Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 21

Линь Лэю глянул на него и бросил небрежно:

— Да. Новому старосте вступать в должность, как почему не устроить праздничный ужин для жителей? Сейчас каждый вечер все идут ужинать на ту площадку перед деревней.

Сюэ Жуй моргнул:

— А… а мне нельзя пойти поддержать?

Линь Лэю взглянул на него с удивлением:

— Вы тоже хотите поесть?

Сюэ Жуй кивнул:

— Так точно, еда в гостевом дворе…

Линь Лэю спросил:

— Какая?

Сюэ Жуй слегка подивился. Неужели хозяин магазинчика не в курсе, что кормят в гостевом дворе скверно?

— Не очень-то вкусная.

Линь Лэю сказал:

— Хотите, идите и попробуйте. Только когда придёт староста, спросите его разрешения.

Говоря это, Линь Лэю шагал вперёд, а Сюэ Жуй шёл следом.

Подойдя ближе, Линь Лэю пригляделся и с удивлением заметил, что Сюэ Жуй-то лишь чуть ниже его самого. Его собственный рост ровно метр восемьдесят, Сюэ Жуй чуть пониже, примерно метр семьдесят шесть. И это в таком возрасте?

Сюэ Жуй смиренно плёлся позади:

— Босс, а что мне говорить, когда он придёт?

Линь Лэю стало чуть неловко. Сюэ Жуй всего на год младше него, а строит из себя мальчишку. Впрочем, ничего, забавно даже?

— Сун Ин стал старостой, и ему, естественно, хочется, чтобы все признавали его власть.

Сюэ Жуй кивнул:

— Понял.

Когда Линь Лэю пришёл, жители уже сходились группками, время в общем подходило, оставались только последние приготовления. Как обычно, он увидел лишь бабушку Цао, а Цао Бэя по-прежнему нигде не было видно.

Сюэ Жуй растерянно смотрел, как Линь Лэю усаживается на один из стульев, а сам неловко стоял рядом.

Бабушка Цао взглянула на него:

— А это кто такой? Молодой хозяин, чего ты его с собой привёл?

Линь Лэю улыбнулся:

— Турист из гостевого двора. Услышал, что староста вступил в должность, пришёл поздравить, ну и заодно спросить, нельзя ли поужинать.

Бабушка Цао кивнула:

— Вот оно что. Тогда подожди, староста скоро будет.

Линь Лэю спросил:

— Бабушка Цао, а ваш сын опять на ужин не идёт?

Бабушка Цао глубоко вздохнула:

— Да уж, и не знаю, что делать… этот ребёнок…

Линь Лэю улыбнулся:

— Ничего. Лишь бы правил не нарушать, староста ведь просто так не…

Бабушка Цао не стала возражать, а только согласилась:

— Ты прав, конечно.

Правила.

Получив эту подсказку, Сюэ Жуй убедился, чтобы благополучно пережить семь дней в этой деревне, нужно соблюдать правила. 

Староста со стопроцентной вероятностью большой босс, и даже ему, чтобы погубить жителя, придётся соблюдать порядки и не трогать тех, кто правил не нарушил.

Выходит, стоит только выведать правила для игроков и ни разу их не нарушить, и он спокойно доживёт до конца.

Через некоторое время Сюэ Жуй увидел Сун Иня.

Заметив Сюэ Жуя, тот слегка подивился:

— А этот гость откуда здесь?

Сюэ Жуй обратил внимание, что все жители молча сидят на местах, и лишь одно место рядом с Линь Лэю пустует. Наверное, то самое место сына, о котором говорила бабушка.

— Здравствуйте. Я слышал, вы новый староста, вот и пришёл лично поздравить.

Услышав это, Сун Ин на глазах повеселел:

— Правда? Тогда, разумеется, рад вас видеть. Как раз одно место свободно. Если не против, приходите ужинать сюда каждый вечер, это место за вами.

Сюэ Жуй сказал:

— Спасибо, господин староста!

Сун Ин:

— Пустяки. Время уже, ешьте, пейте, веселитесь.

Задерживаться он не стал и вскоре ушёл.

Обернувшись к столу, Сюэ Жуй увидел, что все уже взялись за палочки, особенно Линь Лэю рядом с ним, тот ел с явным удовольствием. И мясо, и овощи уплетал большими кусками.

А Сюэ Жуй наесться всласть не смел. Он смотрел, что берёт Линь Лэю, и брал то же самое.

Поначалу Линь Лэю не замечал, и только когда почти наелся, обратил внимание:

— А что, остальное не по вкусу?

Сюэ Жуй ответил:

— Нет, всё очень вкусно. Просто эти мне нравятся больше.

Линь Лэю вскрывать его не стал:

— Что ж, вкусы у нас, выходит, схожие.

Сюэ Жуй:

— Угу.

Если честно, два дня он толком не ел, и теперь такое угощение было наградой для желудка. Те припасы, что он оставлял Линь Лэю, явно пропали не зря.

Он не только пообщался с жителями, но и получил привилегию ужинать здесь каждый вечер.

Когда ужин подходил к концу, Линь Лэю поднялся, собираясь уходить, и Сюэ Жуй пошёл за ним.

Линь Лэю сказал:

— Кстати, вы ведь пообещали старосте приходить. Так что не вздумайте прогуливать, помните, каждый вечер обязательно. Это место, как сказал староста, теперь ваше.

Сюэ Жуй моргнул. Это что же… тоже правило?

— А если не приду…

Линь Лэю:

— Не знаю.

Сюэ Жуй:

— Понял, приду вовремя.

Линь Лэю похлопал его по плечу:

— Ну вот и хорошо, идите отдыхать.

Сюэ Жуй сказал:

— Босс… а ведь ещё рано, всего-то после семи. А у вас карты есть? Может, сыграем?

Линь Лэю подумал. Верно, а чего нет. Тут ни телефона, ни компьютера, вернёшься и сразу спать, скука одна.

— Тогда заходите, поиграем, развлечёмся.

Может, оттого, что в реальном мире Сюэ Жуй был его начальником, согласился Линь Лэю на редкость легко.

Всё-таки всесильный директор компании, а теперь ходит за ним хвостом и просит партии в карты. Кто бы на его месте отказал?

Когда они вернулись в магазинчик, снаружи уже стемнело совсем. Придётся Сюэ Жую потом возвращаться в темноте. Впрочем, не беда, купит себе фонарик, и всё.

Линь Лэю открыл дверь:

— Проходите.

Он щёлкнул выключателем и с полки достал колоду карт, а Сюэ Жуй прикрыл за собой дверь. И тут Линь Лэю, сам не понимая почему, почувствовал дурное предчувствие.

Вдвоём играть в карты, конечно, скучновато. Но и звать третьего уже поздно.

Сюэ Жуй сыграл карты небрежно, он вовсе не рвался выигрывать, цель была другая, поболтать с Линь Лэю.

— Босс?

— М-м? — Линь Лэю как раз ломал голову, что ходить.

— Дома в гостевом дворе никудышные, каждый день по одному рушится.

— М-м. — Этот ход пойдёт?

— Сегодня утром опять четверо погибли. Не потому ли, что после десяти они ещё бродили снаружи или открывали двери?

— И то и другое. — Откуда он знает? Впрочем, неважно, и то и другое противоречит правилам, что изложил Сун Ин. Если бы ничего не случилось, вот что было бы странно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/40776/5226596