Готовый перевод Marked by the Power-Hungry Minister After Rebirth / Кот Его Превосходительства: Перерождение опального принца: Глава 14

Пэй Минь чувствовал досаду: он ведь ясно пообещал себе не давить на Юэ Си с помощью природы Горного Владыки, но в глубине души всё равно подчинился инстинктам.

Через день-другой его период Цветочного дождя должен был закончиться. К исходу Цветочного дождя Пэй Минь уже умел самостоятельно контролировать выделение феромонов. Помня о том, насколько чувствителен Горный Владыка, Пэй Минь просто взял и полностью унял феромоны, позволив аромату холодной сливы начисто исчезнуть из восприятия Юэ Си.

Он клялся, что поступает так исключительно ради комфорта Юэ Си, не имея никаких иных замыслов.

Но —

С полным исчезновением аромата холодной сливы Юэ Си внезапно почувствовал, как земля уходит из-под ног, а душа содрогается. Привязанная на красном плетеном шнуре и висевшая у него на шее реликвия показалась перед глазами в несколько раз больше прежнего, а затем рухнула на пол.

В глазах же Пэй Миня это выглядело сущим фокусом с превращением живого человека в кота.

Ошеломленный падением Юэ Си накрыло собственной одеждой с головой. Он долго пытался выбраться, но никак не мог, и тогда в панике Пэй Минь смахнул с трудом расставленную шахматную доску. Аккуратно разложенные двухцветные нефритовые фишки разлетелись в стороны, и он вытащил Юэ Си из вороха одежды.

Глядя на знакомого котенка, отражавшегося в глазах Пэй Миня, Юэ Си тут же опустил нежно-розовые ушки.

— Это… я и сам не ожидал, что всё так обернется.

Пэй Минь думал, что Юэ Си уже навсегда вернулся в человеческий облик, и вообразить не мог, что снова настанет день, когда тот обратится в кота.

Юэ Си взглянул на него: его похожие на гладкий янтарь зрачки переполнились потрясением и обидой.

Реликвия валялась на полу, и Юэ Си, охваченный паникой, отчаянно барахтался во все стороны. Поскольку говорить он не мог, Пэй Минь не понимал, чего именно тот добивается, поэтому ему пришлось опустить питомца на пол. Снова оказавшись на земле, Юэ Си подбежал к реликвии и начал кружить вокруг нее, беспрестанно шлепая белой пушистой лапкой, похожей на шарик, а затем задрал голову и капризно мяукнул Пэй Миню.

Пэй Минь понял его намерение, поднял реликвию и снова надел котенку на шею. Красный плетеный шнур оказался для кота слишком длинным, и перед тем как завязать его, Пэй Минь специально сделал еще несколько оборотов, пока длина не стала в самый раз, после чего надежно закрепил оберег.

Юэ Си с надеждой посмотрел на вернувшуюся на шею реликвию, затаил дыхание и немного подождал, но его взгляд постепенно омрачился разочарованием.

Он не превратился обратно в человека.

В душе Пэй Миня теплилась иная догадка, однако, глядя на приунывшего котенка и вспоминая обиженный вид Юэ Си, он желал лишь как следует ублажить Сяо Чжао.

Тогда Пэй Минь снял с шеи Юэ Си реликвию, временно привязал ее к собственному запястью, подхватил кота на руки и с привычным мастерством принялся поглаживать его под подбородком, приговаривая:

— Вашему Высотельству на самом деле не о чем беспокоиться. Раз уж удалось превратиться обратно хоть раз, непременно найдется способ сделать это вновь.

Юэ Си было невероятно приятно от таких поглаживаний, и он помимо воли замурчал. Услышав слова Пэй Миня, он грозно задрал голову и с вызовом зыркнул на этого человека, но в нынешнем его обличье любое выражение мордашки казалось Пэй Миню донельзя милым.

— Ваше Высочество, подумайте сами, — принялся забожливо рассуждать Пэй Минь. — Будучи человеком, Ваше Высочество может лишь томиться здесь, в Сливовом Саду, ожидая, пока я принесу весточку. А став моим котом, вы сможете повсюду следовать за мной изо дня в день и даже являться во дворец к Его Величеству. Если взглянуть на это так, неужели Ваше Высочество все еще чувствует себя подавленным?

Сяо Чжао никак на это не отреагировал, и Пэй Минь продолжил:

— В тот день, когда Чэнь Чжи заходил ко мне, я хорошо помню реакцию Вашего Высочества. Хоть тогда я и не придал этому значения, Ваше Высочество наверняка слушал со всем вниманием.

Юэ Си замер.

Он-то полагал, что тогда сумел провести Пэй Миня, но никак не ожидал, что у того настолько тяжелый характер, раз он способен подозревать даже кота.

Пэй Минь, разумеется, и не думал подозревать кота. Если уж на то пошло, зарождению его сомнений положил начало лишь тот момент, когда от Сяо Чжао повеяло феромонами, а в день визита Чэнь Чжи никаких феромонов от Сяо Чжао еще не исходило.

Однако обо всем этом нельзя было рассказывать Юэ Си. В глазах Пэй Миня плескались волны: превратившись в кота и послушно оставшись подле него, Юэ Си в каком-то смысле воплотил то, чего Пэй Минь желал больше всего на свете.

— Мяу…

Юэ Си перевернулся на коленях у Пэй Миня с видом глубокой обреченности и лег лицом к нему. Погода уже стояла жаркая, и Пэй Минь успел переодеться в легкие одежды из тончайшего шелка. Находясь в собственных покоях, он всегда любил носить одеяния с запахом, распахнутым до самого живота. Юэ Си забрался внутрь, отыскал укромный уголок и свернулся клубком. Снова превратившись в кота, он еще сильнее поддавался непреодолимому стремлению стать ближе к Пэй Миню. В сердце его клокотало негодование, но поделать с Пэй Минем он ничего не мог. Прижавшись к тугим мышцам его бока, Юэ Си приоткрыл рот, собираясь было впиться зубами, но вдруг припомнил услышанные давным-давно во дворецких покоях случайные разговоры старых нянек, спрятал свои маленькие зубки и заменил их крошечным язычком.

Пэй Минь шумно втянул воздух и протянул руку, шлепнув Сяо Чжао по заднице поверх одежды:

— Не балуйся.

От этого Юэ Си завелся еще сильнее.

Вскоре Юэ Си, судя по всему, утомился, а может, кошкам просто положено спать подольше, и возня под одеждой утихла.

Подождав еще немного, Пэй Минь осторожно извлек Сяо Чжао из своих одежд, бережно отнес на кровать и уложил на постель. После этого он зажег две палочки успокаивающих благовоний, и по комнате быстро разнесся аромат гардении.

Кот на кровати спал мертвецким сном, его животик мерно вздымался и опускался в такт дыханию.

Пэй Минь присел на краешек кровати и выпустил собственные феромоны. Затопляющий всё вокруг аромат холодной сливы был тщательно сдержан и укутывал лишь мирно спящего котенка, который не ведал ничегошеньки вокруг.

Сяо Чжао издал жалобный стон, но так и не проснулся.

Висевшая на запястье реликвия замерцала точно так же, как в ту ночь. Пэй Минь в упор вглядывался в кровать, и спустя мгновение вместо кота на постели обнаружился крепко спящий Юэ Си.

Окутывавший его аромат холодной сливы нес в себе успокоение, в нем уже не было той агрессивности, что в ту ночь. Юэ Си почувствовал себя намного лучше и помимо воли заерзал, подбираясь ближе к источнику феромонов. Словно в сладком забытьи, он доверчиво протянул руки и обвил талию Пэй Миня.

Во сне он, похоже, совсем позабыл, что снова обратился в кота, и бессознательно пытался свернуться калачиком, полностью укутав себя вокруг Пэй Миня.

Пэй Минь плотно сжал губы и отозвал феромоны, а кот снова исчез, оставив после себя лишь стремительно растаявшее воспоминание, от которого появившийся было юноша показался минутным наваждением.

http://bllate.org/book/40794/5188160