Готовый перевод Cultivation Separation / Раздельное совершенствование: Секреты главы секты: Глава 11

Слушая рассказ Бай Чанъю о его злоключениях, Сюй Цинсю горько вздыхал, а вспомнив собственное положение, подумал, что тоже должен откровенно поведать старшему брату о своих запутанных отношениях с Му Линчэнем. Он посомневался еще несколько раз, наконец набрался храбрости и завел разговор. Стоило ему только окликнуть: — Старший брат... — как он заметил, что Бай Чанъю уже примостился на каменном столе во дворе и крепко спит. Спал он безмятежно, тихонько похрапывая, и выглядел совершенно беззаботным.

Переполненный тяжелыми мыслями Сюй Цинсю только и смог, что бесследно проглотить все слова, проникшись мыслью, что у его старшего брата поистине железные нервы.

Когда-то Истинный Чанхуан, оценивая их братский союз, говорил, что старший брат кажется умным и действительно умен, второй старший брат кажется проницательным, но на деле дурак дураком, а затем, указав на Сюй Цинсю, с отеческой заботой произнес: — Цинсю, ты кажешься глупым и на самом деле глуп.В мире царит коварство, и учитель больше всего боится, что тебя обманут недоброжелатели.

Сюй Цинсю неизменно чувствовал, что учитель к нему несправедлив.

К вечеру третьего дня, как и было запланировано, состоялось собрание любителей цитры. Старшие братья всё еще держали марку и сохраняли сдержанность, зато младшие вовсю радовались, прихорашивались и выглядели на редкость молодцевато.

Сюй Цинсю про себя подумал, что он-то уже сам отец, а потому просто надел обычные повседневные синие одежды — чисто для вида, чтобы выказать уважение главе виллы Юнь. Выйдя во двор, он увидел Второго старшего брата в совершенно новом светло-желтом наряде, который стоял возле Четвертого младшего брата и ждал его.

Сюй Цинсю слегка удивился: — Старший брат, ты тоже идешь?

Бай Чанъю с характерным звуком раскрыл складной веер: — С чего бы это мне не идти?

Сюй Цинсю покачал головой и проглотил рвущиеся с языка слова.

***

Фея Цибао тем временем втайне радовалась.

Всего два дня назад слуги виллы разносили приглашения по разным местам, и Глава секты Му из Секты Ледяного Мрака заявил, что прийти не сможет, так как должен заботиться о дочери, и позволил лишь своим ученикам явиться по приглашению.

Фея Цибао тайно тревожилась, но поделать ничего не могла. Хотя на это собрание цитры пригласили немало дев-бессмертных и юных героев из различных сект и направлений, на деле Глава виллы Юнь затеял его лишь затем, чтобы познакомить Му Линчэня со своей собственной дочерью. Остальные гости были лишь свитой, без которой можно было обойтись, но если бы не явился Му Линчэнь, собрание потеряло бы всякий смысл.

Оказалось, что Глава виллы Юнь уже давно лелеял мысль породниться. Во время прежних бесед с Му Линчэнем он неоднократно пытался повернуть разговор в сторону своей дочери, однако Му Линчэнь неизменно уходил от темы и не выказывал ни малейшего интереса. Не найдя собственного решения, Глава виллы пожаловался своей так называемой «старшей сестре» Фее Цибао в надежде, что та придумает какой-нибудь выход.

Фея Цибао тогда польстила ему: — Если Глава секты Му воочию увидит красоту и таланты племянницы, его мнение вполне может измениться.

Глава виллы Юнь, искренне считая свою дочь безупречной во всех отношениях, счел слова Феи Цибао крайне разумными и назначил это собрание цитры.

Теперь же, если Му Линчэнь не придет, им придется туго.

Фея Цибао прекрасно понимала: перед лицом других влияний — будь то мощь Виллы Духовных Сокровищ, ее собственного Павильона Семи Сокровищ или даже легендарного Повелителя Демонов Бэйянь, стоящего за ее спиной, — люди, получив столь искреннее приглашение, ради приличия почти всегда являлись. Но Глава секты Му из Секты Ледяного Мрака был человеком совершенно особым. Всё то, чего опасались и о чем беспокоились обычные люди, для него не имело никакого значения. Если он не захочет прийти, то кто бы его ни звал, результат останется прежним, а вдобавок можно еще и вызвать его раздражение.

Фея Цибао изводилась из-за этого дела, переживая, что не сможет отчитаться перед Главой виллы Юнь.

Кто бы мог подумать, что сегодня внезапно прибежит слуга и сообщит: по неизвестной причине Глава секты Му внезапно передумал и решил посетить собрание.

Причины не важны, главное — человек придет. Услышав эту новость, Фея Цибао невольно расцвела от радости.

***

Хотя в нынешнем собрании цитры участвовало в основном молодое поколение Мира Культивации, оно также делилось на ранги, что отчетливо прослеживалось по рассадке.

Глава виллы Юнь вместе с супругой и единственной дочерью сидел на главных местах. Му Линчэнь, Молодой господин Бай Цинь и другие известные таланты вместе со своими соучениками расположились в самом первом ряду, в то время как Сюй Цинсю и остальные ученики Бессмертных Врат Долины Облаков были вынуждены довольствоваться третьим рядом.

Второй старший брат вновь предался старой привычке: усевшись, он без умолку комментировал происходящее для Сюй Цинсю и Четвертого младшего брата: — Четвертый ряд, третья слева, та бессмертная дева в густо-желтом платье — весьма неплоха. Базовые данные отличные, качество на уровне, технические навыки тоже хороши, очень умеет себя подать... Мм, судя по всему, из Меча Сяосян.

Сюй Цинсю не удержался от кашля и напомнил: — Старший брат, похоть до добра не доводит. Ты забыл прошлый горький опыт?

Второй старший брат тут же принял благопристойную позу и с предельно серьезным видом изрек: — Я это оцениваю исключительно в эстетических целях, а главная моя цель — научить младшего брата разбираться в людях, чтобы его не ослепили всякие пестрые бабочки этого суетного мира. Нужно развивать проницательность, чтобы с первого взгляда выхватить из тысяч и тысяч свою спутницу жизни. Наша жизнь так долга, и это имеет первостепенное значение!

Сюй Цинсю с подозрением посмотрел на Бай Чанъю: — Учить Четвертого младшего брата разбираться в людях? Ты-то сам?

Вспомнив собственные неудачи, Бай Чанъю скис и умолк. Он же говорил: нельзя вспоминать эту позорную страницу биографии. С тех пор как он поведал об этом случае Младшему Третьему, тот уже несколько раз уколол его припомнившимся фактом! И назло ведь нечем возразить.

Видя, что Второй старший брат умолк, Сюй Цинсю с чувством собственного достоинства взял на себя обязанности старшего наставника и обратился к Четвертому: — Младший брат, глядя на людей, не стоит судить лишь по внешней оболочке, непременно нужно за внешним проявлением разглядеть их истинную суть. Иная девушка внешне может казаться холодной и неразговорчивой, но кто знает, быть может, в душе она — надежный и добрый человек...

Сидевшая неподалеку ученица Беседки Слушания Дождя услышала их разговор, нашла его забавным и подсела ближе: — Старший брат Сюй, раз уж вы так рассуждаете, что вы думаете о Главе секты Му?

Сюй Цинсю кашлянул, на мгновение потеряв дар речи и не зная, как ответить.

Там же Бай Чанъю, наконец дождавшись возможности высказаться, торопливо прикрыл рот рукой и понизил голос: — Эх, судить по внешности нельзя, но есть и другое правило: такой человек, как Глава секты Му, что кажется безупречным во всем, по ночам, чего доброго, храпит на всю округу и скрипит зубами.

Бай Чанъю всегда умел расположить к себе и обладал незаурядным артистизмом, так что даже подобные шпильки в его устах не казались неуместными, и девушка прикрыла рот рукой, тихонько хихикая.

Сюй Цинсю подумал, что это чистой воды клевета. Он делил ложе с Му Линчэнем целых пять лет и знал об этом лучше всех. Му Линчэнь не храпел громогласно, зубами не скрипел, а спал на редкость спокойно.

Лишь однажды Му Линчэнь отчаянно сражался с каменным демоном Наньшаня три дня и три ночи, пока наконец не поверг его. Истинной сущностью того демона была сама гора Наньшань, поэтому одолеть его оказалось несложно, а вот уничтожить окончательно — напротив. Вернувшись, он выглядел изнуренным до предела, кое-как умылся, повалился на кровать и закрыл глаза, собираясь передохнуть.

Сюй Цинсю в дальней комнате укладывал спать дочь и заодно готовил еду. Зажарив кролика, он заглянул во внутренние покои, чтобы позвать Му Линчэня, и обнаружил, что тот уже спит — тихо обнимает каменную подушку, слегка свернувшись калачиком, и тихонько похрапывает.

Возможно, из-за того, что Сюэ Сюэ лицом походила на отца, Сюй Цинсю на одно мгновение показалось, что Му Линчэнь невероятно мил.

И все же он жестокосердно протянул руку, пытаясь растолкать Му Линчэня и накормить, но вместо этого был пойман за руку мертвой хваткой.

Му Линчэнь спросонья ухватил его за ладонь, выдохнул: — Цинсю, — легко коснулся губами запястья и бормотал дальше, не открывая глаз: — Не балуйся, я еще немного посплю.

В тот раз лицо Сюй Цинсю покраснело до предела. Высвободив руку, он словно в полусне выплыл из внутренних покоев и, изобразив невозмутимость, строго сказал дочери, которая смотрела на него во все глаза: — Малышка, давай поедим вдвоем. Твой папа слишком устал, пусть отдохнет как следует.

http://bllate.org/book/40792/5187960

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь