Готовый перевод Stranded in the Future: My Wilderness Survival Livestream / Застрял в будущем: прямая трансляция о выживании в дикой природе 🌺✅: Глава 18. Песня о китайских династиях

— Люди обладают выдающимся интеллектом и творческими способностями. Кажется, у человечества вообще нет естественных врагов. Но кто бы мог подумать, что главным врагом человечества окажется оно само…

Сун Сюнь надолго замолчал.

Страны, которые тайно разрабатывали вирусы и распространяли их. Страны, которые бездумно загрязняли и разрушали морскую среду. Все они видели только сиюминутную выгоду, даже не подозревая, что гибель уже совсем близко…

У всего есть предел. Когда его переходишь, всё оборачивается своей противоположностью…

В настоящее время не сохранилось никаких записей о том, почему человечеству пришлось покинуть древнюю Голубую планету.

Хотя доказательств не было, все единодушно считали, что причиной стало вторжение инопланетных существ.

А Сун Сюнь утверждал, что во всём виноваты сами люди.

Сайенс осторожно погладил его по голове и успокоил:

— Возможно, всё было совсем не так. Когда шоу закончится, я помогу тебе выяснить правду.

По способности создавать неприятности этот парнишка ничуть не уступал Цин Исэ!

Сайенс действительно надеялся, что Сун Сюнь сможет постепенно влиять на взгляды людей.

Но кто бы мог подумать, что он с самого начала нанесёт такой мощный удар!

[Я в шоке… Сун Сюнь хочет сказать, что человечеству пришлось скитаться по Вселенной из-за внутренних конфликтов???]

[Не верю!!! Только конкуренция обеспечивает естественный отбор и эволюцию!]

[Подождите… Кто-нибудь объяснит, как мы от мифологических историй дошли до того, что человечество само себя уничтожило???]

[Генерал-майор прав! Никаких доказательств ведь нет! Наверняка на древнюю Голубую планету вторглись инопланетные существа, из-за которых и начались мутации!]

[Даже не знаю, что думать…]

[Почему все так ему верят? Мы десятки тысяч лет вместе боролись против внешних врагов! У нас просто не могло произойти ничего подобного!]

[Вот именно! Даже если предположение нашего милашки верное, сейчас мы до такого не дойдём! С момента основания двух империй они успешно сотрудничают, разделяют обязанности и вместе отражают внешние угрозы. Всё это время мы развиваемся мирно!]

[Точно!!! Спасибо предыдущему комментатору, что напомнил!]

Пока ничего не подозревающие пользователи Звёздной сети горячо обсуждали происходящее, некоторые осведомлённые люди начали задумываться, насколько правдоподобны слова Сун Сюня.

Если человечество расколется изнутри, начнётся война и люди перестанут держаться вместе…

Неужели их ждёт второе изгнание?

Не воспользуются ли этим внешние враги, чтобы напасть на них?..

От одних подобных мыслей по коже бежали мурашки!!!

……

— А Сюнь, это лишь худшее из возможных предположений. Не позволяй таким мыслям завладеть тобой.

Сайенс осторожно обнял его за плечи.

Ему не хотелось видеть Сун Сюня таким подавленным.

Сун Сюнь молча попытался привести мысли в порядок.

Но тревожное чувство становилось всё сильнее. Тяжёлая печаль давила на грудь так, что ему было трудно дышать…

— Ты прав. Это всего лишь худший вариант. Я ведь ещё не выяснил, что произошло на самом деле.

Внезапно Сайенс вложил ему что-то в ладонь.

Сун Сюнь удивлённо опустил голову.

Это оказался деревянный шарик размером с мяч для настольного тенниса.

Его поверхность украшала изящная рельефная резьба в виде переплетающихся лиан. Среди узоров виднелось что-то похожее на ряд цифр, хотя и не совсем. Наверное, это были какие-то межзвёздные письменные знаки.

— А что это означает?

— Твоё имя.

— А почему ты вдруг решил мне его подарить?

Внимание Сун Сюня полностью переключилось на подарок.

Теперь он наконец понял, почему его отец так любил перебирать в руках грецкие орехи.

Ощущения действительно приятные!

И чем дольше он рассматривал шарик, тем больше тот ему нравился.

— Ты ведь хотел такой, разве нет?

Когда Сайенс в прошлый раз подарил деревянный шарик Цин Исэ, по выражению лица А Сюня было совершенно ясно, что ему тоже хочется такой.

— …

Ну подумаешь, в прошлый раз он совсем чуточку позавидовал псу!

И как Сайенс вообще это заметил?

Да ещё специально вырезал для него новый шарик!

Оттого, что его маленькое желание раскрыли, Сун Сюню внезапно стало неловко.

Он пробормотал:

— Тогда… спасибо тебе!

Вот только уши почему-то немного покраснели.

Опять благодарит!

Сайенс почувствовал ещё большее бессилие.

Он уже собирался что-то сказать, когда их разговор прервал возбуждённый лай Цин Исэ.

— Гав-гав-гав!

Они оба посмотрели на пса.

Тот отчаянно облаивал шарик в руке Сун Сюня, бешено крутился на месте и возмущённо гавкал на обоих.

Судя по всему, Цин Исэ решил, что Сун Сюнь забрал его игрушку, и теперь выражал решительный протест.

Сун Сюнь на мгновение потерял дар речи.

Затем тут же убрал руку и крепко сжал подарок в ладони.

— Это мой подарок!

— Гав-гав-гав!

Увидев, что хозяин спрятал шарик, Цин Исэ развернулся к Сайенсу и принялся жаловаться ему.

Сайенс посмотрел на возмущённого пса и без всякой жалости разрушил его надежды:

— Это шарик А Сюня.

И тогда Сун Сюнь увидел, как Сайенс терпеливо объясняет собаке, почему она неправа, пытаясь заставить её осознать свою ошибку.

На самом деле Цин Исэ прекрасно умел определять настроение людей по выражению лица.

Просто большую часть времени предпочитал никого не слушаться.

А если ему попадался мягкосердечный человек, наглел ещё сильнее.

Глядя на то, как пёс никак не желает успокаиваться, Сун Сюнь решительно взмахнул рукой.

Шлёп!

Он хлопнул Цин Исэ по голове и предупреждающе посмотрел на него.

— Только попробуй ещё покапризничать!

— Ау-у-у…

Получив по голове, Цин Исэ уже собирался возмутиться.

Но стоило ему обернуться и увидеть выражение лица Сун Сюня, как голос мгновенно стих.

Пёс медленно улёгся на землю и замер.

При этом он то и дело жалобно поглядывал то на Сун Сюня, то на Сайенса…

Ну и актёр!

Сун Сюнь совершенно не поддался на эту уловку.

Сайенс молча отвёл взгляд, сделав вид, что ничего не замечает.

— Извините, кажется, я немного отвлёкся. Всё, о чём я рассказывал раньше, было вымышленными мифологическими историями. Теперь давайте я кратко расскажу вам о китайских династиях в хронологическом порядке, а потом мы разберём каждую из них подробнее.

— Для этого существует специальная песенка, которая помогает запомнить последовательность династий:

Сначала три владыки, пять императоров,

Затем Яо, Шунь и Юй друг другу власть передают.

Ся, Шан, Западная Чжоу,

Восточная Чжоу на две эпохи делится.

Весны и Осени, затем Сражающиеся царства,

Цинь объединяет земли, за ним две династии Хань.

Три царства — Вэй, Шу и У,

Две Цзинь — Западная и Восточная — идут следом.

Северные и Южные династии существуют одновременно,

Затем Суй, Тан и Пять династий сменяют друг друга.

После них Сун, Юань, Мин и Цин —

На этом правление императорских династий завершается.

— Эта песенка охватывает смену всех основных династий в истории Китая.

— Я начну сразу с династии Цинь. В конце правления Чжоу, после гибели Западной Чжоу, удельные правители возвели на престол ранее лишённого наследственных прав принца Ицзю. Он вошёл в историю как Пин-ван, правитель Чжоу. С этого началась эпоха Восточной Чжоу. Первая половина её правления, когда удельные князья боролись друг с другом за господство, получила название периода Весны и Осени. Позже три могущественных рода — Хань, Чжао и Вэй — объединились, уничтожили род Чжи и разделили между собой княжество Цзинь. После этого удельные государства продолжили воевать друг с другом. Этот исторический период называется эпохой Сражающихся царств.

— В периоды Весны и Осени и Сражающихся царств общество находилось в постоянном хаосе. Войны вспыхивали одна за другой, простые люди жили в страшной нищете и страданиях. Так продолжалось, пока Ин Чжэн не объединил шесть царств, не установил единую письменность и общую систему мер и весов, объединив всю страну. Он считал, что его добродетели равны добродетелям трёх владык, а заслуги превосходят достижения пяти императоров. Поэтому он назвал себя Цинь Шихуаном — Первым императором Цинь. С тех пор все последующие верховные правители стали носить титул императора…

От долгого рассказа во рту у Сун Сюня пересохло.

Он сделал несколько больших глотков чая.

Впервые в жизни он почувствовал, что даже от разговоров можно устать!

— Его добродетели равны добродетелям трёх владык, а заслуги превосходят достижения пяти императоров…

Какими же великими должны были быть его заслуги, чтобы он осмелился настолько уверенно заявить о себе!

— Этот Первый император взошёл на престол в тринадцать лет. В двадцать два года он прошёл церемонию совершеннолетия правителя и начал самостоятельно управлять государством. А в тридцать девять объединил шесть царств и основал первое в истории Китая единое централизованное государство.

В таком возрасте добиться настолько выдающихся результатов!

Даже в романах о таком писать не осмеливаются!

[Я посмотрел на своего двадцатидвухлетнего сына и не удержался — пнул его!]

[ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ЛЕТ!!!!]

[Так вот откуда взялся титул императора!!!]

[Этот Цинь Шихуан просто невероятный! Объединил шесть царств!!! Наши предки были такими крутыми!]

[Никогда бы не подумал, что у слова «император» такая интересная история!]

[Три владыки и пять императоров! Звучит тоже невероятно круто! Можно про них отдельно рассказать?]

[Присоединяюсь к просьбе!!!]

[Эм-м-м… Вы все забыли, что эти двое ни разу не читали комментарии? У меня вообще серьёзное подозрение, что они даже не знают, как их посмотреть!]

[И сразу вся радость пропала…]

[А… Ну… Может, организаторы хотя бы подскажут им? Передадут, о чём зрители просят?]

[Поддерживаю +1]

[Поддерживаю +1]

[Неужели только я заметил, что на подарке генерал-майора для нашего милашки ещё и вырезан тотем корпуса «Терновник»?]

http://bllate.org/book/40770/5225984

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь