Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 10

Зрачки Омии расширились, на лице проступило удивление:

— Первого января выходит новогодний красный, та самая серия, лицом которой стала ваша отечественная звезда Сун Жань?

— Да уж! — Пэй Чжиюй изогнула бровь. — Интересно?

Омия:

— Ещё бы!

Концерн Шаоцинь начинал с производства сумок, и на заре становления компании серия «Триумф» прославилась в одночасье и пользуется неизменным успехом. После того как её амбассадором стала суперзвезда Сун Жань, она и вовсе превратилась в легенду мира сумок. Омия положила на неё глаз ещё десять лет назад, так как же она могла остаться равнодушной, когда ей подбросили такое искушение?

— Ну так что, Чжиюй, что мне нужно сделать, чтобы заполучить её? — с воодушевлением спросила Омия.

Пэй Чжиюй тронула уголки губ, улыбнулась и посмотрела на неё орлиным взглядом:

— Цяньфэн открывает филиал на родине, я использую серию «Звездный свет», чтобы добыть её для тебя.

Её решимость еще сильнее разожгла амбиции Омии, и та приняла решение прямо на месте. Они долго обсуждали детали будущего сотрудничества.

Звонок завершился. Пэй Чжиюй лежала на спине на диване, отрешенно глядя на хрустальную люстру. Маска на её лице уже давно высохла, но ей было не до того.

Тридцать лет назад именно серия «Триумф» принесла успех Шаоцинь, однако теперь её создательница оказалась прикована к инвалидному креслу, влача дни, долгие как годы. Пришло время вернуть то, что задолжал Пэй Шаоцинь…

На следующее утро в офисном районе Цаодунцзе сотрудники крутились как белки в колесе. Никто из них и помыслить не мог, что генеральный директор Пэй, накануне столь юморная, веселая и непринужденная, в деле окажется донельзя решительной и жесткой.

Отсеяв из более чем восемнадцати тысяч стримеров топ-сотню, Пэй Чжиюй проанализировала каждую кандидатуру и в конце концов остановила выбор на стрим-канала Девятого места под названием Да Пань.

Этот аккаунт был зарегистрирован раньше, чем Сяо Саньжэнь, а в регистрационных материалах в качестве основного направления значилась косметика — у них была собственная продукция.

На раннем этапе работы канала объемы продаж неизменно держались на первом месте в Цаодунцзе. Сяо Саньжэнь отставала от него на десять позиций, однако в ночь распродаж на День холостяков четыре года назад Сяо Саньжэнь обогнала конкурента с выручкой, превысившей сто миллионов за один стрим. С тех пор команда Саньжэнь официально вошла в высшую лигу всего интернета, но и Да Пань не собирался сдаваться, постоянно наступая им на пятки.

Так продолжалось до первой половины этого года, пока стрим-канал Да Пань не потерпел крах из-за продажи солнцезащитного крема для чувствительной кожи, от которого у пользователей началась аллергия. Канал сразу рухнул на семь позиций вниз, в то время как Сяо Саньжэнь по-прежнему прочно удерживала первое место, и разрыв между двумя аккаунтами стремительно увеличивался.

В этот же День холостяков Да Пань, специализирующийся на косметике, не стал договариваться о сотрудничестве с новичками в сфере уходовой косметики вроде Пужо и не стал транслировать собственную косметическую продукцию, а вместо этого предпочел рекламировать снеки с посредственными продажами и кое-какие товары повседневного спроса.

На первый взгляд они держались в стороне от мирской суеты, но на самом деле тайком дергали за все ниточки. Постороннему человеку достаточно было приложить лишь немного усилий, чтобы раскусить их замысел.

Пэй Чжиюй специально навела справки и выяснила, что Пужо, у которых ранее возникли проблемы со сроками годности, уже съехали из Цаодунцзе. Тогда она пошла по следам и стала искать недавно зарегистрированных продавцов косметики, обнаружив новый магазин под названием Цихай. Сравнив регистрационные данные, она выяснила, что Цихай и Пужо пользуются одним и тем же IP-адресом.

Все товары магазина Цихай были выставлены на витрине байерского магазина Да Пань, а в ленте стримера красовалось объявление о том, что до конца месяца Да Пань проведет масштабную трансляцию, посвященную исключительно уходовой косметике. Какой именно бренд будет представлен, не раскрывалось, да и точная дата эфира пока не утверждалась.

Разобравшись во всей подоплеке дела, Пэй Чжиюй созвала небольшое совещание с ребятами из отдела модерации. Она поручила им тщательно проверить товары из байерского магазина Да Пань и внимательно изучить презентации продукции: стоило лишь обнаружить запрещенные слова или нарушения правил платформы, как товары тут же лишались права на размещение.

После того как вся процедура была пройдена, те самые новинки магазина Цихай полетели в бан. Если Да Пань до конца месяца сорвет запланированный косметический эфир, то Цихай непременно начнет трепать нервы стримеру.

Теперь им оставалось лишь запастись терпением и дождаться, пока Цихай предпримет ответные шаги. А когда бессовестные торговцы и бессовестный стример сцепятся друг с другом, словно собаки, останется лишь выждать удобный момент, раздобыть улики и уничтожить их одним махом.

Завершив эту подготовительную работу, Пэй Чжиюй с телефоном в руке вышла из офисной зоны и, уединившись в тихом месте, надиктовала голосовое сообщение Синь Хэ:

— С делами по стриму покончено, выбери время, чтобы обговорить дальнейший сценарий эфира.

Спустя пару секунд она снова нажала кнопку записи:

— Ах да, в моем нынешнем положении светиться на публике не слишком удобно, как насчет того, чтобы я приехала к тебе домой?

Пятый рабочий день трудолюбивой пташки, одиноко сеющей семена ^_^

Офис. Синь Хэ получила целую серию голосовых сообщений. Оглядевшись по сторонам, она перевела их в текст и уставилась на две бросающиеся в глаза фразы, перечитывая их снова и снова.

— Ах да, в моем нынешнем положении светиться на публике не слишком удобно, как насчет того, чтобы я приехала к тебе домой?

— Только что вернулась на родину, еще не успела обзавестись машиной, да и ловить такси не очень удобно. Может, заедешь за мной? Расходы на такси я возмещу, идет?

Она и представить не могла, с каким выражением лица этот человек наговаривал сообщение. Ей так и хотелось при всех включить запись и послушать, да откуда у нее вообще совесть говорить такое?

Мысленно поливая собеседницу бранью, она тем временем яростно застучала пальцами по клавиатуре, выбивая два слова:

— Адрес.

Ответ пришел мгновенно: геометка Здание Цзиньхуэй. Пэй Чжиюй сейчас находилась в компании.

Синь Хэ больше ничего не ответила, подхватила сумочку и поднялась с места.

Сидевшая рядом Чжоу Линьлинь с безупречной профессиональной выправкой встала:

— Сестричка Саньжэнь, куда мы?

Вспомнив о текущем положении Пэй Чжиюй, Синь Хэ отказалась:

— Руководитель Цаодунцзе сказал, что нужно обсудить детали будущих стримов, я сама доеду на машине. А ты останься, помоги старшей сестренке Оуян и остальным.

Услышав про руководителя Цаодунцзе, Чжоу Линьлинь тут же насторожилась:

— Сестричка Саньжэнь, ты снова идешь на встречу с врагом? Тогда я просто обязана поехать с тобой!

Сгорая от волнения, она повысила голос, и остальные коллеги тоже повернулись к ним. Поскольку инцидент с избиением Чу Юэ был еще свеж в памяти, новость о том, что начальница собирается в одиночку встретиться с недругом, вызвала у всех легкую тревогу.

Синь Хэ позабавила их реакция — вид у всех был такой, будто они наелись мух:

— Я просто иду по делу, что за лица у вас? К тому же она уже согласилась сотрудничать со мной, мы же не станем тащить прошлые обиды в работу.

http://bllate.org/book/40803/5189647

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь