Готовый перевод The Soft and Obedient Lucky Husband / Послушный муж для тяжелораненого охотника: Глава 28

Глава 28

Дождь лил без перерыва дня четыре или пять, и только потом наконец затих. В такую ненастную погоду работы во дворе не найдёшь, поэтому матушка Син целыми днями собирала Пэй Цзю и Син Сяомэй в комнате Вэй Цинъяня — шить одежду. Одеяния для самого Цинъяня и будущего ребёнка пока не горели: до того как животик начнёт округляться, оставалось ещё несколько месяцев. Так что матушка Син первым делом взялась за Пэй Цзю: сшила ему два зимних наряда и тёплую кофту на хлопке, чтобы юноша не дай бог не занемог от холода.

— Цзю-гэер, примерь-ка, посмотри — ладно ли сшито? — Матушка Син протянула Пэй Цзю готовую кофту.

На том уже был надет новый халат из жёлтой поскони, скроенный матушкой Син пару дней назад. За эти дождливые дни юноша почти не видел солнца, зато каждый день пил питательные бульоны за компанию с Вэй Цинъянем, отчего его кожа заметно посветлела. Жёлтые одежды оттеняли эту нежную белизну, а накинутая сверху бирюзовая кофта придавала юноше особую свежесть и юношеское изящество.

— До чего же хороша кофта на нашем Цзю-гэере! Вы только взгляните на это белое, гладкое личико. Ладно вышло, очень ладно, — матушка Син заставила Пэй Цзю повернуться пару раз, с удовольствием разглядывая работу.

Вэй Цинъянь с восхищением прищурился:

— Матушка, я себе тоже пошью обновки по такому фасону. Уж больно хороши!

— Третий дядюшка-мэ самый красивый! Во всём городке ни среди гэеров, ни среди девиц красивее не найдёшь, — защебетала Син Сяомэй, с нескрываемой завистью глядя на обновы. Ей тоже хотелось новое платье, но она понимала: у третьего дядюшки-мэ одежды совсем не было, а у неё ещё оставались старые вещи.

От столь щедрых похвал Пэй Цзю вспыхнул, но в душе его расцвела чистая, ничем не омрачённая радость. За десять с лишним лет — не считая свадебного убора — он впервые надел новое, и впервые кто-то сшил одежду лично для него. На щеках пролегли трогательные ямочки.

— Спасибо, матушка, — тихо прошептал он, чуть зардевшись у уголков глаз, отчего родинка беременности у самого виска вспыхнула ярким алым агатом.

Остальные не заметили его смущения: Син Сяомэй уже невмоготу было сидеть на месте, она то и дело поглядывала на порог.

— Матушка, дождь-то, кажется, затих! — отложив пяльцы, девочка подскочила к двери. — И правда перестал!

— Перестал — так нечего выбегать, на дворе сырость, вмиг грязь развезёшь! — одёрнула её матушка Син.

Она вместе с Пэй Цзю вышла на крыльцо. Тёмные тучи расходились, открывая чистую лазурь неба. Из центральной залы под навес вышли и мужчины: батюшка Син с сыновьями.

— Ну наконец-то, — Син Дун с облегчением поглядел на высь. — А то от этой сырости скоро сам плесенью покроешься. Неужто опять зальёт?

— Не должно, — качнул головой батюшка Син. — Тучи-то на попятную пошли.

— Вот и ладно.

Стоило Пэй Цзю показаться на пороге, как Син Нань прикипел к нему взглядом. Его молодой муж-гэер и без того отличался светлой кожей, а обновка бирюзово-жёлтых оттенков выгодно подчёркивала эту нежность. За последнее время юноша немного округлился, на щёчках появился милый детский пушок — с каждым днём он становился всё ладнее да краше.

Пэй Цзю бросил взгляд на небо, а опустив взор, тут же наткнулся на горящий взгляд Син Наня. В дождливые дни у ханьцзы сила не находила выхода, вот вся она и доставалась молодому мужу-гэеру. Смотрел Син Нань хищно, словно волк на заветную добычу, отчего Пэй Цзю мгновенно смутился и уткнулся взглядом в землю.

Син Дун, заметив, как младший брат истуканом застыл перед юношей, хохотнул и хлопнул его по плечу:

— Да не смотри ты так, этак и глаза вывалятся!

Син Нань густо покраснел. Ведь каждый день вместе, а тут вдруг — словно гром среди ясного неба, глаз оторвать не смог!

— Матушка, я пойду в задний двор, яйца приберу, — воспользуясь предлогом, пробормотал Пэй Цзю. Утром лило вовсю, так что в курятник никто не ходил.

Прихватив из кухни плетёное лукошко, он шмыгнул на задний двор, не смея поднять глаз. Син Дун прошёлся по брату громко, домочадцы всё слышали и теперь с добродушным смешком переглядывались, глядя на смущённых молодожёнов.

К обеду Вэй Цинъянь наконец-то выбрался из своей комнаты к общему столу:

— Как хорошо, что развиднелось! За общим столом и еда вдвое вкуснее. Я бы ещё пиалку съел.

Едва тот опустошил первую порцию, Син Дун тут же подхватил его пиалу и заботливо положил ещё полушку. Из-за заточения в четырёх стенах да сильной тошноты Цинъянь в последние дни едва заставлял себя проглотить пару ложек, а тут целый уплёл да добавки попросил! Син Дун прямо-таки сиял от счастья.

Матушка Син тоже радостно улыбнулась: коль взрослый ест с аппетитом, то и дитя в чреве голодать не будет. Она налила старшему мужу-гэеру ещё полпиалы куриного бульона:

— Ты не спеши, сынок. Не осилишь — не насилуй себя, проголодаешься — потом доешь.

Живот у Вэй Цинъяня оставался совсем плоским, и Пэй Цзю то и дело любопытно на него косился. Син Нань заметил, что молодой муж-гэер забыл про еду и всё разглядывает старшего брата-мэ:

— Ты чего там высматриваешь? Ешь давай.

— А почему у старшего брата-мэ животик всё ещё плоский? — поинтересовался Пэй Цзю. — Скольких носящих дитя я раньше видел — у всех животы были кругликом.

Когда мачеха Хэ Хунъянь ходила Пэй Вэньчжао, Цзю был совсем маленьким, а в деревне ему попадались лишь те, кто находился уже на сносях. Вот и удивлялся: Вэй Цинъяню ещё десять дней назад беременность объявили, а живота как не было, так и нет.

— Так он просто ест мало, — со знанием дела протянул Син Нань. Сам-то он разбирался в этом не лучше, но был свято уверен: всё дело в скудной еде. — Вот отъестся побольше, тогда и живот вырастет.

Хоть они и шептались, Вэй Цинъянь, сидевший рядом, всё уловил и от такой детской наивности не удержался — покатился со смеху.

— Ты чего расхохотался? Смотри, не поперхнись, запей бульончиком, — забеспокоился Син Дун и поднёс к его губам пиалу.

Сделав глоток, Цинъянь пересказал их разговор столу. Вся семья дружно заулыбалась: что с них взять, совсем ещё зелёные восемнадцатилетние юнцы! Даже степенный батюшка Син подкрутил усы с улыбкой. Одна лишь Сяомэй наивно хлопала глазами:

— А разве не так? Если старший брат-мэ будет много есть, то и племянничек в животе быстрее вырастет! — И она с важным видом подкинула Вэй Цинъяню лучший кусочек.

Молодожёны залились краской от общей потехи.

— Дитя в чреве растёт постепенно, — ласково пояснила матушка Син, сдерживая улыбку. — А на людях ты, Цзю-гэер, видел тех, у кого срок уже большой да плод укрепился. Вот они и выходят со двора. А твой старший брат-мэ пока бережётся, дома сидит. Вот понесёшь сам — всё и поймёшь.

От этих слов у Син Наня сладко защемило в груди. Их собственное дитя... У них с Цзю-гэером тоже будет ребёнок! Маленький, мягкий, пахнущий молоком кроха... Чем дольше он об этом думал, тем больше теплоты разливалось по сердцу. Взгляд, которым он одарил Пэй Цзю, был полон нежности и нерушимой решимости: нужно зарабатывать больше, чтобы получше кормить и лелеять молодого мужа-гэера. А не то с таким хрупким да худосочным тельцем рожать молодому мужу-гэеру будет ох как нелегко.

После обеда в небе вовсю сияло солнце, да и грязь на дворе подсохла.

— Отец, может, съездим к моей матушке, долг отдадим? — предложила матушка Син. Чужие деньги давили ей на душу тяжёлым камнем: чем скорее расплатишься, тем спокойнее на сердце.

Прожив вместе не одно десятилетие, батюшка Син прекрасно понимал супругу:

— Пойду на задний двор, свяжу пару курей. А ты бери все деньги, да заодно и со старшим братом расплатимся.

— Вот и ладно, ступай! — радостно откликнулась матушка Син и поспешила в горницу за сбережениями.

Вскоре батюшка Син уже держал за связанные бечёвкой лапы двух кур, а матушка Син бережно прятала кошель за пазуху.

— Мы с отцом к вашей бабушке сходим, к вечеру вернёмся, — объявила она.

— Вы уж не спешите, дорога после дождя размыта! — крикнул им вслед с крыльца Вэй Цинъянь. Пэй Цзю и Син Сяомэй в это время хозяйничали на кухне. — Если задержитесь — ночуйте у бабушки!

— Ладно, ладно!

— Батюшка, матушка, я с вами хочу! Возьмите меня! — выскочила во двор Син Сяомэй, вытирая испачканные жиром руки.

— Куда собралась? На улице грязи по колено, вымажешься, как поросёнок! — Син Дун ловко сгрёб сестрёнку в охапку.

— Послушай брата, дочка, — подал голос батюшка Син. — В другой раз проведаем бабушку.

Раз уж отец сказал — не поспоришь. Сяомэй перестала вырываться:

— Хм! Пусти, брат, мне ещё посуду мыть надо!

Связанные куры захлопали крыльями, и старики отправились в путь.

— Ого, какие мы сердитые! «Хм» да «хм»! Ну, видать, засахаренные ягоды на палочке из города никому теперь не нужны, — с лукавой ухмылкой протянул Син Дун.

Заслышав про сладости, Сяомэй тут же забыла обиду и оскалилась в белозубой улыбке:

— Старший брат — самый лучший! Вовсе я не хмыкала, тебе послышалось!

— Это с каких же пор он у тебя самым лучшим стал? — шутливо вмешался Вэй Цинъянь, радуясь свежему воздуху. — Утром, когда я тебе косы заплетал, самым лучшим был старший брат-мэ, а после обеда мнение поменялось? Ну всё, больше заплетать тебя не стану!

Син Нань тоже решил подлить масла в огонь:

— А когда мы с твоим третьим дядюшкой-мэ делились с тобой куриным бульоном, ты божилась, что мы лучше всех! Так кто же у нас на самом деле лучший, а, Сяомэй?

Девочка аж щёки надула от обиды. Пэй Цзю к тому времени убрался на кухне, зачерпнул чистой воды и подошёл смыть жир с её рук:

— Не сердись, они же просто шутят.

Подставив ладошки под прохладную струю, Сяомэй пыхтела:

— Только третий дядюшка-мэ самый добрый! А вы только и умеете, что обижать младших, пока родителей дома нет!

Син Дун подскочил к ней и шутливо потянул за косичку:

— Кто тут тебя обижает? Ты сама-то за день пять раз «самого лучшего» меняешь!

Сяомэй закрутила головой, да разве вырвешься из цепких пальцев? Она брызнула на него водой с мокрых ладоней и закричала:

— Старший брат-мэ, спаси! Он опять за косы дёргает!

Оба брата любили издеваться над сестринскими косами — руки так и чесались.

— Опять за своё? — строго вмешался Вэй Цинъянь. — А ну отпусти! Пошутили — и хватит. Взрослый лоб, а всё ребёнка за волосы таскаешь, так и облысеет девчонка!

Слову беременного супруга в этом доме возражать никто не смел. Син Дун смущённо сбавил спесь и мгновенно выпустил косу.

Син Нань тоже притих, не смея проронить ни слова: сам-то он не меньше брата любил подёргать сестрёнку за косички, да только показывать это перед молодым мужем было стыдно — выйдет чересчур по-детски.

— Вот-вот! — тут же выдала брата Сяомэй, обернувшись к Пэй Цзю. — Третий дядюшка-мэ, скажу тебе по секрету: третий брат тоже постоянно за волосы меня дёргает! Ты уж присмотри за ним, а то и впрямь без волос останусь!

На этот раз оба брата лишились дара речи и лишь виновато улыбались.

Слова девочки вызвали у Пэй Цзю невольную улыбку, и на его щеках снова пролегли ямочки. Переведя взгляд на Син Наня, юноша лукаво посмотрел ему прямо в глаза.

Стоявший под ясным небом юноша всё ещё казался хрупким и тонким, однако в нём больше не было той забитой, боязливой робости. Солнечный свет омывал фигуру Пэй Цзю, а в тёплом взгляде искрился живой, ласковый свет. Глядя на своего молодого мужа-гэера, Син Нань и сам не сдержал счастливой улыбки.

http://bllate.org/book/40774/5416966

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь