Готовый перевод The Black-Lotus Beauty Is Both Obedient and Fierce in Apocalypse-Hopping Worlds! / Красавец — «чёрный лотос» в апокалиптических мирах быстрого перемещения: то послушный, то свирепый!: Глава 011. Нашествие орды зомби и высокоуровневый зомби-мужчина

[То есть как это понимать?]

Янь Лань: 【Ничего себе! Это же магазин новой системы! А тебе уже разрешили им пользоваться!】

[Туда можно задонатить?]

Маомао: — Можно. Донать на здоровье! В официальной версии донат пока недоступен, зато сейчас можно вложиться как следует, а потом пополнять счёт дальше!

[Ну ла-адно~]

Ци Чуяо достал банковскую карту и сразу внёс миллион юаней. Он получил миллион триллионов звёздных монет… Уровень SVIP стал чёрно-золотым, и цены всех товаров на панели изменились.

Янь Лань: 【Вот это да! Разве высокотемпературные духи не стоили пять звёздных монет за один флакон на сто миллилитров? Почему теперь за одну монету дают десять флаконов?】

[Потому что донат всегда непобедим!]

Ци Чуяо нажал ещё куда-то и снова пополнил счёт. Убрав карту, он обнаружил, что баланс звёздных монет достиг ста миллиардов цзин, а цены опять изменились.

Он выбрал высокотемпературные духи: за одно очко — ящик из пятидесяти флаконов. Достал нож, вскрыл ящик и осмотрел один флакон.

Высокотемпературные духи (100 мл): позволяют в любой момент выпустить струю пламени. Первый режим — 100 градусов, длина пламени 20 сантиметров; второй — 500 градусов, один метр; третий — 1000 градусов, три метра.

Ци Чуяо взял Янь Ланя с собой в пространство, чтобы испытать покупку. Всё время пользователя защищала тонкая плёнка. Отличная вещь: деньги потрачены не зря.

[Этим можно справиться с аномалиями?]

Маомао: — Можно. Доверься мне, этому бессовестному торговцу.

[А ведь верно!]

Янь Лань закрыл лицо рукой:

— Один бессовестный торгаш, второй — богатенький молодой господин. Неудивительно, что вы так долго сработались!

Ци Чуяо вернулся наружу и убрал высокотемпературные духи в пространство. Янь Лань попробовал их скопировать, но не сумел: товары магазина «Звёздное небо» были разработками Маомао, и тот не собирался позволять им пользоваться лазейками.

Когда Ци Чуяо вышел во внешнюю комнату, пришли Мэн Вань с Мэн Бэйбэй. На столе стояли рис и мясо, жаренное с длинной фасолью.

Ци Чуяо сел, открыл коробку маринованных яиц и коробку тушёных куриных окорочков, и все трое спокойно принялись за ужин.

Внезапно у Мэн Ваня зазвонил телефон. Он ответил, включив громкую связь.

— Командир! К воротам базы подошла целая куча зомби! Мы зачистили их, как вы приказали, но теперь пришли новые! — Торопливо доносился голос из динамика.

Мэн Вань нахмурился:

— Скоро буду.

Он повесил трубку, поспешно доел рис, вскочил и выбежал. Ци Чуяо невозмутимо продолжил есть, а Мэн Бэйбэй сидела совершенно ошарашенная.

Закончив, Ци Чуяо поднялся:

— Закрой дверь.

Он сразу отправился к передней части базы. Территорию перед гарнизоном за последние два дня тоже успели обнести базовым ограждением.

Когда он приблизился, солдат узнал его, представился и проводил к главным воротам.

Перед воротами возвышалась толстая земляная стена высотой пять метров. Совершенно очевидно, её создали одарённые стихией земли.

Подойдя ближе, Ци Чуяо увидел Мэн Ваня, Чжан Хуэя и незнакомого мужчину. Они обсуждали обстановку.

— Тан-Тан, зачем ты пришёл? — с лёгкой улыбкой спросил Мэн Вань.

Незнакомец повернул голову. Он владел молниями — это выдавали волосы и глаза, особенно мерцающий узор молний у внешних уголков глаз.

Ци Чуяо уселся на земляной стене и посмотрел вниз. Военные только что расправились с очередной группой зомби и убирали останки…

Ци Чуяо поправил очки и посмотрел вдаль. Сюда вёл войско высокоуровневый зомби. Похоже, тот намеревался откусить от базы изрядный кусок!

— Немедленно отзовите всех назад, — холодно произнёс Ци Чуяо.

Мэн Вань машинально свистнул. Бойцы тут же организованно отступили за ворота и закрыли их.

— Тан-Тан, ты что-то обнаружил? — повернулся Чжан Хуэй.

— Они проверяли нашу силу. Судя по всему, теперь мы в их глазах овцы, готовые к закланию, — без малейшего выражения ответил Ци Чуяо, глядя вдаль.

— Что за чушь! Как ты мог установить это по паре слов?! Мои люди только что разведали окрестности, там вообще не было зомби! — раздражённо заявил незнакомец.

Ци Чуяо не ощущал чужих эмоций, хотя слышал резкий тон. Спорить ему было лень: орда уже приближалась.

Р-р-р… Со всех сторон разнёсся леденящий кровь рёв…

Подступали бесчисленные зомби с серо-чёрной кожей. В отличие от хаотичной передовой группы, прибывшей на разведку, эти двигались так, словно выполняли приказ.

Мэн Вань немедленно среагировал:

— Огонь!

Бах! Бах! Бах! Со всех сторон загремели выстрелы…

Зомби стали карабкаться друг на друга, образуя живую лестницу! Ци Чуяо сидел на стене и невозмутимо наблюдал.

— Тан-Тан! Немедленно уходи! — встревоженно закричал Чжан Хуэй.

Ци Чуяо достал высокотемпературные духи, выставил первый режим и брызнул вниз. Пламя вместе со струёй окутало зомби и мгновенно подожгло их. Разгорелся огромный костёр.

Земляную стену возвели одарённые, и от такого небольшого огня она не могла ни обрушиться, ни растрескаться.

Ци Чуяо достал бейсбольную биту и с силой посбивал зомби, карабкавшихся с другой стороны. Затем снова распылил духи. Трупный жир на телах мертвецов тут же вспыхнул.

— Их наверняка контролирует высокоуровневый зомби! — Мэн Вань рубил ножом одного за другим тех, кто взбирался на стену.

Сверхспособности, огнестрельное оружие, пули — всё обрушилось на бесчисленных мертвецов…

Вдруг на стену взобрался сам высокоуровневый зомби. Он бросился прямо на Ци Чуяо, который разводил огонь.

Тот быстро увернулся. Это был зомби-мужчина: серовато-белая кожа, а плоть на теле совершенно целая.

В руке Ци Чуяо появилась бейсбольная бита. Он изо всех сил замахнулся, но зомби уже научился уклоняться и атаковать исподтишка. Увидев тянущуюся к нему серую руку, Ци Чуяо яростно пнул мертвеца в живот и сбросил обратно в толпу.

На его голени осталась кровавая царапина. Мэн Вань пришёл в ужас: их гениального советника, мозг всего гарнизона, поцарапал зомби!

Ци Чуяо стиснул зубы, выхватил чистый кинжал и без колебаний вырезал кусок собственной плоти. Затем отбросил кинжал.

Мэн Вань был потрясён. Пятнадцатилетний ребёнок оказался настолько беспощаден к самому себе!

От боли Ци Чуяо покрылся холодным потом. Он быстро обмотал голень полоской ткани, смоченной целебной водой из духовного источника. Боль мгновенно исчезла, сменившись зудом: плоть отрастала!

Ци Чуяо свирепо уставился на высокоуровневого зомби. Даже Чжан Хуэй никогда не видел его таким.

Зомби снова взобрался на стену и без раздумий ринулся к Ци Чуяо. В его представлении достаточно было убить этого мальчишку — и всё наладится!

Ци Чуяо направил на него высокотемпературные духи. Зомби быстро перекатился и уклонился от пламени. Тогда Ци Чуяо сменил оружие на бейсбольную биту.

Зомби низко хрипел и смотрел на него налитыми кровью глазами, полными злобы.

Янь Лань: 【Яояо! Направь на него высокотемпературные духи!】

Ци Чуяо переключился на второй режим и выпустил пламя прямо в противника. Зомби стремительно увернулся: он уже понял, что эта штука способна его убить.

Мэн Вань и Чжан Хуэй сами едва справлялись со своими противниками. Откуда на этот раз столько зомби?!

Ци Чуяо нахмурился, увидев, что пламя никак не задевает сильного мертвеца. Это всего лишь высокоуровневый зомби — а с ним уже столько хлопот!

Он нарочно замер на месте. Зомби решил, что мальчик отвлёкся, и бросился на него, занося когти, чтобы растерзать.

Ци Чуяо сразу переключил духи на третий режим и направил струю в зависшего в прыжке мертвеца. На этот раз уклониться было поздно!

Трёхметровый столб огня целиком поглотил зомби. Пламя невозможно было потушить. Ци Чуяо выхватил арбузный нож и вонзил ему прямо в череп. В то же мгновение остальные зомби вдруг начали стремительно отступать.

http://bllate.org/book/40780/5241134