Кольцо Сумеру было поистине неисчерпаемой сокровищницей: в нем хранилось около двух-трех десятков артефактов самых разных видов и размеров, причем все высокого ранга. Самым худшим был рядовой духовный инструмент, а низкосортных магических сокровищ не нашлось и вовсе — её наследство оказалось поистине внушительным.

Среди всех практиков мира мечники славились самой разрушительной силой, и у прежней обладательницы тела, естественно, имелось несколько превосходных летающих мечей. Один напоминал кусок черного нефрита — совершенно угольный на вид, он холодил ладонь; другой походил на чистый лед с синеватыми клинками, от которых веяло морозной стылью.

Кроме того, у нее имелся личный Меч Жизни, который она взращивала в собственных точках акупунктуры. На поясе красовался мечь, словно падающая звезда с белым пером, а при взмахе его узор цвел осенним лотосом, источая ослепительное сияние из ножен. Этот меч звался Светозарным.

Е Хуэйшэн мысленно позвала его, и Светозарный вылетел из Даньтяня, перейдя из бесплотной формы в вещественную, и дважды описал вокруг нее круг.

Звон меча был чистым, словно раскалывающийся нефрит, а при движении за ним тянулись золотистые нити. Ослепительный и яркий, он и впрямь казался сотканным из сгустков света.

Меч Жизни разделял с ней мысли и чувства, передавая радостный трепет. Заразившись этой чистейшей радостью, Е Хуэйшэн невольно улыбнулась.

Подобно заправскому скряге, она провела ревизию своих богатств, и, убедившись, что всё на месте, велела Мечу Жизни вернуться в Даньтянь на отдых и подпитку.

Мир Девяти Земель, куда попала Е Хуэйшэн, был невероятно просторен и полон диковин. Обладая весьма солидным уровнем культивации, она тут же поймала себя на мысли: зачем ей и дальше тащить этот груз проблем, не бросить ли всё к чертям и не отправиться ли путешествовать, глядя по сторонам?

Прошлая её жизнь была серой и бесцветной, запертой в тесном мирке словно в тюрьме. Теперь же, когда её ничего не связывало, почему бы не последовать собственным желаниям?

К счастью, богатств хватало с избытком — если не уходить сейчас, то когда? А что до дальнейшей судьбы Секты Фэньфэн, это её больше не касалось.

Е Хуэйшэн вовсе не собиралась ставить себе рамки. В этой новой жизни она хотела быть свободной, верной лишь себе и ни от кого не зависящей.

Сказано — сделано.

Не став призывать меч для полета, Е Хуэйшэн решила сначала в полной мере насладиться ощущением парения в небесах с помощью одной лишь плоти. Она оттолкнулась от земли и взмыла прямо в слои облаков, изображая небожительницу, скользящую верхом на тучах.

Высотные ветра не могли пробить её защитную истинную ци, и лишь крохи духовной энергии, превратившись в легкий ветерок, кружились в складках её одежд. Широкие рукава развевались на ветру, являя миру абсолютную беззаботность.

Вдоволь насладившись этим зрелищем, она уже собиралась призвать летающий меч и испытать полет на клинке, как вдруг внутреннее чутье подсказало ей о чем-то, и она посмотрела на север.

Если говорить простым языком, это самое внезапное предчувствие практика Ци означает лишь одно: небеса подсказывают тебе, что где-то находится нечто, имеющее к тебе прямое отношение. Добром это обернется или злом — неизвестно, но побывать там придется.

Культиваторы идут против воли небес, но в то же время должны следовать Небесному Дао. А потому, коль возникло предчувствие, они обязаны отправиться на поиски ответов. Будь она даоской, могла бы с помощью гаданий выяснить, сулит ли это благоприятную возможность или дурной исход.

Гадать Е Хуэйшэн не умела. Собираясь позвать Светозарный, она в последний момент пожалела наступать на него ногами и вместо этого достала из Кольца Сумеру тот самый ледяно-синий меч по имени Сердцераздирающий. С помощью техники управления мечом она направила его на север.

Чем ближе она подбиралась к северу, тем сильнее натягивались струны её души, словно предвещая нечто дурное.

Бездна Разбитых Душ клубилась миазмами. Скверна здесь впитывала в себя всевозможные порочные помыслы человеческого мира, из-за чего духовная энергия тоже оказалась отравлена «ядом», однако для самой Е Хуэйшэн это значило лишь одно — пища так себе.

Управляя мечом, она опустилась на дно внутренней части обрыва и, следуя за зовом сердца, обнаружила распростертую на земле женщину. Та была сплошь покрыта кровью и походила на бесформенный кусок грязи.

Её волосы поседели, а дыхание едва теплилось.

Это был человек на пороге смерти.

В её глазах еще мерцал крошечный огонек разума, и при виде Е Хуэйшэн это слабое сияние вдруг резко вспыхнуло, словно последняя искорка, прыгающая в пепле.

— Умоляю, спаси меня… — голос звучал хрипло и не имел ничего общего с мелодичным звучанием. С каждым произнесенным словом из её губ сочилась кровь, капая на землю.

— Я согласна… подчиняться тебе и служить верой и правдой. — Женщина говорила с прерыдистыми паузами, и казалось, что одно лишь озвучение этих слов отняло у нее все оставшиеся силы.

Е Хуэйшэн замерла на месте, внезапно озаренная свыше. Происходящее наконец позволило ей ухватить за хвост ту самую неуловимую и смутно знакомую нить.

Она угодила в книгу!

Она провалилась в ранний гадостный веб-роман под названием Возлюбленная милашка: холодный наставник полюбил меня.

Главная героиня — Чэн Яояо, чей суженный по канону наставник, а поклонников и рабов у ее ног бесчисленное множество. Одним из ранних антагонистов в сюжете выступала старшая ученица из изначальной секты главной героини. А почему изначальной? Конечно же, потому, что благодаря выдающемуся таланту та впоследствии перешла в куда более могущественную секту, а ее наставник явил свою истинную личину — он оказался Бессмертным государем Божественной ступени.

И весь ее «талант» происходил аккурат от Мечевой кости той самой старшей ученицы-антагонистки.

Эту старшую сестру сбросили в Бездну Разбитых Душ, где ее подобрал один Владыка демонов и превратил в свой сосуд для культивации. А как она вернулась к культивации? Очень просто: вытащила у Владыки демонов — то есть у самой Е Хуэйшэн — Хаотическую духовную кость и пересадила себе. Разумеется, после этого она смогла продолжить совершенствование.

В оригинале имя Владыки демонов даже не упоминалось. Вся ее роль сводилась лишь к тому, чтобы служить источником возможностей для главной героини и выполнять функции живой сокровищницы.

Неудивительно, что идея о Хаотическом духовном теле казалась ей такой знакомой.

Е Хуэйшэн колебалась, стоит ли спасать эту женщину. Пока она раздумывала, Чи Усинь не сводила с нее глаз. В ее взгляде пылали два блуждающих огонька — решительных, отчаянных, похожих на летящих на огонь мотыльков. Она выговорила по слогам:

— Умоляю… хозяйка.

Е Хуэйшэн:

— Как ты меня назвала?

Чи Усинь не понимала причин замешательства, но отчаянно цеплялась за спасительную соломинку, хрипло повторяя:

— Хозяйка.

Е Хуэйшэн решила: спасать!

Бросив духовный взгляд на пострадавшую, она поняла, что та действительно тяжело ранена. Даньтянь расколот, точки акупунктуры повреждены, меридианы порваны во многих местах, кости переломаны, полно и внешних ран — живого места не осталось.

Е Хуэйшэн тут же достала из Кольца Сумеру бело-нефритовую склянку, в которой плескалась половина порции чудодейственного лекарства под названием Вода Времени, опустилась на колено и влила ей в рот пять капель. Это позволило поддержать искру жизни и предотвратить дальнейшее ухудшение ее состояния, залечив внешние повреждения и не дав несчастной отдать концы прямо по дороге.

Направив магическую силу, Е Хуэйшэн приподняла ее, зафиксировав в текущем положении, после чего извлекла из Кольца Сумеру шелковый плат.

Тот оказался розовым платком с вышитыми мандаринками, который при контакте с ветром моментально увеличился в размерах, превратившись в парящую в воздухе небольшую кровать. Е Хуэйшэн уложила туда пострадавшую, устроилась рядом сама и обернула их защитным куполом из духовной энергии — иначе при взлете женщину просто разорвало бы встречным ветром.

Благодаря поддержке Воды Времени рассудок раненой немного прояснился.

Будучи злодейкой-антагонисткой, Чи Усинь от природы обладала яркой внешностью. И пусть сейчас от нее остались лишь кожа да кости, а изможденный вид говорил сам за себя, в чертах лица все еще угадывалась ослепительная основа — ее черты отличались холодной красотой.

Взгляд Е Хуэйшэн скользнул по ее бледным, испачканным кровью губам, и мысли в ее голове закрутились с новой силой.

— Я спасаю тебя не просто так. У меня есть условия.

Чи Усинь была готова к этому заранее. В тот самый момент, когда она молила о помощи, она уже отбросила всякую гордость. Лишь бы выжить и отомстить — она готова пойти на что угодно.

— Готова служить хозяйке, — отозвалась та.

— Я могу исцелить твое тело, позволить тебе вновь ступить на путь культивации и даже сделать твой талант выше прежнего. От тебя же требуется лишь одно — послушание, — бесстрастно произнесла Е Хуэйшэн. — Что я велю — то и будешь делать. Никаких возражений, никакого торга, лишь безоговорочное подчинение.

— Подчиненная поняла, — опустив взгляд, предельно почтительно ответила Чи Усинь.

Однако Е Хуэйшэн осталась слегка разочарована: какая еще подчиненная? Похоже, та пока ни черта не смыслит в подобных делах. Впрочем, и к лучшему — это значит, что у девушки чистые и ясные помыслы.

Для лечения требовался покой. Собиравшаяся покинуть Секту Фэньфэн Е Хуэйшэн спустя полдня вернулась обратно и прямиком принесла пострадавшую в свою тайную комнату для уединенной медитации.

Как раз кстати: когда она в следующий раз соберется в путь, то заберет с собой этот водоем вместе с бело-нефритовой платформой.

— Залечить твои внутренние раны проще простого, но вот основа твоего Дао разрушена до основания. Восстановить ее — задача неимоверно трудная.

Не желая томить ту загадками, Е Хуэйшэн прямо заявила:

— Существует способ решить эту проблему. Взять за основу элементы пяти стихий, а затем срастить три духовные кости. Продвигаясь по обоим направлениям разом и разрушив старое ради нового, ты сможешь ступить на путь Дао, и он откроется перед тобой во всей своей бескрайней широте.

http://bllate.org/book/40826/5192577

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь