Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 8

— Так-то лучше. В шоу-бизнесе полно всякой швали, кого там только нет. Нашему Сяо Юню лучше поменьше общаться с такими людьми, как Линь Луо, — с поистине отеческой заботой наставил его Ху Ба.

Линь Луо лишь машинально кивал, а его сердце уже давно улетело вслед за Линь Луо — ему так хотелось узнать, куда же тот направился.

Ху Ба остался очень доволен послушанием Ху Юня, протянул руку и ласково потрепал его по макушке: — Сяо Юнь всё такой же послушный, как в детстве.

Ху Юнь глубоко уважал Ху Ба, не испытывал ни малейшего отвращения к его прикосновениям, поднял лицо и с улыбкой изогнул глаза.

На обратном пути Ху Юнь был уже не так воодушевлен, как по дороге туда, говорил мало и выглядел несколько потерянным.

— Из-за чего Сяо Юнь так расстроен? Расскажи дяде Ху, послушаю. — Ху Ба бросил взгляд на помрачневшего Ху Юня, пытаясь его развеселить.

Ху Юнь сделал глубокий вдох и посмотрел на Ху Ба: — Дядя Ху, ты когда-нибудь кого-нибудь любил?

Услышав это, Ху Ба слегка сузил зрачки, тихо усмехнулся и бросил на него взгляд: — Оказывается, у нашего Сяо Юня кто-то появился на сердце. — Его дыхание чуть участилось, но он постарался сделать так, чтобы сидевший рядом Лисенок ничего не заметил.

Ху Юнь с легкой застенчивостью опустил голову: — Дядя Ху снова надо мной смеется, я же просто спросил.

Ху Ба не стал допытываться и заговорил как бы сам с собой: — Любил. По молодости и глупости, знаешь ли. Тогда я любил девушку своего возраста, но ради семейной выгоды она меня бросила.

— А? — Ху Юнь повернул голову и с удивлением окинул взглядом этого мужчину, чья привлекательность ничуть не увяла с возрастом, после чего тихо вздохнул: — Подумать только, даже дяде Ху доводилось слышать отказ.

— Да уж, в жизни мало кому удается избежать отказов, — вздохнул Ху Ба. Словно о чем-то вспомнив, он тут же сменил тон и с широкой улыбкой принялся утешать сидевшего рядом парня: — Ну-ка, давай я посмотрю, что за слепец такой осмелился отказать нашему прекрасному Сяо Юню.

— Дядя Ху, я же шучу, нет никакого человека! — смущенно поспешил опровергнуть свои слова Ху Юнь.

— И славно, что нет, — его голос прозвучал излишне тяжело, словно в нем сквозила какая-то боязнь.

Ху Юнь не уловил скрытого подтекста, обнял его за руку, положил голову ему на плечо и капризным тоном произнес: — Раз есть дядя Ху, никто и не посмеет!

Ху Ба громко рассмеялся в ответ.

Едва выйдя из машины, Ху Юнь побежал в дом и на цыпочках проскользнул внутрь, смертельно боясь потревожить дедушку с бабушкой. Но стоило ему толкнуть дверь, как в прихожей загорелся свет.

Дедушка Ху Линь сидел на диване и с гневом смотрел на него.

— Де… дедушка… — Ху Юнь опустил голову и зашагал вперед.

— Где ты пропадал? — сквозь зубы процедил Ху Линь, допытываясь до правды.

Ху Юнь и без того трепетал перед дедом, а после такого вопроса и вовсе потерял дар речи: — Де… дедушка… я… я… я был на… ве… вечеринке…

— Похоже, ты совсем от рук отбился! В прошлый раз не ночевал дома и нажрался до беспамятства, а теперь явился заноза знает во сколько! Ты что, вообще больше не хочешь возвращаться в этот дом?

— Дедушка, я не хотел. — Ху Юнь не понимал, почему дед разозлился настолько сильно — даже когда он не ночевал дома в прошлый раз, тот не был так разъярен.

— С кем ты вернулся?

— С дядей Ху.

— С Ху Ба?

Ху Юнь наконец ухватился за спасительную соломинку и отчаянно закивал.

— Ой, да что опять случилось? — Бабушка Хун Янь вышла из спальни и, увидев, что ее благоверный пылает праведным гневом, а любимый внук стоит в уголке, съежившись словно мальчик для битья, тут же бросилась к ним и встала перед внуком.

— Бабушка! — Ху Юнь с отчаянием вцепился в бабушкину руку.

— В чем дело? — спросила Хун Янь у младшего внука.

— Бабушка, я просто ходил на вечеринку, — виновато посмотрел на нее Ху Юнь, у него даже глаза покраснели.

— Выпивал? — Хун Янь принюхалась к одежде внука.

Ху Юнь сначала украдкой покосился на деда, сидевшего на диване, затем чуть заметно кивнул Хун Янь, поднял руку и, изобразив пальцами крошечный зазор между указательным и большим, тихонько произнул: — Совсем капельку.

— Ладно, подумаешь трагедия! Ступай наверх, умойся и ложись отдыхать, — Хун Янь подмигнула Ху Юню, давая понять, что все уладит.

— Хорошо, бабушка, — послушно отозвался Ху Юнь, обошел диван, на котором восседал дед, сделал огромный крюк и побежал наверх, пулей залетев в свою комнатку.

После душа было уже почти за полночь. Только Ху Юнь лег в постель, как телефон дважды звякнул. Взяв его в руки, он чуть не вывалился из кровати.

Линь Луо собственной персоной взял и написал ему: [Может, мне стоило сегодня спросить, кто был твоим первым партнёром?]

Ху Юнь никак не ожидал, что среди ночи Линь Луо решит заняться домогательствами от нечего делать, и в гневе отправил ему злобный смайлик.

Прождав битый час и так и не дождавшись ответа, он швырнул телефон подальше и тут же рухнул спать, хотя ворочался еще очень долго, прежде чем забыться сном.

Ночью ему приснился сон: будто он тонет, а Линь Луо прыгает в воду и делает ему искусственное дыхание рот в рот. Из-за этого нелепого эротического сна ему пришлось бежать в ванную сразу после пробуждения.

По дороге на работу он услышал по глобальному квантовому радио, что Линь Луо в ближайшее время дает концерт. Едва добравшись до студии, он тут же позвал А Цзинь.

— Шеф, а вы сегодня выглядите посвежевшим.

А Цзинь с любопытством разглядывала выражение лица Ху Юня.

— Да, отлично выспался этой ночью. — Ху Юнь вспомнил тот отвратительный эротический сон, хотя на самом деле он почти не сомкнул глаз.

— Шеф, вы вчера случайно не на вечеринку ходили? — неуверенно спросила А Цзинь.

Ху Юнь резко поднял глаза: — С чего ты взяла?

— Вы и правда ходили?! — А Цзинь мгновенно оживилась, подбежала ближе и выпалила: — Вы видели Линь Луо?

Только сегодня Ху Юнь понял, что его помощница — самая настоящая фанатка Линь Луо.

— Видел, — постарался говорить как можно небрежнее Ху Юнь.

— А-а-а! — взвизгнула А Цзинь, тут же зажала рот руками и воровато наклонилась к нему: — Шеф, а как вы туда попали?

— Разумеется… не скажу.

А Цзинь разочарованно надула губы и посмотрела на Ху Юня взглядом, полным враждебности.

— Шеф, ну вы и эгоист… Я столько времени его фанатею, а вживую так и не видела.

— Кхе-кхе, говорят, он скоро дает концерт.

— Ага! Шеф, а можно мне отгул взять? — А Цзинь уставилась на Ху Юня горящими глазами.

Столкнувшись с этой безумной фанаткой, Ху Юнь немного растерялся и слегка подался вперед: — Раз уж тебе так хочется пойти, я, конечно, должен уважить твое желание.

— Шеф, вы просто золото! Клянусь, отныне вы — мой духовный лидер, кормилец и абсолютный кумир… — с восторгом в голосе пролепетала А Цзинь, складывая руки в молитвенном жесте и глядя на него с безграничным обожанием.

— Но… — стоило Ху Юню произнести всего одно слово, как его помощница испуганно вытаращила на него глаза. Он улыбнулся и добавил тихо: — Тебе лучше пойти по-тихому, чтобы никто об этом не знал.

А Цзинь расплакалась от счастья.

Подумать только, очарование Линь Луо проникло даже в его собственный офис.

Ху Юнь тупо уставился на фотографию полуголого мужчины на экране телефона, не удержавшись, провел пальцем по его крепкому, мускулистому телу и легко вздохнул.

— Шеф, а вы сами не хотите пойти? — А Цзинь прекрасно знала, что чувства ее шефа к Линь Луо далеко не простые.

— У вас есть фанклуб? — спросил Ху Юнь.

— Конечно есть! — у А Цзинь снова загорелись глаза, охваченной бурным энтузиазмом. — Лошуй Санцянь — название нашего фанклуба, мы все — воды Лошуй для Линь Луо.

Воды Лошуй? А название вполне себе подходящее.

— И как туда вступить?

— Шеф? Вы что, собрались в клуб? — А Цзинь озадаченно посмотрела на шефа.

— Вступить, как туда вступить? — повторил вопрос Ху Юнь.

А Цзинь замялась. В свое время она вступила в фанклуб совершенно случайно: тогда Линь Луо был еще совсем мелкой сошкой, популярность у него была не та, и вступить можно было вообще без проблем — брали любого встречного. Кто бы мог подумать, что со временем акции Линь Луо взлетят до небес, подарив тем, кто успел присоединиться в самом начале, колоссальное чувство гордости.

Теперь же для вступления требовалось личное одобрение главы фанклуба. А главой фанклуба Лошуй Санцянь являлась менеджер Линь Луо — Лю Чуньпин.

А Цзинь очень редко видела, чтобы Лю Чуньпин лично организовывала клубные мероприятия, да и знакома с ней не была — о сборах обычно оповещал лидер их локальной ячейки.

Конечно, ей хотелось помочь шефу вступить в фанклуб — раз уж у них с боссом один кумир на двоих, то и на повышение или прибавку к зарплате в будущем можно надеяться.

Но сама она на Лю Чуньпин выйти не могла, поэтому ей оставалось лишь честно во всем признаться.

— Шеф, главой Лошуй Санцянь является менеджер Линь Луо. Если хотите вступить, нужно получить ее разрешение.

— Есть какие-то обходные пути? — Ху Юнь бросил взгляд на замявшуюся А Цзинь. — А ты-то сама как вступила?

— Чистая удача. Я тогда только-только окончила институт, смотрю — на улице какие-то деньги раздают, ну я заодно и автограф оставила, — натянуто улыбнулась А Цзинь.

— И правда, повезло, — уголки губ Ху Юня дрогнули в улыбке. — У меня на следующей неделе есть свободное время?

— Да, во вторник целый день.

Вторник? Ху Юнь снова взял телефон и позвонил дяде Ху.

— Сяо Юнь, что-то случилось? — голос Ху Ба звучал солидно, судя по всему, он находился на совещании.

Боясь его отвлечь, Ху Юнь сначала робко поинтересовался: — Дядя Ху, ты занят?

Ху Ба тихо рассмеялся: — Как бы я ни был занят, время на твой звонок у меня всегда найдется.

Ху Юнь радостно хихикнул: — Дядя Ху, а у тебя будут свободные выходные?

— Дай-ка подумать… В субботу совещание, в воскресенье утром тоже совещание. После обеда… после обеда прием. М-м, вечером свободен, давай вечером?

— Отлично, тогда я заранее забронирую столик и буду ждать дядю Ху… — добившись своего, Ху Юнь еще немного вежливо поболтал с Ху Ба и только потом повесил трубку.

Его взгляд упал на расписание, лежавшее на столе у А Цзинь: крайний срок — вторник, ему непременно нужно повидаться с Лю Чуньпин.

Глава 8. История

В субботу Ху Юнь дома смотрел телевизор вместе с дедушкой и бабушкой и снова увидел на экране мельтешащего туду и сдуру ляпнул в его адрес нечто нелицеприятное: — Свежее мясо, только и умеет женщин обманывать.

Увидев по телевизору, как Линь Луо горько рыдает от полученных ран, бабушка расчувствовалась: — И как только у них рука поднимается отправлять такого прекрасного мальчика на поле боя, мне прямо смотреть больно.

— Бабушка, это все выдумки сценаристов, не было в истории такого генерала! — Ху Юнь бросил взгляд на экран и как раз вовремя заметил, как генерал в исполнении Линь Луо собирается покончить с собой, обнажив меч. В груди у него тревожно екнуло.

http://bllate.org/book/40793/5188051

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь