Готовый перевод What Vicious Villain? Clearly a Succubus Wife! / Не злодей, а моя милая женушка!: Глава 5

Багряный шрам в небе угас, оставив после себя смутное предчувствие — то ли знамение, то ли предупреждение самой судьбы.

Чья жизнь теперь сделает крутой поворот?..

Ланс проводил взглядом растаявший в темноте алый росчерк и лишь мгновение спустя заставил себя опомниться.

Убрав блокнот обратно в тайник, он стянул тяжелую, все еще веющую ледяной стужей мантию. Взгляд его невольно скользнул по собственным ладоням, и Ланс на секунду замер.

Тонкая черная кожа перчаток плотно облегала длинные, изящные пальцы. На правой руке — на большом, указательном и мизинце — тускло поблескивали простые серебряные кольца, резко выделяясь на темном фоне.

Он слишком давно не подставлял обнаженные ладони солнцу. Никто в этом мире не знал, что скрывается под черной тканью. Те немногие безумцы, что пытались выведать его секрет за золото, поплатились своими жизнями.

Ланс прикрыл глаза.

«Каждый из этих трансмигрантов спал и видел, как бы меня прикончить. Даже прежний Седрик не был исключением. Посмотрим, чего стоит четвертая душа, явившаяся из чужого мира... Сведет ли она счеты со мной?»

***

Ночью в поместье герцога воцарилась гробовая тишина.

Будучи почетным герцогом Селианской империи, Ланс не владел собственными землями, однако роскошью его не обделяли.

Покои, отведенные Седрику Мольду, поражали великолепным простором. Но гостю сейчас было не до изысканного убранства. Едва за ним захлопнулась тяжелая дверь, как правая нога подкосилась. Смертельно бледный Седрик со стоном опустился на одно колено.

Золотой лист гинкго плавно соскользнул с его плеча и опустился на широкую, мягкую постель.

[И чего ты так торопился уйти? Оказывается, ноги уже не держат?]

Он увлеченно изучал бегущие строки комментариев и деловито кружил под потолком, словно заправский хозяин, осматривающий свои владения. Время от времени листок восхищенно цокал, поражаясь невиданному богатству герцога Фриэ.

Лицо Седрика потемнело. От былой покорности и мягкости, с которой он заискивал перед Лансом, не осталось и следа.

— Что ты, черт возьми, такое? — процедил он сквозь зубы, буравя висящий в воздухе листок тяжелым, полным ярости взглядом.

В полумраке спальни его фигура, застывшая на одном колене, казалась угрожающей. Каждая мышца под курткой натянулась, точно тетива, превращая израненного мужчину в готового к броску хищника.

Он так и подпрыгнул на месте. Он попытался повернуться к нему всем телом, если это вообще применимо к листу дерева. Одного взгляда на Седрика хватило, чтобы бедный артефакт буквально вытянулся по струнке от ужаса.

[А... что? Я... я твоя Система...]

Раздался резкий свист рассекаемого воздуха. Холодное серебряное лезвие замерло в паре миллиметров от золотистых прожилок гинкго.

Листок мелко задрожал.

Седрик, мгновение назад бессильно стоявший у порога, теперь вырос прямо перед ним. Движение было настолько быстрым, что человеческий глаз не успел бы его уловить.

Кажется, Система... фатально недооценил своего подопечного.

В облике этого человека не было ничего от законопослушного и изнеженного уроженца двадцать первого века. Перед ним предстала изломанная, закаленная в жестоких испытаниях душа. Душа того, кто пролил реки крови.

Системе безумно захотелось разрыдаться. Надо же так вляпаться в первом же задании! Мало того что главный злодей видит его насквозь, так еще и собственный подопечный оказался настоящим чудовищем. За что ему такая горькая доля?

Вдруг раздался глухой стук — клинок выскользнул из ослабевших пальцев.

Седрик, еще секунду назад дышавший угрозой, повалился на пол, упираясь ладонями в рукоять меча. По его лицу градом катился холодный пот. Изнуряющая боль в искалеченной правой ноге все-таки взяла свое, лишив его возможности стоять.

Строки комментариев на удивление замерли. Читатели, затаив дыхание, следили за противостоянием человека и искусственного разума.

Он медленно опустился на край кровати и с легким сочувствием спросил:

[И как тебе только удалось вытерпеть всю эту чинную церемонию, да еще и дойти сюда на своих двоих?]

Седрику понадобилось несколько минут, чтобы унять бешеный стук сердца и перевести дыхание. Кое-как поднявшись, он тяжело опустился на край постели.

— Не увиливай, — хрипло бросил он. — Раз уж ты Система, объясни: как так вышло, что Ланс тебя видит?

Листок спланировал на лакированную поверхность стола.

[Я сам не понимаю! По всем правилам и протоколам это абсолютно невозможно...]

Седрик нахмурился.

— И ты не можешь отправить запрос разработчикам?

[Бесполезно. После слияния с душой подопечного связь с центром полностью обрывается.]

— Тогда в чем твоя задача?

[Исполнить заветное желание читателей. Нам нужно поднять рейтинг одобрения до ста процентов и довести эту историю до финала.]

Седрик откинулся назад, упираясь ладонями в матрас.

— Значит, вся эта мешанина перед глазами — и есть твои читатели?

[Именно.]

— Чего же они хотят?

На этот раз Системе даже не пришлось открывать рот. Пространство перед глазами Седрика мгновенно затопил стройный, нескончаемый поток одинаковых сообщений:

[Пусть Ланс завоюет весь континент!]

[Пусть Ланс завоюет весь континент!]

[Пусть Ланс завоюет весь континент!]

От такой единодушной слаженности, словно отрепетированной заранее, Седрик на пару секунд потерял дар речи.

— Послушай, а кто вообще эти люди? Какой у них... контингент?

В ответ Он просто вывел перед ним подробную круговую диаграмму.

[Смотри сам: семьдесят один процент — это фанаты неземной красоты Ланса. Шестнадцать процентов жаждут его триумфа на политической арене. Два процента — случайные прохожие... Ах да, поскольку ты только что сделал ему предложение, у нас образовалось одиннадцать процентов любителей вашего любовного союза.]

А чтобы подопечный не запутался в современных терминах, деликатно добавил:

[Проще говоря, они хотят, чтобы вы переспали.]

Седрик лишился дара речи.

Ну и куда он попал? Это точно высокотехнологичный продукт, а не какое-то недоразумение? С каждым словом вера в Систему таяла на глазах.

— И это всё? Других запросов нет?

[Мой алгоритм отсеял мелкие капризы и оставил лишь одно глобальное требование, набравшее абсолютное большинство голосов: Ланс должен стать единовластным правителем этого мира.]

Седрик недоуменно хмыкнул:

— Но ведь ценителей его красоты гораздо больше. С чего им желать масштабной войны?

[Судя по архивам чата, прагматики смогли переубедить эстетов. Теперь у них священный союз.]

— Серьезно? И такое бывает?

[Вообще-то все эти споры утихли еще до моего прибытия. Неужели ты не следил за ходом дискуссии?]

Седрик промолчал.

До того как листок гинкго подал голос, парящие в воздухе строчки лишь раздражали его. Толку от них не было никакого — они то и дело путали хронологию событий, пускались в глупые рассуждения и не давали ни единой крупицы полезных сведений. Он просто отключал их при первой возможности. Откуда ему было знать о тамошних интригах?

От осознания масштаба катастрофы навалилась нечеловеческая усталость.

Помочь Лансу Фриэ — человеку, чья судьба в оригинальном романе завершилась чудовищной трагедией, — избежать гибели и усадить его на престол... Задача казалась невыполнимой. Настоящий кошмар наяву.

Здешний континент превосходил по размерам Землю почти в три раза. И пусть в этом мире правила бал магия, а леса кишели диковинными тварями, завоевать столь колоссальные территории в одиночку было затеей чистой воды самоубийственной.

Заметив, что подопечный помрачнел пуще прежнего и явно кроет его трехэтажным матом про себя, Он поспешил его подбодрить:

[Да ладно тебе, не вешай нос! У тебя же есть я. На каждом важном повороте сюжета я буду предлагать тебе задания, составленные по запросам читателей. Справишься — получишь Очки положительных отзывов.]

[А их уже можно спустить в магазине на полезные побрякушки или прокачку характеристик.]

Седрик даже бровью не повел. Еще в прошлой жизни он начитался дешевого фэнтези, так что все эти игровые механики не вызывали у него былого восторга. Его волновал куда более практичный вопрос.

— И что же входит в приветственный набор новичка?

Листок золотого гинкго подавился на полуслове и затих.

Седрик медленно выпрямился и сощурился, в упор уставившись на притихшего собеседника.

— Только не говори мне, что ты явился с пустыми руками.

http://bllate.org/book/40771/5401472

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь