Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 11

Чжоу Линьлинь еще хотела сказать «но», как Синь Хэ пресекла ее на корню: — Ой, ладно, не переживай, пустяки. Занимайтесь спокойно работой, наш стрим очень скоро возобновится.

Сказав это, она подхватила сумочку и вышла за дверь. Стоило ей сделать шаг за порог, как следом за ней выскользнул Оуян Хао.

*

На подземной парковке Цзиньхуэй, на втором ярусе под землей, Пэй Чжиюй, облаченная в черную кожаную куртку и темные очки, крадучись, словно воровка, забралась в ее машину.

Синь Хэ бросила косой взгляд на этот наряд, едва сдерживая улыбку, но изо всех сил подавила ее.

Пэй Чжиюй повернула к ней голову и, словно красуясь, чуть сдвинула темные очки на носу: — Ну как мой наряд, ведущая Сан?

Та демонстративно приняла деловой вид партнера по бизнесу: — Наряд генерального директора Пэй выглядит весьма лихо.

Пэй Чжиюй усмехнулась, в ее глазах заплясали искорки чувств.

Синь Хэ обжёг ее манящий взгляд, отвела глаза, отпустила ручной тормоз и тронула машину с места.

Автомобиль плавно выехал с подземной парковки на проезжую часть. Следовавший за ними Оуян Хао надвинул бейсболку пониже, прибавил газ и увязался в хвост, преследуя их всю дорогу.

Пэй Чжиюй снова попыталась заговорить с Синь Хэ, но, заметив, что та ее игнорирует, была вынуждена снять темные очки и принялась нарочно любоваться своим отражением в зеркале заднего вида. В этот момент она и заметила машину, которая неотступно следовала за ними.

— У нас хвост.

Синь Хэ подняла глаза, взглянула на знакомый кузов в зеркале и, поддавшись озорному порыву, слегка надавила на газ: — Генеральный директор Пэй, держитесь крепче и не нервничайте.

Пэй Чжиюй все равно тревожилась, но водитель выглядела совершенно невозмутимой, так что ей оставалось лишь усилить бдительность и молча наблюдать за происходящим.

Проехав полпути, Пэй Чжиюй раскусила ее маневр и пустилась в шутливые подначки: — Когда же это ведущая Сан успела получить права? У вас такое мастерство вождения!

Синь Хэ не удостоила ее ответа.

Подумав пару секунд, Пэй Чжиюй заговорила снова: — Тот человек сзади — ваша девушка?

Синь Хэ резко вдарила по тормозам, и Пэй Чжиюй по инерции подалась вперед. Бросив на нее взгляд, Синь Хэ произнесла: — Сидите смирно и молчите, а то прикусите язык, генеральный директор Пэй.

Пэй Чжиюй пришла в себя, выдала «ой» и расплылась в улыбке, явно пребывая в прекрасном расположении духа всю оставшуюся дорогу.

Сорок минут спустя машина прибыла к жилому комплексу Ганцзя Яюань. Не стала заезжать внутрь, Синь Хэ достала телефон и отправила сообщение следовавшему на нарочито безопасном расстоянии Оуян Хао: «Возвращайся. Ты преследовал меня всю дорогу, а в комплекс еще и регистрироваться нужно — сплошная морока».

Оуян Хао, получившая сообщение: ……

Она включила камеру, сделала снимок заднего бампера машины впереди и скинула в рабочий чат: «Руководитель с Цаодунцзе».

Машины стояли далеко друг от друга, лиц разглядеть было нельзя, но дорожная обстановка в жилом комплексе угадывалась четко. Вмиг чат взорвался сообщениями.

[Разве это не дом старшей сестренки Сан? Как она могла притащить врага прямо к себе домой?]

[Старшая сестренка Оуян, беги за ними, вдруг что-нибудь случится!]

Оуян Хао открыла присланное Синь Хэ сообщение и заскриншотила его в чат.

Все увеличили скриншот и прочли четкую надпись: «Возвращайся. Ты преследовал меня всю дорогу, а в комплекс еще и регистрироваться нужно — сплошная морока».

Спустя пару секунд кто-то ответил: [Старшая сестренка Оуян, твой навык слежки... просто никуда не годится.]

Глядя на это режущее глаз слово «никуда не годится», Оуян Хао немного подумала и ответила: «Вам всем вовсе не обязательно так переживать. В конце концов, нашему боссу уже почти тридцать, а когда долго остаешься одинокой, неизбежно накапливает тоска. Если между ней и неприятелем что-то произойдет, это вполне можно понять».

После такого намека члены команды наконец сообразили что к чему.

[И правда! Старшая сестренка Сан такая умная, с чего бы ей без всякой причины приводить домой заклятого врага? Неужели...]

[Может быть! Обсуждать сотрудничество не в офисе и не в ресторане, а тащить сразу домой — это знак, что отношения явно не обычные.]

[Если руководитель с Цаодунцзе — бывшая старшей сестренки Сан, тогда все встает на свои места!]

[Ой, мамочки, неужели старшая сестренка Сан ради скорейшего восстановления трансляций решила помириться с бывшей?]

[Одноклассницы по старшей школе? Бывшая? Ого! Как думаете, кто кого в свое время бросил?]

[Конечно, старшая сестренка Сан ее бросила, она же такая талантливая.]

……

На двадцать втором этаже, в квартире 2201, Пэй Чжиюй вошла следом за Синь Хэ и, окинув взглядом вполне просторную двухкомнатную квартиру, восхитилась: — Ого, как у тебя просторно!

Синь Хэ пропустила ее слова мимо ушей, достала из обувной тумбы пару поношенных бабушкиных тапочек и швырнула прямо перед ней.

Пэй Чжиюй расплылась в улыбке и, ни капли не смущаясь, обулась, после чего принялась расхаживать из угла в угол, озираясь по сторонам и ведя себя так, будто находится у себя дома.

Синь Хэ терпела-терпела, но в конце концов не выдержала и напомнила: — Пэй Чжиюй, вообще-то это мой дом, будь любезна вести себя как гостья.

Пэй Чжиюй с натянутой улыбкой кивнула, затем подошла к дивану и с напускной вежливостью осведомилась: — Ведущая Сан, я могу присесть?

Вскипев от ее выходок, Синь Хэ бросила раздраженно: — Как хочешь.

Пэй Чжиюй тут же уселась, приняв вид чинно восседающей гостьи, но хозяйка даже не подумала предложить ей стакан воды, а просто села напротив: — Давай к делу! Выкладывай всё и убирайся!

Тогда Пэй Чжиюй снова включила образ гостьи, глядя на нее цепляющим взглядом: — Ведущая Сан, кажется, это не совсем похоже на нормальное гостеприимство.

Поколебавшись секунду, Синь Хэ подошла к кулеру, набрала стакан кипяченой воды и швырнула ей на стол: — Пользуйтесь на здоровье, генеральный директор Пэй.

Пэй Чжиюй с улыбкой подняла стакан, сделала маленький глоток, и прохладная вода разбудила сосет под ложечкой — в животе громко заурчало.

Она опустила стакан и выдавила из себя жалостливое выражение лица: — Прости, ведущая Сан, я с самого утра возилась с делами стрима и совсем забыла пообедать. У тебя дома найдется что-нибудь перекусить?

Вылитая бесстыдная нахлебница!

Уровень гнева Синь Хэ взлетел до небес. Она уже хотела отказать, но, взглянув на невинные глазки гостьи, сдержала дыхание и процедила: — Чего бы пожелал генеральный директор Пэй? Пельмени с луком и пореем подойдут?

Она отлично знала, что Пэй Чжиюй на дух не переносит лук-порей. Задавая этот вопрос, она лишь хотела поиздеваться над ней и взять реванш.

Но та закивала с усердием дятла и тотчас отозвалась: — Подойдут, конечно подойдут! Тогда изволь утрудиться, ведущая Сан.

Синь Хэ замерла. Судя по всему, соперница согласилась так охотно лишь потому, что была уверена: в холодильнике нет пельменей с пореем. Поразмыслив над этим, она чуть изогнула свои красивые брови-месяцы и выдавила улыбку человека, решившего сыграть на чужой самоуверенности: — Секунду, генеральный директор Пэй.

После этого она направилась на кухню, зажгла плиту и злорадно подумала про себя: Пэй Чжиюй, ты сама напросилась. Посмотрим, как ты будешь уплетать пельмешки, когда они сварятся!

http://bllate.org/book/40803/5189648

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь