Готовый перевод Stranded in the Future: My Wilderness Survival Livestream / Застрял в будущем: прямая трансляция о выживании в дикой природе 🌺✅: Глава 19. Суп из карасей

После трёх дней пути Сун Сюнь и Сайенс наконец добрались до нового лагеря.

Они выбрали поляну рядом с обрывом посреди леса. Прямо перед ними с высоты низвергался водопад, а затем вода спокойно текла вдаль.

В этом месте обнаружилась довольно просторная пещера. Перед входом в неё располагалась поляна площадью примерно пятьдесят-шестьдесят квадратных метров.

Когда-то в пещере обитало крупное животное, но, судя по всему, прежний хозяин давно её покинул. Вход уже почти полностью зарос травой.

Сун Сюнь одним махом выгрузил из пространственного накопителя все вещи.

Посреди густого леса внезапно появилась роскошная яхта, от которой осталась едва ли половина корпуса.

Перед уходом из старого лагеря они специально забрали её с собой. Опасаясь, что целиком судно не поместится в пространственном накопителе, они даже заранее разрезали его на части.

Сайенс принялся расчищать вход в пещеру.

Он собирался сделать дверь из металлической обшивки яхты. Многие сохранившиеся детали тоже можно было использовать для изготовления двери и других необходимых вещей.

Ведь если не случится ничего непредвиденного, следующие пять месяцев им предстояло прожить именно здесь…

Тем временем Сун Сюнь расположился неподалёку и принялся тщательно пересчитывать оставшиеся припасы.

В пятилитровой канистре осталось около половины растительного масла.

Зато здесь хватало пресной воды, поэтому беспокоиться о ней больше не приходилось.

Риса осталось примерно два с половиной-три килограмма.

Сосисок — одна упаковка.

Всё остальное они уже давно съели.

Хорошо ещё, что перед уходом с побережья они задержались там на несколько лишних дней и успели насушить немало морепродуктов.

Сушёных креветок и рыбы набралось больше десяти килограммов. Ещё несколько килограммов сушёной морской капусты.

Осталось и несколько бататов.

А по дороге сюда система обнаружила целую заросль картофеля и дикого сельдерея.

Вот только с солью дела обстояли плохо.

Остался всего один маленький пакет весом пятьсот граммов.

На пять месяцев этого точно не хватит!

И именно проблема с солью сейчас казалась самой сложной.

В последнее время Цин Исэ не каждый день кормили сухим кормом, поэтому больше половины его запасов ещё сохранилось. Консервов тоже оставалось больше десятка банок.

А у Сайенса было всего восемнадцать питательных препаратов.

До следующей доставки припасов оставалось как минимум сорок дней.

На таком количестве еды им никак не продержаться все сорок дней!

Раньше Сун Сюнь не особенно задумывался об этом.

Но теперь, тщательно пересчитав все запасы, он молча принял решение.

Похоже, дальше лениться действительно нельзя…

— Эх… Вот теперь и начинается настоящее выживание в дикой природе!

Сун Сюнь огляделся.

Вокруг буйствовала густая растительность. Солнечные лучи проникали только на поляну, где они находились. Всё остальное пространство полностью скрывали кроны высоких деревьев.

— Сайенс, я хочу подняться наверх и осмотреться.

От пещеры до вершины водопада было меньше десяти метров по высоте.

Если обойти сбоку, подняться туда можно всего за несколько минут.

Сун Сюню хотелось посмотреть, что находится наверху.

— Гав-гав!

— Иди. Здесь поблизости нет крупных агрессивных хищников. Только смотри под ноги. Если что-нибудь случится, сразу зови меня.

Сайенс погладил пса по голове.

Цин Исэ выплюнул винтик, который до этого держал во рту, и радостно побежал следом за Сун Сюнем.

Впереди с грохотом низвергался водопад.

Сун Сюнь поднялся по склону и вскоре оказался наверху.

Там обнаружился прозрачный водоём, в котором было прекрасно видно самое дно.

В воде спокойно плавали рыбы.

Сун Сюнь обернулся.

Ручей, питавший водопад, оказался весьма полноводным. Над его поверхностью стелился лёгкий туман, скрывавший исток.

А вдали неожиданно раскинулась бескрайняя степь!

Можно было даже разглядеть крупных животных, собравшихся у реки на водопой.

Река, образующая водопад, извивалась по равнине и уходила далеко за горизонт.

Так вот где находится центральная часть острова!

До сих пор они всё время передвигались по его окраинам.

Неудивительно, что за столько дней почти не столкнулись с серьёзными опасностями.

Оказывается, настоящее испытание только начинается!

Сун Сюнь посмотрел вниз, где Сайенс всё ещё разбирался с остатками яхты.

Тревога постепенно отступила.

Он верил, что Сайенс сумеет его защитить.

Они вместе справятся с этим испытанием, а потом вместе отправятся искать правду!

— Гав-гав-гав!

Цин Исэ тем временем бешено облаивал рыб, плававших в воде.

От его лая с деревьев неподалёку вспорхнула целая стая птиц.

Даже Цин Исэ уже заинтересовался рыбой!

— Сайенс! Здесь рыба есть! Только вода слишком глубокая!

Нужно обязательно придумать, как поймать несколько пресноводных рыб.

Сварить из них суп — вот что сейчас действительно важно!

— Отойди подальше от края. Осторожнее, не упади в воду.

Предупредив его, Сайенс тут же отложил работу и быстро направился к вершине водопада.

По дороге он срубил длинный бамбуковый шест.

Увидев его, Сун Сюнь мгновенно оживился.

— Сайенс, ты что, собираешься рыбачить?!

Вообще-то Сайенс не собирался ловить рыбу на удочку.

На планете Цимин рыбалка считалась развлечением аристократов.

Но для него самого это занятие было слишком большой тратой времени.

Он предпочитал действовать быстро и решительно.

К тому же сейчас у них не было подходящих снастей.

— У нас нет лески.

— А, точно. Да я и сам не особенно люблю рыбалку.

Главным образом потому, что не мог долго усидеть на одном месте.

Убедившись, что Сун Сюнь не расстроился, Сайенс просто заострил один конец бамбукового шеста.

Затем внимательно присмотрелся к воде, резко ударил шестом и одним движением вытащил его обратно.

Перед глазами Сун Сюня появилась огромная рыба.

Это был карась!

— Найс! Сайенс, ты просто невероятный! Этот жирный карась весит как минимум полтора килограмма!

Поймать рыбу острогой совсем не просто.

Чем глубже вода, тем сильнее из-за преломления света отличается настоящее положение рыбы от того, что видишь с поверхности.

А ведь Сайенс только что попал в рыбу на глубине не меньше двух метров!

Сун Сюнь поспешил сорвать несколько длинных травинок и нанизал на них добычу.

Сайенс тем временем продолжил охоту и вскоре добыл ещё две-три рыбы.

Особенно порадовало то, что среди них оказались два крупных змееголова весом примерно по два-два с половиной килограмма!

Теперь ужин был обеспечен.

Довольный Сун Сюнь отправился обратно.

Отныне вся рыба в этой реке будет их продовольственным запасом!

На краю поляны перед пещерой Цин Исэ развлекался со своим мячом.

Сун Сюнь присел рядом с Сайенсом и принялся наблюдать, как тот разделывает рыбу.

— Чешую нужно полностью счистить. А вот этот белый пузырь — плавательный пузырь. Его оставь. Все остальные внутренности выбрасывай.

— Кстати, Сайенс, ты завтра собираешься уходить?

Раньше они договорились, что Сайенс сначала самостоятельно исследует окрестности, соберёт образцы и познакомится с местностью.

А уже потом будет брать Сун Сюня с собой на поиски еды.

— В ближайшие два дня пока никуда не пойду.

Хотя Сайенс уже убедился, что место для лагеря достаточно безопасное, полностью исключать появление других животных было нельзя.

Поэтому оставлять А Сюня одного ему было неспокойно.

За следующие два дня он собирался изготовить дверь из оставшихся частей яхты и установить несколько ловушек вокруг пещеры.

Только после этого он сможет спокойно уходить на разведку.

— Тогда давай накопаем картошки! Утром я нашёл вон там целую заросль!

При одной мысли, что их запасы еды снова пополнятся, Сун Сюнь не мог сдержать радости.

На этот раз Итяо действительно отличился!

— Как скажешь. Только осторожнее с руками.

Закончив разделывать рыбу, Сайенс передал Сун Сюню армейский нож.

Затем по образцу их прежнего лагеря у моря нашёл три камня и сложил из них простую печь.

После этого быстро собрал охапку сухих дров и развёл огонь.

Пока Сун Сюнь занимался готовкой, Сайенс отправился убирать пещеру и устанавливать палатку.

Вооружившись ножом Сайенса, Сун Сюнь с огромным трудом отделил мясо змееголова от костей.

Затем нарезал филе ломтиками разной толщины.

После этого промыл имбирь и две сушёные горошины сычуаньского перца.

Для риса Сун Сюнь соорудил отдельный маленький очаг.

Следуя инструкции из книги, он налил нужное количество воды, засыпал рис и поставил его томиться на огне.

Вот только крышки у кастрюли не было.

Тут Сун Сюня осенило.

Он нашёл несколько металлических обрезков, оставшихся после работы Сайенса, тщательно их вымыл и использовал вместо крышки.

Затем Сун Сюнь поставил на огонь другую кастрюлю и налил в неё масло.

Дождавшись, пока оно раскалится и начнёт дымиться, он, следуя рецепту, положил туда двух карасей и кости змееголовов.

Рыба обжаривалась, пока с обеих сторон не появилась золотистая корочка.

Затем Сун Сюнь добавил горошины сычуаньского перца.

Его характерный пряный аромат мгновенно раскрылся в горячем масле.

Сун Сюнь быстро влил чистую воду, положил ломтики имбиря и с огромным удовлетворением принялся наблюдать, как суп постепенно становится белым.

Надо же!

Оказывается, даже без добавления кипятка бульон всё равно получается белым!

— Гав-гав-гав!

Почуяв аромат, Цин Исэ мгновенно оживился.

Он подбежал к кастрюле и принялся отчаянно вилять хвостом перед Сун Сюнем.

Давненько ему не доводилось чувствовать настолько аппетитный запах!

— Да не торопись ты! Неужели думаешь, что я тебе ничего не дам?

Внезапно в голове Сун Сюня раздался нежный детский голосок:

— Носитель! Скорее убавь огонь! Иначе рис сгорит снизу, прежде чем успеет приготовиться!

Сун Сюнь тут же вытащил из маленького очага часть дров, оставив лишь слабый огонь, чтобы рис спокойно доходил до готовности.

Раньше он уже пробовал готовить рис таким способом.

Делал всё, как показывали в кулинарных видео, которые ему попадались.

Но каждый раз сверху рис оставался сырым, а снизу успевал пригореть.

Сун Сюню было так жалко испорченных продуктов, что потом он больше не решался повторять попытку.

Боялся снова потратить еду впустую.

Так вот в чём была причина!

«Спасибо, Итяо! А то опять всё испортил бы! Ты что, уже не сидишь в интернете?»

— Хе-хе! Я просто испугался, что у тебя всё пригорит! Ладно, носитель, я пошёл!

«…»

Он что, все двадцать четыре часа в сутки проводит в интернете?

И совсем не устаёт?

Молочно-белый суп из карасей весело булькал в кастрюле.

Сун Сюнь боялся слишком сильно раздавить рыбу.

У него не было ничего, чем можно было бы процедить бульон, а если рыба развалится, все мелкие кости останутся в супе.

Поэтому он осторожно вынул мясо карасей и выбросил его в воду, позволив течению унести остатки.

Иначе Цин Исэ наверняка попытался бы их съесть.

Затем Сун Сюнь положил в молочно-белый рыбный бульон ломтики змееголова и добавил небольшую горсть дикого сельдерея для аромата.

Получилась полная кастрюля лёгкого рыбного супа с кусочками филе.

В воздухе мгновенно смешались аппетитный аромат свежей рыбы и пряные запахи сельдерея и сычуаньского перца.

— Гав-гав-гав!

— Да хватит меня торопить! Сейчас посмотрю, сварился ли рис.

Сун Сюнь взял большой лист, чтобы не обжечься, и снял импровизированную крышку с кастрюли.

В воздухе сразу разлился приятный аромат готового риса.

Сун Сюнь попробовал немного и, убедившись, что рис полностью приготовился, погасил огонь.

— Сайенс, тебе ещё долго?

Его голос донёсся снаружи пещеры вместе с необычайно аппетитным ароматом.

Сайенс ускорил работу и громко ответил:

— Пять минут.

Снаружи Сун Сюнь достал миску Цин Исэ.

Когда-то её сильно помяло, и Сун Сюню пришлось потратить немало сил, чтобы молотком вернуть ей прежнюю форму.

Пользоваться миской теперь было вполне можно.

Вот только выглядела она просто ужасно.

Сун Сюнь положил в неё порцию риса, залил рыбным супом и поставил возле воды, чтобы еда остыла.

Затем немного уменьшил огонь под супом и спокойно устроился ждать, пока Сайенс закончит работу.

http://bllate.org/book/40770/5226032

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь