Готовый перевод Stars Shimmer in His Eyes / Звёзды сияют в его глазах: Глава 5

Руководитель рассказывал о масштабах и планах компании, а также о том, чем предстоит заниматься Лу Чжаочжао. Та с восторгом смотрела на коллекционные фигурки за стеклом лифтовой шахты — такие экземпляры не купить ни за какие деньги, не говоря уже о том, чтобы тратить на них целое состояние.

Едва они вышли из лифта, как навстречу им двинулась целая процессия. Руководитель тут же подскочил к растерянному стажёру, всё ещё стоявшему посреди коридора, и отвёл его к стене. Лу Чжаочжао удивилась: вокруг все встали, сотрудники плотной стеной прижались к обеим сторонам прохода, будто боясь преградить дорогу кому-то очень важному.

Она встала на цыпочки и увидела группу людей в безупречных костюмах, быстро приближающихся к ним.

Не успела она спросить у руководителя, что происходит, как процессия уже поравнялась с ними. Впереди шёл мужчина в тёмно-синем костюме, держа в руках папку с документами и что-то обсуждая с окружающими. Его осанка была безупречной, черты лица — выразительными и поразительно красивыми.

Всего один взгляд — и Лу Чжаочжао замерла. Не успела она отвести глаза, как он бросил взгляд в её сторону. Она мгновенно развернулась, распахнула дверь лестничной клетки и юркнула внутрь.

Линь Синянь остановился и посмотрел туда, куда исчезла Лу Чжаочжао. Ассистент, заметив, что босс замолчал, осторожно спросил:

— Линь Цзунь?

Руководитель решил, что тот смотрит на него, и поспешил подойти:

— Линь Цзунь, вы меня ищете?

Линь Синянь словно очнулся и спокойно спросил:

— Какие сегодня планы?

Руководитель, отвечающий за маркетинг, тут же ответил:

— Сегодня приходит лицо бренда, чтобы протестировать продукт и сделать рекламные фотографии.

Линь Синянь не шевельнулся; его длинные пальцы скользнули по папке с документами. Ассистент, решив, что босс недоволен организацией работы лица бренда, сам задал вопрос руководителю:

— Лицо бренда уже прибыло? Всё ли готово?

— Все уже на месте, кроме представителя бренда госпожи Лу. Остальные ждут в комнате тестирования.

Руководитель обернулся:

— А госпожа Лу… Эй? Где госпожа Лу?

Линь Синянь опустил глаза, и длинные ресницы скрыли его взгляд.

— Идите работайте.

С этими словами он продолжил путь. Руководитель с облегчением выдохнул и не придал этому значения, отправившись искать Лу Чжаочжао.

Лу Чжаочжао выглянула из-за двери и увидела затылок Линь Синяня, удалявшегося прочь!

Она тут же вышла и прижала ладонь к груди. Как Линь Синянь оказался здесь? Неужели «Ифань» принадлежит семье Линь? Она этого не знала.

Руководитель заметил её и удивился:

— С вами всё в порядке, госпожа Лу?

— Всё хорошо… Просто в кондиционере душно, вышла проветриться, — неловко улыбнулась Лу Чжаочжао.

Руководитель не понял, что за чушь она несёт, но повёл её дальше:

— Это наш генеральный директор Линь Цзунь, основатель компании. Никто не смеет загораживать ему дорогу. Он не общается с посторонними, так что, госпожа Лу, лучше держитесь подальше.

Он выразился деликатно: за свою карьеру он повидал немало актрис, мечтающих поймать богатого жениха. Линь Цзунь — молод, успешен и необычайно красив, так что подобные мысли у девушек возникают часто.

Лу Чжаочжао сделала вид, что ничего не поняла. Конечно, она будет держаться подальше — только бы не наткнуться на него снова.

Раньше она ещё переживала, хватит ли Линь Синяню денег на оплату номера… Теперь понятно, что зря волновалась — он ведь из семьи Линь.

Подожди-ка!

Лу Чжаочжао резко остановилась и широко распахнула глаза.

«Разработчик этой игры — полный идиот…»

Эта фраза всплыла в памяти. Она неуверенно спросила руководителя:

— Это Линь Цзунь разрабатывает ваши игры?

Тот нахмурился, раздражённый очередной попыткой приблизиться к боссу:

— Конечно! Все игры компании созданы по идеям Линь Цзуня. Он лично придумывает каждую и контролирует весь процесс разработки.

Лу Чжаочжао открыла рот, но слова застряли в горле. Ей стало одновременно смешно и горько: она, оказывается, дважды оскорбляла его…

Теперь понятно, почему Линь Синянь тогда так странно посмотрел на неё — будто его обидели, и он даже выглядел немного обиженным.

Лу Чжаочжао возненавидела саму себя. Как можно было так поступить: сначала оскорбить человека, потом соблазнить его на… такие интимные вещи, а потом просто исчезнуть?

Руководитель, видя её странную улыбку, решил, что она явно заинтересована в Линь Цзуне. Ну а что? При таких внешних данных и положении в обществе Линь Синянь неизбежно привлекает внимание.

Лу Чжаочжао и не подозревала, что её уже записали в список амбициозных знаменитостей. Она достала телефон и начала искать информацию об основателе «Ифань». В интернете почти ничего не было: на церемониях открытия и переезда офиса всегда выступал вице-президент, а не основатель. Имя Линь Синяня даже не фигурировало на официальном сайте. Лишь изредка сотрудники в соцсетях упоминали, что босс очень красив, но фотографировать его строго запрещено.

Ни возраста, ни подробной биографии — ничего. Лу Чжаочжао нахмурилась. Она всё ещё надеялась, что, может, Линь Синянь — не брат Линь Сычжоу, а просто другой ребёнок из семьи Линь.

Но потом она наткнулась на видео, где вице-президент произнёс:

— Линь Цзунь и я с детства росли за границей, вместе учились. Недавно вернулись в страну, чтобы заняться любимым делом. Он до сих пор учится…

Лу Чжаочжао ухватилась за ключевые слова: «учится»? Брат Линь Сычжоу должен быть ещё студентом. Значит, Линь Синянь совмещает работу в компании с учёбой? И детство за границей — тоже совпадает.

Погружённая в размышления, она не сразу услышала, как руководитель обратился к ней:

— Госпожа Лу, проходите, там для вас место. Можете попробовать нашу новую игру.

Его тон был суховат и поспешен — видимо, ему не терпелось поскорее её устроить и заняться своими делами.

Ассистент и агент Лу Чжаочжао не пришли: она думала, что просто нужно протестировать продукт и сделать несколько кадров для промо, без лишней суеты. В прошлый раз, на съёмках в спа-курорте, они все вымотались.

Руководитель с улыбкой направился к студии, где уже собралась группа людей — давние партнёры «Ифань». Среди них была высокая модель в длинном платье, подчёркивающем изгибы фигуры. Её алые губы и томные глаза были полны обаяния. Увидев, как руководитель подходит к ней с особым почтением, она вежливо улыбнулась.

— Госпожа Гао, вы так рано приехали! — руководитель лично налил ей чай.

Гао И любезно приняла чашку, демонстрируя доброжелательность и отсутствие звёздной заносчивости.

Последние годы её приглашали многие бренды, и она стала одной из самых высокооплачиваемых моделей страны. При этом она ни разу не разорвала сотрудничество с «Ифань».

Говорят, она искренне любит компанию… или, может, кого-то в ней?

— Сегодня у меня выходной, — сказала Гао И, обнажая белоснежные зубы, — а вечером ужинаю с вашим Линь Цзунем, так что зашла ненадолго. Надеюсь, не помешала.

Лу Чжаочжао взяла игровую приставку у сотрудника и запустила новую игру, собираясь войти в аккаунт. Услышав эти слова, она невольно повернула голову.

— Неудивительно, что Линь Цзунь сегодня так торопится, — сказал руководитель, — ведь у него ужин с госпожой Гао. Располагайтесь, он скоро подойдёт.

Отношение руководителя к Лу Чжаочжао и Гао И было настолько разным, что та даже удивилась. Ей стало любопытно, какие у Гао И и Линь Синяня отношения.

Вскоре Лу Чжаочжао полностью погрузилась в игру. Она как раз пыталась пройти пятый уровень — в одиночку это было невозможно. Но спросив у сотрудника, она без труда добралась до десятого уровня и обрадовалась: теперь можно платить, а не ломать голову над головоломками.

Гао И, похоже, не интересовалась игрой и сидела за столом, листая телефон. Руководитель то и дело подходил, чтобы подлить ей чай.

Лу Чжаочжао тоже захотелось пить.

Не успела она спросить, есть ли вода, как в дверь вошёл мужчина. Узнав в нём ассистента Линь Синяня, она инстинктивно отвела взгляд.

К счастью, тот будто не заметил её и направился прямо к Гао И:

— Госпожа Гао, у вас есть минутка? Линь Цзунь вас ждёт.

На лице Гао И отразилась радость, но она быстро взяла себя в руки и сдержанно ответила:

— Конечно, я сейчас.

Ассистент кивнул и повернулся к Лу Чжаочжао. Его взгляд стал резким:

— Линь Цзунь ещё кое-что спрашивает.

Это было обращено к руководителю. Тот удивлённо подошёл:

— Что случилось, помощник Цинь?

Цинь Мянь сердито уставился на него:

— Линь Цзунь спрашивает, почему вы не предложили госпоже Лу чаю.

Лу Чжаочжао невольно вскочила на ноги.

Автор говорит: Линь Синянь: моя жена что, стоит слишком низко?

Цинь Мянь увёл Гао И. Та, чьё самодовольство сменилось растерянностью, уходя, не сводила глаз с Лу Чжаочжао, будто пытаясь понять, что происходит.

Руководитель, опустив голову, принёс лучший чай и наполнил чайник для Лу Чжаочжао. Теперь он стоял рядом, как официант, готовый в любой момент подлить. Сотрудники даже принесли ей закуски. Лу Чжаочжао почувствовала себя так, будто пришла играть в интернет-кафе и заказала VIP-обслуживание.

Но слова Цинь Мяня не давали ей покоя: откуда Линь Синянь узнал, что ей не предложили воды?

Она машинально открыла упаковку суши-кальмара и, жуя пару полосок, бросила взгляд на камеру наблюдения в студии. Неужели Линь Синянь, занятый работой, ещё и следит за ней через монитор?

Закуска была ни вкусной, ни безвкусной — просто запретный плод. Обычно агент не разрешала есть подобное.

Руководитель, опустив голову, всё чаще косился на Лу Чжаочжао. Он никак не мог понять, какие у неё отношения с Линь Синянем. Может, Линь Цзунь просто не одобряет его поведение?

Ведь Гао И — официальное лицо бренда, а Лу Чжаочжао — лишь временный представитель. Разница в статусе очевидна.

Он не знал, что скоро Гао И перестанет быть лицом бренда.

Гао И, несмотря на раздражение из-за внимания Линь Синяня к Лу Чжаочжао, была рада возможности побыть с ним наедине. Она с радостью пошла за ассистентом.

Но оказалась в конференц-зале, где её ждали сотрудники отдела операционного управления, а не сам Линь Синянь.

Гао И нахмурилась и села. Руководитель отдела маркетинга деликатно начал:

— Полагаю, госпожа Гао, вы уже получили наше письмо?

Она вспомнила: когда «Ифань» переезжал, ей прислали письмо с предложением не продлевать контракт. Она решила, что это мошенничество: «Ифань» — всего лишь игровая компания, а её ставки давно выросли, но гонорар так и не повысили. Кто же откажется от такой модели?

Оказалось — правда. Гао И оцепенела от шока.

Руководитель продолжал:

— Мы повысили гонорар в прошлом году и готовы выплатить компенсацию согласно рыночным условиям. Благодарим вас за сотрудничество все эти годы.

— Нет, этого не может быть! Где Линь Цзунь? — Гао И начала паниковать.

Она думала, что, пообедав с ним несколько раз (пусть и в компании сотрудников), сумела приблизиться. Она выяснила: семья Линь — старинный аристократический род с огромным влиянием. Для человека из шоу-бизнеса главное — найти богатого покровителя.

И вот она даже готова была снизить свои запросы, а Линь Синянь просто отстранил её.

Линь Синянь сидел в кабинете, быстро печатая, чтобы закончить документы, и спросил у Цинь Мяня:

— Как там с лицом бренда?

— Госпожа Гао немного расстроена… — Цинь Мянь осторожно наблюдал за выражением лица босса.

Линь Синянь уже смотрел в монитор.

— Компенсация должна быть полной, гонорар — выплачен в срок.

Он на мгновение замер и спросил:

— А госпожа Лу?

Цинь Мянь с трудом сдержал улыбку:

— Должно быть, всё ещё в студии играет. Ей всё подают.

Линь Синянь взял папку и вышел.

Добравшись до студии, он на секунду замер у двери, затем вошёл. Внутри Гао И, с выражением обиды и злости на лице, велела ассистентке собирать вещи. Руководитель стоял рядом с орехами, явно наслаждаясь зрелищем.

Увидев Линь Синяня, Гао И тут же изобразила жалобную мину:

— Линь Цзунь, вы пришли?

Она ведь только что хвасталась, что пойдёт с ним ужинать, а теперь её увольняют — позор полный.

Она надеялась, что Линь Синянь передумал или решение приняли сотрудники без его ведома.

Руководитель в ужасе бросил орехи. Неужели Линь Цзунь пришёл ругать его за то, что он не предложил чай другой актрисе?

Линь Синянь вошёл, окинул взглядом студию и заметил, что места Лу Чжаочжао пусто.

Он кашлянул и поманил руководителя. Тот дрожа подошёл и услышал:

— Где госпожа Лу?

Линь Синянь ушёл. Гао И вышла, громко стуча каблуками от злости. Линь Синянь проигнорировал её полностью: узнав, что Лу Чжаочжао ушла, он сразу вернулся в кабинет.

Гао И никогда не испытывала такого унижения. Остальные смотрели на неё с недоумением.

http://bllate.org/book/4076/425893