Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 16

Шэнь И сидел напротив неё и холодно усмехнулся:

— Подумай как следует и только потом говори.

Не стоит его подзадоривать.

Ладно.

Лу Ваньвань облизнула пересохшие губы:

— Ты голоден?

— От злости на тебя уже сыт по горло, — отрезал Шэнь И.

«...»

Ровно в полночь мать Лу Ваньвань действительно позвонила и спросила, почему дочь до сих пор не вернулась домой.

Лу Ваньвань отделалась первым попавшимся предлогом.

Положив трубку, она с досадой посмотрела на Шэнь И:

— Открой мне, пожалуйста, дверь.

Тот закрыл глаза и промолчал.

— Мы ведь не можем вечно торчать в этой комнате, никуда не выходя? — стиснув зубы, проговорила она.

Шэнь И открыл глаза и серьёзно сказал:

— А мне так даже нравится.

«...»

И он действительно был на это способен.

Раз Шэнь И не собирался открывать дверь, Лу Ваньвань отправилась в кладовку за ящиком инструментов, чтобы взломать замок самой.

Целый день она возилась с дверью, но замок остался цел — зато гаечный ключ переломился пополам.

Шэнь И стоял рядом и молча наблюдал, но в конце концов не удержался и рассмеялся.

Пока он не откроет дверь, ей действительно не выбраться.

Лу Ваньвань наивно полагала, что гнев Шэнь И уже почти утих, и к вечеру ей показалось, будто перед ней снова тот самый Шэнь И из прошлого.

Раньше он хоть как-то был человеком. А теперь — хуже зверя.

Он выдумывал всё новые и новые ухищрения, делал всё так, как ему нравилось, не сдерживая эмоций и не жалея сил на неё.

Лу Ваньвань стояла на коленях, рот её был зажат его ладонью, и даже умолять о пощаде она не могла.

В конце концов слёзы брызнули из глаз, и она услышала, как Шэнь И, сжимая её за талию, прошептал:

— Ваньвань, молчи.

— Я ревнив. Больше такого не будет.

Лу Ваньвань не поняла, о чём он говорит. Ей просто хотелось спать, но Шэнь И не отступал. Он тихо рассмеялся, прикусил её ухо и спросил:

— Ты всё поняла?

— Поняла… поняла.

— Тогда будешь послушной? — снова спросил он.

Лу Ваньвань была вся в поту, силы покинули её, уголки глаз покраснели, она едва сдерживала слёзы. В отчаянии она впилась ногтями ему в спину и чётко выговорила:

— Катись.

Она чувствовала, что на этот раз действительно вывела Шэнь И из себя, но не жалела об этом.

Сама она тоже хотела сглотнуть гордость и сказать ему что-нибудь приятное:

«Я больше никогда не буду общаться с Линь Сюем».

«Я точно не предам тебя».

«Я буду тебе верна».

Или что-то в этом роде.

Но не могла. Не могла выдавить это из себя. Ведь Лу Ваньвань никогда не была из тех, кто умеет уговаривать и умолять. Да и вообще её цель состояла в том, чтобы разозлить Шэнь И и подать на развод.

К тому же сейчас как раз подходящий момент для развода.

Шэнь И дулся, а Лу Ваньвань не собиралась его утешать или заговаривать с ним. Она молчала, упрямо отказываясь первой заговорить.

В прошлый раз она была достаточно послушной, но это ничего ей не дало. В этой жизни она решила проверить терпение главного героя на прочность.

В её телефоне номер Линь Сюя спокойно лежал в чёрном списке — очевидно, это была заслуга Шэнь И.

Большинство сообщений приходили от Лу Чжоучжи и матери Лу Ваньвань.

[Малышка, почему ты последние дни не отвечаешь на мои звонки?!]

[Малышка, перезвони мне.]

[Лу Ваньвань, ты совсем с ума сошла?!]

Прочитав сообщения матери, она перешла к тем, что прислал младший брат.

[Сестрёнка!!! Модели-мужчины!!! Добавишься в вичат?!]

[Сестрёнка!!! Всего за 999, красавцы в твоём распоряжении!!!]

[Сестра, почему ты молчишь?! Ты меня больше не любишь?!]

[Ладно, раз ты не отвечаешь...]

[Ладно, я сам уйду.]

Лу Ваньвань помассировала переносицу.

Ох уж эти головные боли...

Шэнь И наверняка уже прочитал все эти сообщения.

Неудивительно, что его злость не проходит — он, должно быть, решил, что она вовсю флиртует с какими-то мальчиками.

Хотя Шэнь И удивительно терпелив: даже в такой ситуации он всё ещё не собирается подавать на развод.

Неужели он так сильно её любит? Лу Ваньвань не верила.

Любовь главного героя всегда была холодной и отстранённой. Казалось, ничто в этом мире не могло его тронуть — даже добрая и наивная героиня Сюй Синсин в итоге так и не вышла за него замуж.

Как же тогда Шэнь И мог по-настоящему любить её?

Отбросив эти нелепые мысли, Лу Ваньвань отправилась вместе с Шэнь И в старый особняк Шэней.

— Просто заглянем ненадолго, — сказал он ей.

Старый особняк был величественным и внушительным. Лу Ваньвань бывала здесь не раз, поэтому не нервничала.

Шэнь И всю дорогу держал её за руку и не отпускал. Встречные кланялись ему и называли «второй молодой господин».

Шэнь И делал вид, что не слышит.

Лу Ваньвань всё прекрасно понимала, но притворялась наивной:

— Это... твой дом?

— Можно сказать и так.

— Я думала, у тебя давно нет родных.

— Они не так уж и важны.

Дедушка Шэнь заранее узнал о его приезде и был очень рад. Он приказал всем собраться и достойно встретить внука.

Здесь был и младший брат Шэнь И, известный своим своенравным нравом, и несколько дядей с тётками, которые специально приехали.

Лицо дедушки всё время сияло улыбкой, но, увидев Лу Ваньвань, он слегка похмурился.

Внук влюблён — это не всегда хорошо.

Здесь же оказалась и та самая тётя Шэнь И, которая раньше насмехалась над ним. Она натянуто улыбалась, но в глазах пылала злоба.

После пары вежливых фраз всех пригласили к столу.

Хотя многие за столом не питали особой симпатии к Шэнь И, дедушка его очень ценил и даже собирался поддержать во всём. Поэтому никто не осмеливался портить ему настроение.

Тётя Шэнь И кипела от злости, но не смела выразить её вслух.

— Сегодня мы, Шэни, наконец собрались все вместе. Вы, братья, должны держаться друг за друга, — вздохнул дедушка.

Шэнь Ши и Шэнь И ладили между собой. Хотя они и не были родными по матери, это не мешало их братской привязанности.

А вот младший брат смотрел на старшего брата с неприкрытой неприязнью.

Он рано лишился матери и с детства терпел насмешки.

А Шэнь И наслаждался материнской любовью, которой ему так не хватало, — и это вызывало у него зависть и злобу.

Услышав слова деда, он остался равнодушным и не шелохнулся.

Шэнь И сидел молча и холодно, не глядя ни на кого. Он лишь положил кусок еды в тарелку Лу Ваньвань и тихо сказал:

— Ешь побольше.

После обеда дедушка Шэнь попросил Шэнь И остаться наедине. Лу Ваньвань осталась в гостиной. Она хотела вести себя тихо, но кто-то решил не дать ей покоя.

Это была двоюродная сестра Шэнь И — Шэнь Лэ, заклятая враг Лу Ваньвань ещё со школьных времён.

Их вражда началась ещё в средней школе: сначала они соперничали за звание самой красивой девушки школы, потом — за одного и того же парня.

Правда, Шэнь Лэ всегда была хитрее и во всём опережала Лу Ваньвань.

У неё были лучшие оценки, лучшие отношения в классе, она увела первого парня Лу Ваньвань и даже насмехалась над ней, называя «девчонкой с запахом денег».

Шэнь Лэ важно подошла к ней и съязвила:

— О, Лу Ваньвань, ты всё ещё не развелась с Шэнь И?

— Ну конечно, раз уж удалось ухватиться за такую удачу, не отпускаешь, — продолжила она.

Лу Ваньвань не хотела с ней связываться.

Но Шэнь Лэ была из тех, кто только раззадоривается, если её игнорируют.

— Советую тебе не вешаться на одного Шэнь И. Дедушка тебя давно невзлюбил. Ваш брак всё равно скоро рухнет.

Лу Ваньвань резко ответила:

— Да какое тебе до этого дело?

— Подожди. Всё про твою семью и твои школьные похождения легко выяснить. Думаешь, Шэнь И после этого ещё захочет тебя защищать?

Лу Ваньвань решила, что у Шэнь Лэ явно не всё в порядке с головой: она превратила её в свою мнимую соперницу и с какой-то непонятной злобой на неё наезжает.

— Какое тебе до этого отношение?

— У тебя, случайно, не с головой проблемы?

— Если так, иди лечись.

Сказав это, Лу Ваньвань почувствовала облегчение.

Ей было лень спорить с Шэнь Лэ. Она встала и вышла во двор, где случайно встретила Шэнь Ши, державшего на руках дочку. В домашней одежде он казался куда менее резким и колючим.

Он играл с дочкой:

— Скажи «тётенька».

— Тётенька! — весело пропищала девочка.

Лу Ваньвань смотрела на ребёнка и чувствовала горечь: дома Шэнь Ши образцовый отец и муж, заботливый и внимательный.

Но при этом уже пять лет он держит любовницу, хотя женился всего четыре года назад.

Она улыбнулась:

— Она такая милая.

— Спасибо. Не стесняйся, сноха, — ответил он.

— Я не стесняюсь, хе-хе-хе.

— Тогда я пойду с моей малышкой внутрь.

— Хорошо, старший брат.

Как только Шэнь Ши ушёл, Лу Ваньвань пнула лежавший на дорожке камешек:

— Сволочь.

Едва она это произнесла, зазвонил телефон.

Звонил адвокат Фэн. Он извинился и сказал, что, к сожалению, по состоянию здоровья не сможет вести её дело о разводе.

Лу Ваньвань было жаль, но она не стала об этом долго думать и даже пожелала ему выздоровления.

В вичате она спросила у Чжаочжао, не знает ли та других надёжных адвокатов. Чжаочжао прислала ей несколько номеров.

Заодно поинтересовалась: «Твой муж всё ещё не может?»

Лу Ваньвань не ответила, а сразу начала звонить адвокатам. Но странно — все отказывались брать дело.

— Мисс Лу, боюсь, никто не возьмётся за ваше дело.

Почему?!

Неужели она чудовище?!

Все бегут, как от чумы! Деньги же есть — дураков нет!

Наконец один молодой адвокат решился сказать правду: её муж заранее обошёл всех и запретил брать это дело.

Лу Ваньвань даже рассмеялась от злости.

Выходит, Шэнь И всё это время знал обо всём, что она делает.

*

Дедушка Шэнь много говорил с Шэнь И, мягко намекая, что ему пора развестись с Лу Ваньвань.

Когда Шэнь И вышел из кабинета, его отец уже давно ждал его.

— Раз уж вернулся, веди себя как подобает молодому господину, — сказал он.

Шэнь И поднял глаза.

Отец продолжил:

— Всё, что у тебя есть, дал тебе род Шэней. Без этого ты бы до сих пор где-нибудь ползал по грязи. Ты должен быть благодарен, а не ходить с этой угрюмой рожей — смотреть противно.

Уныло.

И очень неприятно.

Автор говорит:

Вторая глава выйдет после полуночи.

Скоро начнётся настоящая битва.

Наша Ваньвань вот-вот раскроет своё истинное лицо.

Хи-хи-хи.

Младший сын отца Шэнь И был его любимцем: умел говорить сладко и улыбался точь-в-точь как отец.

А вот второй сын, Шэнь И, больше походил на мать.

На самом деле отец не особенно ненавидел Шэнь И — просто тот вызывал у него дискомфорт. Ведь они не виделись более десяти лет, и естественно чувствовали неловкость. К тому же характер Шэнь И не располагал: он мало говорил, редко улыбался и, казалось, был безразличен ко всем в доме. Из-за этого отец злился.

Сказав всё это, он тут же пожалел о своих словах.

Шэнь И никак не отреагировал, лишь бросил:

— Я не собираюсь оставаться в доме Шэней.

Та капля раскаяния, что ещё теплилась в сердце отца, тут же испарилась. Он разозлился ещё больше:

— И куда же ты собрался? Вернёшься в ту дыру, откуда приполз? Посмотри, кого ты женил, а кого женил твой старший брат!

— Не будь неблагодарным. Я говорю это ради твоего же блага. Ты — потомок рода Шэней, должен держать марку и внушать уважение. Неужели хочешь до конца дней быть никчёмным служащим?

Отец Шэнь И, будь у него хоть капля интереса к сыну, давно бы узнал, что тот уже основал собственную компанию.

Шэнь И опустил ресницы и молча стоял перед отцом, выслушивая его упрёки. Он не возражал, не перебивал и не выглядел разгневанным.

Лу Ваньвань как раз вошла во двор и увидела эту сцену. Разговор явно не клеился: лицо отца Шэнь И было чёрным, как уголь.

Лу Ваньвань подошла ближе и услышала, что именно он говорит сыну.

— Почему ты такой упрямый? Разве я хочу тебе зла? Я всё делаю, чтобы помочь тебе. Ты ведь должен представлять род Шэней на публике. Что подумают другие, если увидят такое позорище?

— Не будь неблагодарным! Даже твой младший брат, хоть и своенравный, но хоть как-то умеет держать себя!

Чем спокойнее вёл себя Шэнь И, тем злее становился отец, и его слова становились всё грубее.

Лу Ваньвань слушала эти обидные слова и сама начала злиться.

http://bllate.org/book/4077/425975