Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 9

Ой, какой у этого ребёнка талант! Бабушка так любит подобных детей, — Хун Янь указала на телевизор, где Линь Луо с мечом в руках замахивался на собственную шею, и добавила: — В твои годы у твоего деда был точно такой же норов.

Сидевший рядом Ху Линь пренебрежительно фыркнул:

— Подумаешь! Я в его возрасте куда эффектнее выгляделся.

Хун Янь сквозь слёзы рассмеялась и принялась вспоминать былые времена.

Слушая её, Ху Юнь невольно представил себя и Линь Луо на месте героев бабушкиного рассказа, и его щеки незаметно покраснели.

— Надо же, какие бабушка с дедушкой в молодости романтики! — Ху Юнь потянул бабушку за рукав и ласково прижался головой к её плечу.

— Какая там романтика? Просто земля дрожала! — вдохновенно воскликнула Хун Янь, и сердце Ху Юня тут же затрепетало от любопытства.

— И в чём же это выражалось? — спросил он.

Дед был единственным ребёнком в семье, и по всем законам ему следовало жениться на представительнице Клана Лис с девятью хвостами, но он без памяти влюбился в меня — простую пятихвостую лисицу рыжей масти. Чтобы противостоять родне, он пригрозил наложить на себя руки, и лишь тогда старейшины дали добро на наш брак, — Хун Янь бросила нежный взгляд на сидевшего рядом старика, погружённого в свой телефон.

Ху Юнь никогда раньше не слышал эту историю, и в его сердце волной поднялось искреннее восхищение дедом:

— Какой же дедушка смелый!

— Твоя бабушка тоже не лыком шита. Моя семья давила на меня, мне насильно сосватали жениха, но к тому моменту мы с твоим дедом уже поклялись друг другу в верности, и я сбежала из дома в одиночку. Позади погоня, впереди засады — твоя бабушка чуть было богу душу не отдал! К счастью, дед вовремя меня отыскал.

— Бабушка, ты просто потрясающая! — глаза Ху Юня слегка увлажнились, и он крепче обнял её за руку. — Если бы вы не проявили такую смелость, меня бы сейчас просто не было!

— И то верно, без тебя мы бы и дня не протянули! — в глазах бабушки плетилась безграничная нежность.

Мысль съехать из дома и зажить отдельно снова тихонько отодвинулась на дальний план.

Больше всего на свете Ху Юнь дорожил дедушкой и бабушкой, и он не мог бросить их ради мужчины, с которым провёл всего одну ночь.

В воскресенье вечером он заранее забронировал столик в ресторане.

Ху Ба появился у машины в строгом чёрном костюме. Выглядел он так, будто только что вышел из Управления по делам животных-ёкай: на лице читалась сильная усталость, но стоило ему заметить Ху Юня, как всё напряжение мгновенно испарилось.

— Дядя Ху! — Ху Юнь помахал ему рукой.

Ху Ба широким шагом направился навстречу:

— Сяюнь, я не опоздал?

— Нет, я сам только что пришёл! — Ху Юнь привычно взял Ху Ба под руку, и они вошли в приватную кабинку.

Это был тихий и уютный японский ресторан.

— Дядя Ху, вы в последнее время будто похудели? — Ху Юнь мастерски умел делать комплименты. Стоило им не видеться всего пару дней, как он умудрился разглядеть несуществующую потерю веса.

— Дел по горло, последние дни даже обедаю прямо за рабочим столом, — трудолюбие Ху Ба вызывало у Ху Юня искреннее уважение.

— Дядя Ху, обязательно берегите себя, наш Зоопарк Ёкай держится исключительно на вас! — льстиво щебетал Ху Юнь.

— Ну вот, зато теперь меня угощают вкусным ужином!

— Дядя Ху, вообще-то у меня есть к вам одна просьба, — Ху Юнь наполнил бокал Ху Ба саке.

Тигровые глаза Ху Ба чуть округлились, во взгляде читалось взрослое снисхождение к ребёнку:

— И о чём же на этот раз хочет попросить меня Сяюнь?

— Видите ли… — он качнул головой и слегка почесал висок. Щеки покрылись лёгким румянцем, взгляд потупился. Поборов внутреннее смущение и издав нерешительное «ай», он наконец поднял глаза на собеседника: — Помните Линь Луо с того приёма? Я бы очень хотел поработать с ним.

— Поработать? — Ху Ба внимательно вгляделся в лицо Ху Юня.

— Ну да, дядя Ху, неужели вы забыли? Я ведь теперь держу фотостудию! Если мне удастся поработать с такой суперзвездой, как Линь Луо, моя студия мигом прославится! — глаза Ху Юня широко распахнулись, глядя на Ху Ба с детской, кристальной чистотой.

— И чем же дядя Ху должен тебе помочь? — Ху Ба мало что смыслил в шоу-бизнесе, но среди его знакомых были те, кто имел на Линь Луо управу.

— Дядя Ху, вы случайно не знаете его менеджера? — Ху Юнь не стал строить сложных планов, просто рассудив, что у человека масштаба Ху Ба связи должны быть повсюду. Если не знает — не страшно, поищет кого-нибудь другого, а если знает — считай, крупно повезло.

Ху Ба тяжело вздохнул, подумав, что этот парнишка с виду кажется чистым ангелом, а сам себе на уме. Помочь-то он, конечно, хотел, но преподносить всё на блюдечке не собирался — за любую услугу в этом мире нужно платить.

— Не то чтобы мы близкие друзья, но лица друг друга знаем, — невозмутимо ответил Ху Ба.

— Ой, как здорово! — Ху Юнь решил, что ему несказанно повезло и Ху Ба — его счастливый билет. Если у них с Линь Луо всё сложится удачно, он непременно отблагодарит дядюшку по высшему разряду.

— Сяюнь, тут такое дело… Меня срочно вызывают по срочному вопросу, давай так: ты пока езжай домой, а как освобожусь, я отвезу тебя кое к кому, — Ху Ба испытующе посмотрел на молодого человека.

— Дядя Ху, прости меня ради бога, ты и так завален работой, а тут ещё я со своими просьбами, — на лице Ху Юня проступила вина. Едва увидев Ху Ба, он понял, как тот занят, а теперь из-за него человек даже толком не поужинает. Ему стало совестно: — И поесть нормально не успеваешь…

— Ну что ты, Сяюнь, я же не за спасибо помогаю, подвернется случай — и мне твоя помощь понадобится! — Ху Ба прекрасно знал, как обращаться с молодёжью, и тут же ласковым голосом успокоил его. — Я давно собирался заглянуть в этот ресторанчик, заверни-ка мне ужин с собой, ладно?

Услышав это, Ху Юнь радостно засиял. Он с чистой совестью проводил Ху Ба до выхода, а затем лично упаковал заказанные блюда и отнёс их в офис дяди.

Стоило ему вернуться домой и прилечь, как зазвонил телефон.

В трубке послышалось размеренное, сильное дыхание Ху Ба:

— Сяюнь, спасибо за заботу. Благодаря твоему ужину мне, похоже, предстоит просидеть в офисе всю ночь.

— Дядя Ху, как же вы устаете, — Ху Юнь не смел расспрашивать дальше, всё-таки речь шла о секретах Управления по делам животных-ёкай.

— Всё это не зря.

— Дядя Ху, только поешь пока горячее.

Положив трубку, Ху Юнь зашёл в приложение «Оуду» под ником Малыш Юнь, легко отыскал профиль Линь Луо, подписался на него и принялся листать ленту. Пересмотрев все видео до единого, он взбодрился ещё сильнее и сохранил целую кучу постеров и фотографий. Было уже половине третьего ночи, а телефон всё еще не выпускался из рук. Только он собрался отложить его в сторону, как на экране всплыло уведомление: Линь Луо только что отправил вам личное сообщение.

Сердце заколотилось птицей в груди. Линь Луо написал ему лично?! С чего бы это?

Ладони слегка вспотели. Тряхнув руками, он кончиком пальца робко открыл уведомление и обомлел: «Привет, Малыш Юнь! Спасибо за подписку. Мой сольный концерт в городе Лучэн уже совсем скоро, следите за официальными продажами билетов…»

Ладно, рассылка для всех подряд.

Ху Юнь смахнул с переносицы капельки пота, с облегчением выдохнул и отбросил телефон.

Ранним утром следующего дня ему пришло сообщение от Ху Ба: завтра во второй половине дня тот обещал отвезти его на встречу с нужным человеком.

Ху Юнь мгновенно воспрянул духом и пулей помчался в студию. Цель его встречи с Лю Чуньпином была предельно ясна — переговоры о сотрудничестве. Но с какой стати известному человеку работать с никому не известным фотографом? Значит, нужно вооружиться козырями и показать товар лицом.

Накануне он изучил биографию Линь Луо и пришёл в полнейший шок.

Тот был не просто популярным артистом — он приходился единственным внуком магнату Чжан Фэйфаню, и за его спиной стояли самые мощные ресурсы индустрии, включая его личного фотографа Цю Линя.

Как же заставить Лю Чуньпина согласиться на совместную работу?

Пока он ломал голову над этой задачей, в кабинет вошла А Цзинь с билетом на концерт в руках.

— Босс, вы просто чудо!

Этот билет Ху Юнь вчера купил по первой попавшейся ссылке на официальном сайте.

— А Цзинь, завтра я иду на встречу с Лю Чуньпином.

— Чего?! — степень испуга А Цзинь ничуть не уступала моменту, когда она узнала о внезапной страсти шефа к Линь Луо. По её представлениям, этот Лю Чуньпин славился неуловимостью и жёстким характером — если бы не он, Линь Луо вряд ли взлетел бы так высоко, по крайней мере, в мире ёкай о нём бы точно не знали.

— Именно, завтра мы будем обсуждать сотрудничество, а там глядишь — и до фотосессий с Линь Луо вблизи недалеко, — Ху Юнь нарисовал перед помощницей грандиозные перспективы.

— Босс, вы невероятны! — А Цзинь с преувеличенным восторгом попыталась заключить его в объятия, но Ху Юнь вовремя пресёк это движение локтем.

— И всё же, как убедить Лю Чуньпина? — Ху Юнь нахмурился, переводя взгляд на ошеломлённую помощницу.

— И правда… Мы же всего лишь студия ёкай, с какой стати нам снимать людей? Тем более таких невероятно красивых людей, как Линь Луо?

— Вот и подскажи мне идею.

— Ну… может, предложить им фотосессию в стиле ёкай?

Ху Юнь тут же замотал головой:

— Нет-нет, ерунда. Это же обычный косплей, неужели они такого не видели?

— Тогда сказать, что все фотографы у нас — чистокровные ёкай? Это же уникальная фишка!

Ху Юнь снова покачал головой:

— И какое им до этого дело?

— Ну тогда я не знаю, — сникла А Цзинь.

— Ладно, ступай пока, дай мне подумать в тишине. Выпроводив А Цзинь, Ху Юнь откинулся на спинку кресла и какое-то время смотрел в пустоту, после чего снова открыл соцсети и зашёл на страничку Линь Луо.

Вчера он досконально изучил все плакаты с его изображением. Линь Луо был высок, статен, с ослепительной лучезарной улыбкой. Практически все его снимки выдерживались в яркой, солнечной манере — словно подбирались строго под его природное амплуа. Красиво, безусловно красиво, но в них напрочь отсутствовала глубина.

Чего же именно не хватало? Ху Юнь закрыл глаза, мысленно прокручивая отсмотренные образы.

В этот момент его сердце бешено заколотилось, руки судорожно заскользили друг о друга. Нашёл! Он нашёл это!

Он обязан снять для Линь Луо серию в стиле средневекового мрачного рыцаря — он покажет миру его истинного принца!

Ночью от переизбытка эмоций ему снились сны: Линь Луо в рыцарских доспехах верхом на белом коне приезжает за ним, подхватывает на руки, точно заправский принц спасённую принцессу.

В самый момент поцелуя чья-то рука резко коснулась его лица, щеку обдало прохладой, и Ху Юнь, содрогнувшись от неожиданности, раздражённо распахнул глаза!

Глава 9. Фотосессия

На следующий день во второй половине дня Ху Юнь в сопровождении Ху Ба прибыл в уединённое поместье на окраине Лучэна.

Кто бы мог подумать, что человеческое жильё окажется куда экологичнее владений ёкай — крошечный уголок утопал в буйной зелени, и без проводника здесь было проще простого заблудиться.

http://bllate.org/book/40793/5188052

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь