Готовый перевод Cultivation Separation / Раздельное совершенствование: Секреты главы секты: Глава 10

Глава 9. Импульсивный побег от свадьбы

Госпожа Е, будучи уроженкой Царства Демонов Северной Границы, знала каждый его уголок, да и уровень её культивации был весьма недурен. Вместе с Бай Чанъю она постепенно обошла все примечательные и скрытые от глаз места этих земель. Они любовались закатом в лесу красных кленов, встречали рассвет на берегу ледяного озера, добирались до самого края севера, чтобы дождаться первого снегопада… Путешествуя вместе, они прекрасно проводили время. Если раньше Бай Чанъю был очарован лишь внешностью и нравом своей спутницы, то теперь он начал почитать её как близкого человека, родственную душу на всю жизнь.

Госпожа Е придерживалась весьма консервативных взглядов. Каждый раз, когда после их поцелуев страсти накалялись, она отстраняла его, говоря, что некоторые вещи лучше оставить на время после свадьбы.

Услышав о предстоящем бракосочетании, Бай Чанъю пришел в такое смятение от восторга, что у него закружилась голова. В то же время он испытывал сильный стыд: выходит, девушка сама должна была заговорить о свадьбе, а он, мужчина, оказался совершенно нерасторопен. Он корил себя за то, что слишком уж часто позволял себе вольности — то обнимал, то целовал, — и это казалось ему теперь совсем не подобающим поведением. Если бы не открытые нравы Земель Демонов и их глубокая привязанность друг к другу, Госпожа Е могла бы принять его за самого обыкновенного распутного повесу.

Второй старший брат полагал, что она происходит из знатного рода Царства Демонов Северной Границы, а её отец или братья, возможно, были прославленными в Мире Культивации демоническими генералами или практиками. Но Бай Чанъю был молод, полон сил и самонадеянно верил, что сможет всю жизнь оберегать счастье своей возлюбленной. Поэтому, находясь в маленькой бамбуковой хижине, которую они собственноручно построили в бамбуковом лесу Сичжоу, Бай Чанъю в качестве жеста примирения сделал Госпоже Е предложение.

Госпожа Е, не зная, смеяться ей или плакать, в конце концов с улыбкой согласилась и, притянув его к себе, заключила в объятия. Бай Чанъю всегда воспринимал подобные проявления сильного собственнического инстинкта как доказательство того, что дочери Земель Демонов — существа особенные, а его возлюбленная — самая чистая и искренняя из всех.

Раз уж они договорились о свадьбе, им нужно было поспешить в город Етянь.Госпожа Е хотела устроить его на новом месте, но Бай Чанъю отказался. Он считал, что жить за счет любимой женщины до свадьбы — не подобает настоящему мужу, и Госпожа Е не стала настаивать.

Бай Чанъю вернулся в ту же гостиницу, где останавливался раньше. Он заикнулся о том, чтобы пойти с Госпожой Е к ней домой и навестить старших ее рода, но она ответила, что у нее нет ни братьев, ни сестер, а родители давно умерли, и теперь всем в доме заправляет она сама.

Бай Чанъю внезапно всё понял и еще сильнее осознал, почему Госпожа Е так сильно отличается от многих бессмертных дев, что он встречал прежде. В его сердце вспыхнули еще большие жалость и восхищение ею.

Госпожа Е сказала, что, как только закончит все приготовления, они выберут благоприятный день для свадьбы.

Госпожа Е действовала быстро: прошло совсем немного времени, как дата была выбрана и началась подготовка к великому торжеству. Бай Чанъю отправился странствовать, никак не ожидая, что так скоро решит вопрос всей своей жизни, а потому не припас никаких подарков. В душе он почувствовал неловкость, и когда до назначенного срока оставалось совсем чуть-чуть, снял с шеи нефритовый кулон, который носил с самого детства, и повесил на шею Госпоже Е, пообещав, что позже, когда они вместе вернутся во Бессмертные Врата Долины Облаков, он сыграет для нее еще одну пышную свадьбу.

Госпожа Е надела кулон и с улыбкой согласилась.

Днем Госпожа Е часто куда-то уходила. Бай Чанъю в одиночку бродил по Етяню и замечал, что повсюду царит праздничное убранство, все улицы украшены разноцветными фонарями и гирляндами. Охваченный любопытством, он расспросил прохожих и узнал, что это сам Повелитель Демонов готовится к свадьбе, из-за чего город Етянь и сиял радостью.

Когда Бай Чанъю поинтересовался точной датой, оказалось, что день свадьбы в точности совпадает с его собственной.

Он спросил у полового в гостинице:

— Этот день имеет какое-то особое значение?

Слуга ответил, что по календарю Царства Демонов это выпадающий раз в сто лет счастливый день, чрезвычайно благоприятный для заключения брака.

Бай Чанъю подумал про себя: тогда всё понятно.Вскоре наступил день свадьбы. Накануне вечером Госпожа Е отвела ему комнату в отдельном внутреннем дворе. В Царстве Демонов Северной Границы почитался черный цвет. Проснувшись ранним утром на следующий день, Бай Чанъю умылся, переоделся в праздничное одеяние черного цвета с вышитыми золотыми узорами и, радостный донельзя, уселся в бессмертный паланкин, отправляясь на церемонию бракосочетания.

Церемониальный зал поражал своей просторностью и величественностью. За всю свою жизнь Бай Чанъю еще никогда не ощущал столь чистого, густого и тяжелого демонического давления. Зал ломился от почетных гостей: каждый из присутствовавших магов был демоническим практиком с непостижимым уровнем культивации, а от нескольких фигур так и разило густой, не знающей пощады жаждой крови, которую невозможно было скрыть.

Тем не менее, все они сейчас чинно и благопристойно сидели с широкими улыбками на лицах, наслаждаясь свадебным пиром. Окинув взглядом дорогу, Бай Чанъю не смог заметить ни единого лица без улыбки.

Его возлюбленная Госпожа Е, чье лицо скрывала черно-золотая маска, а тело облачало точно такое же черное праздничное платье, как у него самого, стояла на возвышении. Уголки ее губ слегка изгибались в улыбке; она тихо смотрела на него, ожидая, пока он подойдет.

Бай Чанъю слегка разочаровался. Изначально он думал, что хотя бы сегодня любимая переоденется в женское платье. Однако, поразмыслив над этим, он успокоился: раз А-Е вела все дела в доме, да и судя по всему, влияние ее семьи было немалым, то ношение мужской одежды и даже эта маска сегодня — всё это, скорее всего, вынужденная мера ради собственной защиты, способ усилить запугивание недоброжелателей и тому подобное.

Он мысленно сжал кулаки, поклявшись себе, что в будущем обязательно окружит любимую заботой и защитой, чтобы ей больше не приходилось жить в таком напряжении.

Пройдя не слишком длинный и не слишком короткий путь, они наконец соединили руки.

Бай Чанъю негромко позвал: А-Е. Но Госпожа Е лишь тихонько рассмеялась и произнесла:

— Ты даже не знаешь моего имени, не спросил, как зовут твоего мужа, и уже вышел замуж? Разве ты не глупыш?

Она мягко улыбнулась и продолжила:

— Зови меня по имени: Етянь.

Бай Чанъю не сразу сообразил, что к чему. Интуитивно это имя показалось ему знакомым, и он переспросил:

— Етянь?

Госпожа Е отозвалась:

— Верно, умница. Я и есть Бэй Етянь.

Бэй Етянь. Во всем Мире Культивации не было никого, кто бы не слышал об этом человеке. Столица Царства Демонов Северной Границы, Етяньду, была названа именно в его честь.

Мужчина, единолично управлявший всем Царством Демонов Северной Границы — Повелитель Демонов Бэйянь, Бэй Етянь.

Он действительно оказался мужчиной, а вовсе не благородной девицей, которая ради сохранения рода переодевалась в мужское платье.

Лишь в тот момент Бай Чанъю понял: глупцом был вовсе не Лянь Шаньбо, а он сам. Если бы Лянь Шаньбо не был столь простодушен, глядишь, и привел бы в дом какого-нибудь Ма Вэньцая.

Вплоть до того момента, когда его проводили в брачные покои, он пребывал в полном ошеломлении.

Ни у кого не хватило бы смелости чинить беспорядки на свадебном пиру Повелителя Демонов Бэйяня, который прожил в одиночестве целую тысячу лет.

Никто и помыслить не мог, что новобрачный сбежит.

А сам Бэй Етянь тем более не ожидал, что его новоиспеченный возлюбленный — тот самый, что смотрел на него глазами, полными восхищения и обожания, тот, кто наивно, послушно и доверчиво звал его Брат Е, кто от избытка чувств при известии о свадьбе даже начал заикаться и торжественно вручил ему его собственную личную нефритовую подвеску, которую, по слухам, тот носил с самого детства — сбежит в самую брачную ночь.

Раз не ожидал, то и не принял мер предосторожности.

А уж совершить побег из резиденции Повелителя Демонов для молодого мастера боевых искусств Бай Чанъю, когда его никто не охранял, труда не составило.

Поэтому, когда Повелитель Демонов Бэйянь, переполненный трепетным волнением, вернулся в покои и обнаружил, что комната пуста, а на столе лежит лишь записка со словами «Увидимся, если суждено, не поминай лихом. Бай Чанъю», —

в тот момент у него в душе и впрямь рухнул весь мир.

Нелепых моментов было столько, что Сюй Цинсю просто не знал, с чего и начать.

Немного подумав, он нащупал удобную зацепку и произнес:

— Второй старший брат, неужели ты раньше совсем не замечал, что у твоего так называемого благоверного совершенно плоская грудь?

Второй старший брат с горестным укором посмотрел на Сюй Цинсю:

— Цинсю, как ты мог стать таким человеком! Настоящая любовь не зависит от размера груди!

— Раз это настоящая любовь, зачем же ты сбежал со свадьбы? — возразил Сюй Цинсю.

Бай Чанъю снова умолк.

Сюй Цинсю про себя подумал, что он-то совсем не такой человек, как считает Второй старший брат. У Му Линчэня ведь тоже нет груди, однако разве они не прожили вместе уже пять лет?

http://bllate.org/book/40792/5187959

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь