Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 002. Не сбежать — значит, придётся рискнуть

Сейчас Линь Шуи больше всего хотел сбежать. Он совершенно не решался показаться мужчине, которого сам же и создал.

Но сбежать было просто некуда.

Судя по всему, туалет находился в одной из комнат «Восточного сектора человеческой базы» из его романа.

Ни окон, ни проходов. Единственный выход — та самая дверь.

Он глубоко вдохнул и велел себе держаться.

Спокойно. Спокойно. Без паники.

Хотя он написал всего одну главу и не знал, как именно развернутся события,

общее устройство мира, характеры персонажей и основное направление сюжета ему были известны.

Теперь он главный герой. Отличный боец, обладатель пространственной способности, которой не было в оригинале, а главное — человек с авторским знанием происходящего.

Так что бояться не стоит. Нужно только сохранять самообладание.

— Погоди! Я тут по-большому! Брат, не стой прямо у двери, а то у меня ничего не получается! — погромче крикнул Линь Шуи.

Юй Чи ничего не ответил и ушёл.

Лишь услышав удаляющиеся шаги, Линь Шуи стёр холодный пот со лба.

— Как же открыть это пространство? — тихо спросил он пустоту.

Он не знал, кому принадлежал механический голос. На систему из романа тот совершенно не походил.

Эта штуковина была холоднее искусственного интеллекта. Даже ИИ проявляет больше энтузиазма.

— Ну как открыть пространство? — повторил он.

Ответа не последовало, пришлось разбираться самому.

— Открыть… активировать пространство, — произнёс Линь Шуи как дурачок и невольно вспомнил волшебное «Сезам, откройся».

Механический голос:

— Пространство открыто.

— Пространство развивающееся. На начальном этапе функциональность ограничена; новые функции открываются при соблюдении определённых условий.

— Хранилище: около двадцати квадратных метров. Предметы извлекаются силой мысли. Запасы полностью укомплектованы. Пища остаётся свежей неограниченно долго. Пополнение запасов возможно за счёт собственной жизненной энергии.

— Безопасное убежище: активируется мысленной командой. Максимальное время одного пребывания — три часа. После выхода пользователь возвращается в ту же точку. Время восстановления — два часа.

— Восприятие: позволяет улавливать происходящее снаружи, но не видеть изображение.

— Пространство развивается с увеличением частоты использования либо по мере наступления определённых сюжетных событий.

Кратко и понятно. Всё ясно с первого раза.

Линь Шуи немедленно попробовал. Одно мысленное усилие —

и в руке появилась банка «Ред Булла».

Ну офигеть!

Но тут возник другой вопрос: как разрешить нынешнюю опасную ситуацию?

В пространстве он мог спрятаться лишь ненадолго, а после выхода снова окажется в этой комнате.

И что он скажет, если Юй Чи поймает его?

Об этом пространстве ни в коем случае нельзя никому рассказывать. Это его главный козырь!

А если он сейчас выйдет, Юй Чи вполне может хорошенько его «поджарить».

Ведь он сам планировал после поцелуя написать десять тысяч иероглифов о том, что нельзя показывать в приличном обществе.

По сюжету Линь Тань был кокетливым соблазнителем. Выпив с Юй Чи, он собирался предаться с ним бурным любовным утехам.

Соблазнитель…

Кстати, как он теперь выглядит?

Линь Шуи стало любопытно, и он поспешил к зеркалу.

Да это же его собственное лицо! Только вместо белой футболки и джинсов на нём теперь была экипировка для пустошей.

Получается, в книгу перенеслась не только душа — его целиком сюда затащило!

Линь Шуи безнадёжно смотрел в зеркало и вздыхал.

Хотя, если подумать, одежда довольно крутая. А уж в сочетании с его лицом…

Линь Шуи был невероятно красив и прекрасно это осознавал.

Тонкие черты лица, аккуратные брови и глаза, прямой нос, губы идеальной формы, от природы слегка алые, белая кожа, пропорциональная фигура, упругие ягодицы и ровные длинные ноги.

Он вырос в детском доме. Мальчишки его задирали, а девочки влюблялись.

Всё из-за этого исключительного лица.

Любовных писем он получал столько, что уже тошнило.

А в университете красавицы, мечтавшие с ним встречаться, могли бы выстроиться в очередь до самых ворот.

Даже парни за ним бегали, но он обкладывал их руганью и награждал увесистой оплеухой.

И вот такой востребованный красавец оставался девственником — никто бы не поверил!

Но это была чистая правда: девственник и железобетонный натурал.

Проще говоря, он был беден. Учился на пособия для малоимущих и стипендии, потом жил на жалкую зарплату. Самого себя с трудом кормил — зачем портить жизнь девушкам?

На втором курсе ему как-то дали визитку и предложили стать мужчиной-моделью: три тысячи юаней за выход.

На мгновение он всерьёз задумался, но всё-таки струсил.

Действительно, из-за денег человек готов опускать собственную планку всё ниже.

Вот он уже и романы о любви мужчин пишет, лишь бы прокормиться.

Линь Шуи подумал: если и это не поможет заработать, тогда… тогда пойдёт в модели.

Но он отвлёкся.

Открыв «Ред Булл», он осушил банку одним глотком и наконец немного взбодрился.

Пространство использовать нельзя, а выходить опасно.

Но и сидеть в туалете вечно невозможно.

Линь Шуи потрогал собственный зад, стиснул кулак и торжественно пообещал:

— Не бойся, я тебя в обиду не дам. В крайнем случае подерёмся. А если не смогу победить — лучше умру!

Он принялся припоминать характеристику Юй Чи.

Правитель Восточного сектора человеческой базы.

Двадцать шесть лет, рост сто девяносто сантиметров.

Хитрый, холодный, расчётливый, стремится всё держать под полным контролем.

Но принуждать людей против их воли не станет.

Линь Таня он спас и доставил на базу. Между ними постепенно возникли чувства.

Сегодня у них было свидание, после которого они собирались, выпив, заняться «готовкой».

Если бы Линь Шуи не попал в книгу, он вернулся бы с едой и описал всё в подробностях.

Но когда он увидел Юй Чи вживую, то от ужаса похолодел.

Такой высокий! Такой здоровенный!

Если бы они и правда занялись этой «готовкой», тут ведь и погибнуть недолго!

Линь Шуи хотелось влепить самому себе пощёчину. Ну зачем он сделал этого «актива» таким могучим?!

Хотя нет, даже будь тот поскромнее, всё равно нельзя.

Он ведь натурал. Ни за что на такое не пойдёт!

Линь Шуи нервно взъерошил волосы. И тут его глаза загорелись.

Юй Чи не принуждает людей против воли.

Точно! По сюжету Линь Тань сам любил Юй Чи и добровольно пришёл на свидание, а не был напоен и принуждён.

Если сейчас выйти и сказать, что он пока не хочет, Юй Чи ведь не станет настаивать, правда?

Оставалось только рискнуть.

В конце концов, его знания были весьма приблизительными.

Вот бы все эти мужчины, созданные им самим, согласились просто дружить!

И сюжет можно было бы поправить: превратить в приключенческий роман для мужской аудитории.

Убивать зомби и врагов, отстраивать человеческую базу.

Вот это было бы классно!

От этих мыслей Линь Шуи наконец немного повеселел.

Он пригладил волосы и выдавил перед зеркалом натянутую улыбку:

— Давай, ты справишься! Ты сможешь прекрасно жить даже во время апокалипсиса.

Линь Шуи приоткрыл дверь туалета и высунул голову.

Юй Чи лениво сидел на диване, небрежно закинув ногу на ногу, и слегка покачивал бокал красного вина.

Алые блики плясали на стекле, заставив Линь Шуи невольно прищуриться.

— Тебе нехорошо? — Юй Чи поднял глаза. Его голос не выражал тепла, но и злости почти не слышалось.

Линь Шуи двинулся к нему, неловко переставляя ноги, и робко произнёс:

— Брат, мне сегодня совсем плохо. Может, перенесём на другой день?

— Ха… — Юй Чи холодно усмехнулся, поставил бокал и поднялся.

От одного его вида становилось страшно.

За спиной у Линь Шуи дрожали руки. Он уже прикидывал, каковы его шансы, если придётся драться всерьёз.

Юй Чи схватил его за подбородок и медленно наклонился. В низком голосе сквозила насмешливая игривость:

— Малыш, ты что, решил поиграть со мной в «поймай, если сможешь»? А я-то думал, ты очень хочешь со мной переспать.

Линь Шуи покрылся мурашками.

Почему от этого так сильно веяло древними романами о властных директорах корпораций?!

http://bllate.org/book/40781/5241483