Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 7

Пэй Чжиюй едва сдерживала смех и подняла руки: — Ладно-ладно, больше не буду спрашивать. Давай лучше поговорим о сотрудничестве, дальше я намерена…

В этот момент зазвонил телефон. Пэй Чжиюй взглянула на экран, ее пальцы, сжимающие край смартфона, чуть напряглись. Она поднялась и направилась в тихий угол, чтобы ответить на звонок.

Глядя ей вслед, Синь Хэ ощутила в сердце странную, беспричинную волну опустошения.

Пэй Чжиюй посмотрела на определившийся номер и, помедлив, приняла вызов: — Алло, мам?

На том конце ответили сдержанным, ровным тоном. Пэй Чжиюй, не будучи до конца уверена в настроении матери, осторожно поинтересовалась: — Мам, ты видела горячие темы в поисковиках?

Дунфан Цянвэй снова издала неопределенное «мгм» и произнесла: — Видела. Моя дочь популярнее любой звезды.

Было очевидно, что она говорит совсем не то, что думает.

Сердце Пэй Чжиюй, до этого висевшее в горле, немного опустилось, и она, дрожа от страха, принялась оправдываться: — Мам, эту новость пустила Омия. Со мной они заранее ничего не согласовывали, и я понятия не имею, что у нее на уме.

Собеседница парировала: — Ты не знаешь?

Пэй Чжиюй подтвердила: — Честно, не знаю, мам.

— А позвонить и спросить не догадалась?

— Еще нет.

— Вот как?

— Да.

Мать с дочерью принялись разыгрывать спектакль, но на середине Дунфан Цянвэй неожиданно бросила: — Хватит ломать комедию.

Пэй Чжиюй была готова сквозь землю провалиться и в молчании уставилась в пол.

Спустя пару мгновений Дунфан Цянвэй велела: — Пусть Сяочжоу возвращается на родину, побудет у тебя пару дней помощницей.

Мэн Сяочжоу была личным секретарем Дунфан Цянвэй. Она следовала за ней с двадцати трех лет — от простой роли жены владельца концерна Шаоцинь до кресла председателя совета директоров Торговой компании Цянвэй, сопровождая ее как в стране, так и за рубежом. Шестнадцать лет бурь и невзгод не смогли разлучить их, и теперь, в свои тридцать девять, она по-прежнему оставалась ее личной помощницей.

Фигура преданная, загадочная и абсолютно незаменимая.

И вот теперь Дунфан Цянвэй отправляла такого человека к ней в помощницы! У Пэй Чжиюй снова замерло сердце, и она принялась отчаянно махать руками, отказываясь: — Мам, ты меня совсем в краску вгоняешь. Сестрица Сяо Мэн — твоя правая рука, куда мне ее задействовать!

В трубке раздался холодный смешок: — Потянешь. Моя дочь нынче — топовая медийная персона, какого помощника ей не потянуть?

Пэй Чжиюй лишилась дар речи. Неловко улыбнувшись, она прикусила язык, лихорадочно подбирая другие слова: — Но мам, понимаешь… В Цаодунцзе сейчас… на самом деле вовсе нет нехватки помощников…

На том конце ей отрезали напрямую: — Такой выдающийся исполняющий обязанности генерального директора не может найти для нее свободную должность?

Пэй Чжиюй еще что-то невнятно бормотала, пытаясь отбиться, но Дунфан Цянвэй пресекла все возражения строгим тоном: — Завтра рейс на шесть часов вечера, Сяочжоу летит домой.

С этими словами она оборвала вызов.

Вернувшись после звонка, Пэй Чжиюй застала Синь Хэ — та отрешенно смотрела в окно, машинально покусывая соломинку в наполовину растаявшем ягодном льду.

— О чем задумалась? — Пэй Чжиюй села напротив.

Синь Хэ собралась с мыслями: — Дорогая мисс Пэй, судя по всему, человек крайне занятой.

Пэй Чжиюй постучала ногтем по задней панели телефона: — Мама звонила.

Услышав это, Синь Хэ замерла. Все ее прежние догадки вмиг рассыпались, а горечь уступила место сложной смеси эмоций.

Надо сказать, с матерью Пэй Чжиюй ей тоже довелось пересечься пару раз. В ее памяти та запечатлелась женщиной властной, и Пэй Чжиюй ее откровенно боялась.

В старшей школе они с Пэй Чжиюй из-за скpомной успеваемости стали бельмом на глазу у учительницы математики. Однажды их поймали на чтении журналов прямо посреди урока. Не говоря ни слова, та учителка на глазах у всего класса сбросила конфискованный журнал вместе с учебниками с пятого этажа.

Пэй Чжиюй не стерпела, подошла и попыталась пристыдить педагога. Учительница потеряла лицо и в ярости вызвала их родителей.

В учительской преподавательница математики захлебывалась жалобами, выговаривая ее матери, когда появилась мама Пэй Чжиюй.

Ростом метр семьдесят пять, в строгом черном деловом костюме, с убранными в пучок волосами — одно ее появление излучало такую мощь, что даже грозная учительница математики заметно сбавила обороты, указала на диван и пролепетала: — Мама Пэй Чжиюй, присаживайтесь.

Тогда они с Пэй Чжиюй стояли бок о бок, а матери сидели напротив. Учительница излагала суть конфликта, напрочь упуская из виду момент с выброшенными учебниками. Пэй Чжиюй не выдержала, снова огрызнулась, и между ними завязалась перепалка.

А ее мама, сжав губы, слушала молча.

На середине спора учительница осознала собственную несдержанность, осеклась и, обращаясь к родительницам, произнесла: — Мама Пэй Чжиюй, вы только посмотрите на это.

Мать Пэй Чжиюй кивнула, плавно поднялась, обошла журнальный столик и подошла к дочери. И прежде чем кто-либо успел сообразить, что происходит, взмахнула рукой и отвесила Пэй Чжиюй звонкую пощечину.

Учительница остолбенела. Придя в себя, она бросилась их разнимать, но мать остановила ее ледяным, пронзительным взглядом: — Учитель Тань, не бывает необучаемых учеников, бывают бездарные преподаватели. С завтрашнего дня вы больше не будете у нее вести.

С этими словами она чуть тронула губы презрительной улыбкой, взяла Пэй Чжиюй за руку и вывела из учительской. На следующий день ту учительницу уволили.

Вернувшись в реальность, Синь Хэ взглянула на сидящую напротив девушку и не удержалась: — Твоя тетя звонила из-за Цаодунцзе?

Поймав на себе ее встревоженный взгляд, Пэй Чжиюй ощутила прилив такого жгучего счастья, что на губах сама собой заиграла нахальная улыбка. Вскинув брови, она легкомысленно протянула: — Что, переживаешь за меня?

Заметив, что выдала свои чувства, Синь Хэ повысила голос, отрицая: — Еще я не переживала!

Эта лукавая девушка перед ней становилась с каждым днем всё очаровательнее, но Пэй Чжиюй уже не решалась дразнить ее так безрассудно, как раньше.

Укротив эмоции, она с улыбкой пояснила: — Не переживай, Цаодунцзе принадлежит Международной корпорации Цяньфэн, это другая компания, не та, где работает мама. Какой бы сильной она ни была, вмешиваться в дела чужого бизнеса она не станет.

Синь Хэ не поняла, был ли этот ответ обращен к ее личным переживаниям или касался дела, но допытываться ей не хотелось.

Пэй Чжиюй тоже больше ничего не добавляла. Они замолчали, с молчаливым взаимопониманием потягивая чай с молоком.

— Давай вернемся к сотрудничеству!

Спустя пару секунд Синь Хэ нарушила тишину.

http://bllate.org/book/40803/5189644

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь