Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 5

— Конечно же, из-за минутного порыва нашего стримера и причинённого вашему здоровью вреда...

Она наклонилась и отвесила поклон под углом в сорок пять градусов: — Я искренне прошу прощения, все ваши последующие расходы на лечение мы полностью возьмём на себя.

Затем слово взял Оуян Хао, и голос его звучал холодно: — Злонамеренное распространение слухов, клевета и порочение чужой репутации в особо тяжких случаях наказываются лишением свободы на срок до трёх лет. Приглашения по телефону или через социальные сети, а также угрозы и запугивание других людей при отягчающих обстоятельствах образуют состав преступления в виде хулиганства. Конкуренция между стримерами ради выгоды — дело мелкое, но ввязываться из-за этого в судебные разбирательства — себе дороже.

Мягкость сменялась твердостью, и зачинщики скандала из надменных превратились в перепуганных. Синь Хэ еще раз принесла извинения в качестве руководителя, после чего они оба вышли из палаты.

Она велела Оуян Хао идти вперед, сказав, что сама хочет переговорить с врачом и узнать обстановку.

Следуя за тусклым светом, Синь Хэ вышла к окну в коридоре. За стеклом тянулась эстакада с непрерывным потоком машин, а небо было серовато-белым, словно тяжёлая сеть, в которой метались запертые люди.

Соседний стрим-канал все последние годы неотступно следил за ними, то и дело устраивая мелкие пакости. Сама она выступала за здоровую конкуренцию и не обращала внимания на эти грязные приемчики, недостойные открытой борьбы. Однако теперь члены ее команды из-за путаницы со сроками годности товаров сошлись с кем-то в споре и оказались на больничной койке, что заставило ее взглянуть на проблему вплотную.

Чтобы оградить всех от дальнейших сетевых обвинений, ей необходимо как можно скорее прояснить правду и переломить общественное мнение. Но как именно это сделать?

Законные процедуры требуют времени, поиски доказательств — тоже. Сейчас их трансляции заблокированы, а стены пестрят руганью. Как ей успеть объяснить все людям до завершения ликвидации Цаодунцзе?

Ликвидация...

— Неужели ты действительно согласна вот так просто бросить то, во что вложено столько сил и лет на Цаодунцзе?

— Давай работать вместе: я помогу тебе прояснить ситуацию, вернуть репутацию, а ты со своей командой останешься здесь. Пять лет. За пять лет мы вместе сделаем Цаодунцзе мощной и процветающей, как тебе такое?

Голос той женщины звучал в ее памяти эхом всего нескольких часов назад. Сотрудничество? С ней?

Десять лет обмана, десять лет ожидания, десять лет пустоты... И прямо сейчас она действительно не знала, насколько еще может ей доверять.

Промолчав с десяток секунд, Синь Хэ достала телефон, открыла заброшенный на несколько лет мессенджер и вытащила из черного списка знакомый никнейм.

Да неужели из-за какого-то банкротства нас срывают с мест и зовут на собрание под конец рабочего дня, нельзя было подождать до завтра!

Шутишь, если ты останешься еще на день, это обойдется им еще в один день издержек, они же не дураки.

Проклятые капиталисты, жалко нас, работяг. Ой, кстати, вы уже нашли себе новые места?

И не говори, я разослала больше тридцати резюме, и все ушло в никуда.

Скоро же Новый год, капиталисты только и думают, как бы урезать новогодние премии, кто станет нанимать людей в такой момент.

Тц, плевать, разве у нас нет выходного пособия по формуле N+1? Сначала погуляем на эти деньги два месяца, съездим домой встретить Новый год, а в новом году потихоньку что-нибудь поищем.

N+1? При нынешнем финансовом положении Цаодунцзе я сомневаюсь даже насчет просто N.

Разве за нами не стоит Международная корпорация Цяньфэн? Если они посмеют урезать хоть чью-то копейку, мы подадим коллективный иск и засудим их до полного разорения.

В конференц-зале кучки коллег наперебой обсуждали текущее положение дел. Пэй Чжиюй в повседневном деловом костюме и с ноутбуком в руках вошла внутрь, и разговоры мгновенно оборвались. Сотрудники переглянулись, молча обменявшись взглядами.

Пройдя мимо них к главному креслу, она опустила ноутбук и с улыбкой обвела всех взглядом: — Прошу прощения, коллеги, что собрала вас так поздно.

В конференц-зале царила тишина.

Пэй Чжиюй сняла с запястья резинку для волос и небрежно собрала черные прямые волосы в хвост. Высокий рост в сочетании с низким хвостом и высоким воротником базовой водолазки делал ее фигуру хрупкой, почти бумажной.

Глядя на них, она не переставала улыбаться: — Вы наверняка уже догадались, почему созвано это собрание. Я только что нашла минутку взглянуть на показатели работы компании за последние годы: за восемь лет мы пережили четыре смены направления, и каждый раз оказывались на гребне волны, но каждый раз все заканчивалось крахом. Цена акций катилась только вниз, рыночная стоимость на сегодняшний день сократилась на девятьдесят девять процентов, а подтвержденные убытки превысили пять миллиардов, что в двадцать восемь раз больше общей суммы первоначальных инвестиций. Именно поэтому штаб-квартира направила меня сюда, чтобы я как можно скорее завершила процедуру банкротства и ликвидации Цаодунцзе.

Все слушали эти чиновничьи формулировки без особого энтузиазма и уже собирались открыть на телефонах «Три в ряд», когда Пэй Чжиюй неожиданно повысила голос: — Но я внимательно изучила и сопоставила данные до и после смен курса и обнаружила, что нашу платформу на самом деле еще можно спасти. Поэтому я внесла в штаб-квартира предложение временно отложить процедуру банкротства.

Стоило ей это произнести, как все удивленно уставились на нее.

Засунув руки в карманы и приняв непринужденную позу, Пэй Чжиюй смотрела на них взглядом, в котором сквозило чуть больше искренности: — Штаб-квартира выделила мне полгода, и я хочу за эти полгода возродить Цаодунцзе. Я знаю, что некоторые из вас — старые сотрудники, проработавшие в компании много лет, и наверняка вы все-таки испытываете к этой платформе хоть какие-то чувства. Я надеюсь, что вы останетесь и дадите мне шанс вместе преодолеть этот кризис.

Опомнившись, люди переглянулись, и в их боковых взглядах читалось сплошное непонимание.

Заметив это, Пэй Чжиюй улыбнулась еще шире: — Скоро Новый год, работу сейчас найти непросто. Почему бы не остаться и не попытаться всё исправить? Как говорится, богатство ищет опасности, и если вдруг в наших руках Цаодунцзе оживет, это станет прекрасным опытом. Разумеется, если ничего не выйдет, вы всегда успеете получить новогоднюю премию и уволиться в следующем году, верно?

Ее слова, прямолинейные под стать ее характеру, излучали непоколебимую веру и силу.

Тяжелая атмосфера незаметно рассеялась. Кто-то поднял руку и с улыбкой произнес: — То есть, генеральный директор Пэй, я правильно понимаю: если не увольняться, в ближайшее время нам придется очень много работать сверхурочно?

Пэй Чжиюй мягко улыбнулась и кивнула: — Вы очень сообразительны, коллегa, именно так. — Задержав на нем взгляд на пару секунд, она спросила: — Согласны?

Парень смутился под ее пристальным взглядом, отмахнулся и сказал: — Эх, столько лет пахали как лошади, месяцем больше, месяцем меньше — роли не играет. Будь по-вашему, директор Пэй, давайте попробуем! А если не получится, получим новогодние премии и тогда уже сбежим!

http://bllate.org/book/40803/5189642

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь