Готовый перевод Pretending to Be Rivals / Притворяясь врагами на шоу айдолов: Глава 24

Ся Хуайсин не на шутку перепугался, глядя на Чэнь Линмэй.

— Сяо Мэй, с вами всё в порядке? — спросил Ся Хуайсин. — Проходите в комнату.

Но Чэнь Линмэй лишь покачала головой, продолжая стоять на пороге.

Прижимая к груди папку с документами, она низко опустила голову, словно напроказивший ребёнок. Её плечи мелко дрожали.

— Да что стряслось? — терпеливо успокаивал её Ся Хуайсин. — Не плачьте, зайдите сначала. Спокойно всё расскажете.

— Какая бы ни возникла трудность, поделитесь со мной. Выход всегда найдётся, обещаю.

С этими словами он попытался незаметно нащупать в кармане телефон, чтобы попросить Чу Юньюаня прийти чуть позже. Столкнись тот в дверях с Чэнь Линмэй — лишних расспросов и подозрений было бы не избежать.

Стоило ему вытащить смартфон, как Чэнь Линмэй сквозь всхлипы выдавила:

— Прости... Мы... мы правда боролись за тебя.

— Но твой номер... — Слёзы брызнули из её глаз с новой силой. — Его отменили...

Ся Хуайсин едва не выронил телефон. Пальцы соскользнули по гладкому корпусу, но он вовремя среагировал, намертво вцепившись в аппарат.

Хмурясь, он крепче сжал смартфон:

— Отменили? Почему?

— Съёмочная группа не может выкупить права на песню... — пролепетала Чэнь Линмэй.

— Не может выкупить? Слишком высокая цена?

—... Да, — едва слышно выдохнула Чэнь Линмэй. — Вышли за рамки бюджета.

На самом деле это было ложью. Бюджет шоу «WAKE» ломился от денег. Даже если права на песню Ся Хуайсина стоили прилично, он оставался главным фаворитом режиссёра Ван Сянси. Ради рейтингов и зрелищности шоу продюсеры не поскупились бы ни на какие расходы.

Чэнь Линмэй лично и без промедления запустила процесс согласования покупки. Проект договора уже одобрило руководство.

Но ровно через пять минут после долгожданной подписи раздался звонок, и заявку аннулировали без объяснения причин.

Впрочем, причин никто и не скрывал. И так ясно, чьих это рук дело. Здесь явно замешан главный любимчик и протеже проекта — Чэн Мусюй.

Тот самый Чэн Мусюй, который сдрейфил при первой же встрече с Ся Хуайсином и умолял отложить съёмки. А уж увидев его на сцене во время прогона, и вовсе испугался продолжать репетицию. Очевидно, что влиятельное агентство и спонсоры, стоящие за Чэн Мусюем, возненавидели опасного соперника и решили убрать его с дороги любыми, даже самыми грязными методами.

Но действовать настолько подло и исподтишка...

Завтра — оценка уровня. Звёздные наставники уже прилетели и заселились в отель. И именно сейчас у участника забирают песню. Против такого удара в спину не устоял бы даже самый сильный и подготовленный артист.

«Завтра оценка уровня... Завтра оценка уровня...»

Эта мысль набатом стучала в голове Чэнь Линмэй.

Все, кто присутствовал на репетиции, помнили, какое невероятное зрелище устроил Ся Хуайсин. Их баттл с Чу Юньюанем был верхом мастерства. А теперь зрители этого даже не увидят. Картинка с прогона, где двое юношей сидели плечом к плечу на вершине пьедестала, так и останется нереализованной мечтой.

Слёзы Чэнь Линмэй катились градом. За долгие годы работы на телевидении она считала себя закалённым профессионалом, ко всему привыкшим циником. И всё же её до глубины души ранило собственное бессилие. Ну почему дорога Ся Хуайсина к успеху должна быть настолько тернистой?

Она беззвучно плакала, опустив голову. Вдруг прямо перед её лицом появилась мягкая белая салфетка.

Взглянув на державшую салфетку руку, Чэнь Линмэй встретилась глазами с Ся Хуайсином. Он тепло улыбался, стараясь поддержать её.

— Всё хорошо, — мягко сказал Ся Хуайсин, вкладывая салфетку ей в ладонь. — Сяо Мэй, не расстраивайтесь так. У программы ведь есть собственная музыкальная база с выкупленными правами? Можно взглянуть?

Чэнь Линмэй на секунду опешила, но тут же спохватилась и протянула ему планшет:

— Конечно! Я как раз её открыла.

Юноша взял устройство и уверенным, привычным жестом стал пролистывать каталог композиций.

— Ты... хочешь выбрать новую песню? — неуверенно спросила она.

— Да.

— Но не слишком ли поздно начинать всё сначала?..

— В самый раз.

— Тебе принести список номеров других ребят? — забеспокоилась Чэнь Линмэй. — Вдруг выберешь то же, что и кто-то другой?

— Не нужно. Я помню все их треки наизусть.

И это было чистой правдой. Он не просто держал в голове чужие выступления — Ся Хуайсин ориентировался в музыкальной медиатеке как рыба в воде. Буквально за полминуты он отобрал два подходящих трека.

Крутанув в пальцах телефон, он вывел звук на портативную колонку, предварительно вытащив из ушей беспроводные наушники и поставив её на подоконник.

Слегка размяв кисти, Ся Хуайсин подошёл к зеркальной стене и сделал глубокий вдох, настраивая тело. Стоило ему поднять взгляд, как его глаза мгновенно стали холодными и решительными.

— Сяо Мэй, задержитесь ещё ненадолго. Помогите выбрать, какой вариант выигрышнее.

— Да, конечно, — автоматически кивнула она.

В ту же секунду из динамика мощным взрывным аккордом ударил тяжёлый металл. Ся Хуайсин сорвался с места, мгновенно включившись в ритм.

Обычная свободная футболка ничуть не скрывала движений, лишь сильнее подчёркивая невероятный, почти пугающий контроль над собственным телом. Его хореография идеально сливалась со звуком, транслируя в пространство чистую, концентрированную ярость.

Он выплеснул накопившуюся злость в агрессивный бит. Размашистые, резкие движения кричали о желании разорвать на куски саму несправедливость этого мира.

Но стоило бешеному напору стихнуть, как тяжёлые гитары сменились нежной, щемяще-тоскливой мелодией. Бунтарская аура Ся Хуайсина мгновенно рассеялась. Выражение его лица и пластика преобразились за доли секунды, подстраиваясь под новый мотив.

Его движения сделались невесомыми, перетекая одно в другое с грацией набегающей волны. Не прерывая танца, он запел. Голос звучал поразительно чисто и ровно, без малейших признаков одышки, будто до этого он не выкладывался на износ в бешеном ритме рока.

Огромные зеркала отражали гибкий силуэт юноши и застывшую в глубине зала Чэнь Линмэй.

Девушка стояла с размазанной тушью на бледном лице, приоткрыв рот от изумления. Но по мере того как Ся Хуайсин продолжал двигаться, в её глазах разгорался восторженный блеск.

Сейчас она видела перед собой не просто стажёра в пустом репетиционном классе. В её воображении оживала сцена главного зала: взмывающие ввысь ярусы зрительских трибун, ослепительные прожекторы, бьющие из-за спины, и залитый ярким светом трон победителя. На вершине этого Олимпа сидел он — Ся Хуайсин. Человек, рождённый для того, чтобы греться в лучах славы.

От переполнявших её чувств у Чэнь Линмэй перехватило дыхание. И тут музыка смолкла.

— Сяо Мэй, — Ся Хуайсин опёрся ладонями о колени, пытаясь восстановить дыхание, и обернулся: — Какая, по-вашему, лучше?

— Мне кажется... — выдохнула Чэнь Линмэй, приходя в себя. — Нет-нет-нет, постой...

— О чём вы? — с улыбкой спросил он.

— То, что ты сейчас показал... Ты придумал это прямо на ходу?!

Лишиться готового номера за день до выступления и тут же выдать два альтернативных варианта такого уровня? Это же за гранью человеческих возможностей!

Ся Хуайсин весело усмехнулся:

— Ну что вы, конечно нет.

— Тогда откуда?..

— Старые наработки. Профессиональный айдол, который годами тренируется до седьмого пота, просто обязан иметь тузы в рукаве.

Он говорил об этом так непринуждённо, словно в этом не было ничего особенного. У Чэнь Линмэй снова защипало в глазах.

— Ну вот, опять... — Ся Хуайсин, совершенно не умевший успокаивать плачущих девушек, растерянно бросился искать новые салфетки.

Но Чэнь Линмэй быстро утёрла слёзы тыльной стороной ладони. Тёмные тени и тушь размазались по лицу живописными разводами, что в сочетании с её предельно серьёзным видом выглядело уморительно. Она, впрочем, не обратила на это внимания, лихорадочно сопоставляя увиденное.

— Первая, — уверенно вынесла она вердикт. — У неё бешеная энергетика, визуально это будет смотреться невероятно мощно.

Агрессивный посыл и скрытая в танце ярость идеально ложились на его нынешнее состояние, делая выступление по-настоящему живым. Этот номер разорвёт зал в клочья.

В глазах Ся Хуайсина промелькнула искра:

— Мне она тоже ближе.

— Ты хочешь сделать упор только на хореографию? Или добавишь вокал?

— Обязательно, — кивнул юноша. — Прямо сейчас этим и займусь.

— Тебе нужна помощь?

— Вы мне доверяете? — с мягкой улыбкой спросил он. — Если да, то я справлюсь сам.

От этой спокойной, непоколебимой уверенности у Чэнь Линмэй отлегло от сердца. На её испачканном косметикой лице наконец-то заиграла искренняя улыбка.

— Конечно верю, — горячо произнесла она. — С какой бы песней ты ни вышел, первое место всё равно будет твоим.

Стоило добавить вокальную партию, и номер станет безупречным. Пусть это была импровизация, а не выверенная месяцами программа для кастинга — планка Ся Хуайсина оставалась недосягаемой для остальных.

Ей до сих пор казалось чудом, что безвыходная ситуация разрешилась так быстро и легко. Впрочем, удивляться тут было нечему. Против абсолютного, неоспоримого таланта любые интриги и палки в колёсах бессильны.

— Теперь я за тебя спокойна, — с облегчением выдохнула она.

— И больше не переживайте так, — Ся Хуайсин всучил ей оставшуюся пачку салфеток. — Настоящий артист должен дарить своим поклонникам радость, а не заставлять их лить слёзы.

Чэнь Линмэй застыла, чувствуя, как к горлу снова подступает комок. Чтобы окончательно не расклеиться, она поспешно попрощалась и выбежала из класса.

Эмоциональные качели этого вечера выжали из неё все соки. Сейчас ей жизненно необходимо было заесть стресс порцией горячего шашлыка или жареной рыбы.

Она уже прикидывала, куда податься — заглянуть в закусочную на восточной улице или заказать острую рыбу на гриле в западном квартале, как вдруг боковым зрением уловила чью-то фигуру в полумраке коридора.

— М? — Девушка потёрла глаза влажной салфеткой, стараясь смахнуть остатки туши, но проход уже пустовал.

«Показалось?»

Ей на мгновение почудилось, будто мимо промелькнул силуэт, чертовски напоминающий Чу Юньюаня. Немного посомневавшись, она решила не забивать себе голову лишними мыслями и поспешила к выходу, мечтая о еде.

Ся Хуайсин проводил взглядом её удаляющуюся фигуру через стеклянное окошко в двери. Убедившись, что коридор пуст, он выключил часть освещения в зале.

В полумраке остался гореть лишь один точечный светильник, вырывая из темноты угол, где на полу сиротливо примостились две чашки быстрорастворимой лапши. Ся Хуайсин подошёл и опустился на пол рядом с ними.

Некоторое время он просто сидел неподвижно, уставившись в пространство, а затем достал телефон. От Чу Юньюаня не было ни слова, зато висело несколько уведомлений от Гу Лана.

Гу Лан: [Брат, ты завтра устроишь этим наставникам из EB незабываемое зрелище.]

Гу Лан: [Уверен, твой уровень затмит их хвалёного аса и уложит на лопатки лидера!]

Ся Хуайсин долго всматривался в светящийся экран, а затем со вздохом набрал:

[Не уложу.]

Ответ прилетел мгновенно:

Гу Лан: [В смысле?!]

Гу Лан: [Что случилось? Почему?]

Гу Лан: [Ты травмировался? Заболел?]

Ся Хуайсин: [Нет.]

Гу Лан: [Да не томи ты! Что стряслось? У меня сейчас сердце выпрыгнет!]

Ся Хуайсин: [Стафф только что сообщил, что у шоу нет прав на мою песню.]

На том конце повисло молчание. Строка статуса то загоралась надписью «Печатает...», то снова исчезала.

Гу Лан порывался спросить: «Ту самую, которую ты так долго готовил?», но стёр — глупый вопрос. Хотел поинтересоваться: «У тебя совсем не осталось личных сбережений?», но тоже передумал. Откуда? Ся Хуайсин ещё не заработал ни юаня, а все семейные счета контролировал его отец...

А просить помощи у человека, которого он ненавидел всей душой, Ся Хуайсин не стал бы ни при каких обстоятельствах.

«Давай я сам выкуплю права на этот трек!» — хотел предложить Гу Лан, но прекрасно понимал: гордость Ся Хуайсина не позволит ему принять такую подачку.

Какое же блядство...

Парень, рождённый с золотой ложкой во рту, безупречный красавец из богатой семьи с невероятным талантом — расскажи кому-нибудь, что он не может позволить себе оплатить аренду песни, никто ведь не поверит.

Индикатор набора текста продолжал тоскливо мигать. Не выдержав, Ся Хуайсин написал сам:

[Я уже нашёл замену. Завтра выступлю в любом случае.]

Гу Лан: [Ну слава богу. Слава богу.]

Гу Лан: [Брат, мне плевать, под какую музыку ты выйдешь. Я верю в тебя на все сто.]

Гу Лан: [Ты порвёшь эту индустрию собственными силами и утрёшь нос своему старику.]

Ся Хуайсин: [Именно.]

Ся Хуайсин: [Так что я за работу.]

Гу Лан: [Давай, бро! Покажи им всем!]

Отложив переписку, Ся Хуайсин не сдвинулся с места. Он открыл другой чат — с матерью.

Она постоянно пропадала в зарубежных командировках. Сейчас улетела в Исландию, а до этого присылала фотографии из Бельгии — именно они висели последними в их диалоге.

Ся Хуайсин долго разглядывал её улыбающееся лицо на снимках, а затем набрал в строке ввода:

[Потерпи ещё немного. Я заберу тебя из этого дома.]

Он долго держал палец над кнопкой отправки, но в итоге стёр всё до единого символа.

Откинув голову на зеркальную стену, он безучастно уставился на потолочный светильник. Тот был круглым и испускал тусклый, желтоватый свет. Точно такой же полумрак царил в кабинете отца в тот роковой день, когда Ся Хуайсин застукал его с другой женщиной.

До начала его праздничного банкета оставалось всего пять часов. Он просто хотел обсудить с отцом детали вечерней программы.

Поднявшись на этаж, где располагалась библиотека, Ся Хуайсин заметил, что дверь кабинета приоткрыта. Он уже занёс руку для стука, как вдруг изнутри донёсся отчетливый, влажный звук поцелуя.

Его мать уехала в Бельгию решать технический кризис в их головном филиале ещё полгода назад. Очевидно, что поцелуй предназначался не ей.

Словно под гипнозом, Ся Хуайсин замер у щели и заглянул внутрь. От увиденного у него перехватило дыхание.

Его отец — всеми уважаемый, безупречный джентльмен. Человек, который на людях боготворил свою жену. Сейчас он грубо прижимал к столу женщину, которую Ся Хуайсин прекрасно знал — одну из близких подруг семьи, — и страстно целовал её.

Этот дубовый письменный стол мать выбирала лично. Когда она бывала дома, они любили проводить за ним тихие вечера.

Отец аккуратно растирал тушь, а мама выводила изящные штрихи на рисовой бумаге. Они оба были прагматичными бизнесменами, но сохраняли любовь к искусству. В светских кругах их брак считался идеальным, образцом гармонии и верности.

А сейчас...

Дорогой свиток валялся на полу, растоптанные кисти согнулись, капли чёрной туши запятняли ковёр. Из глубины комнаты доносились липкие, отвратительные вздохи.

Ся Хуайсина едва не вывернуло наизнанку.

Кое-как подавив тошноту, он бесшумно отступил от двери и бросился прочь. В своей комнате он быстро переоделся в вещи, купленные матерью, схватил портативную колонку, которую когда-то подарил ему Чу Юньюань, и забрал все свои скромные наличные — пару тысяч юаней.

Не раздумывая, он оседлал велосипед, слетел по извилистой горной дороге вниз и помчался прямиком в аэропорт, где купил ближайший билет до тренировочной базы «WAKE».

Собственно, всё к лучшему. Он наконец-то стал совершеннолетним. Теперь он сам может стоять на ногах и защитить ту, которая ему дорога.

Он добьётся успеха, заработает достаточно денег, заберёт маму из этого проклятого особняка и поможет ей пережить предательство. Он никогда не верил в сказки о том, что ради «сохранения семьи» женщина обязана терпеть измены и жить во лжи.

Жизнь даётся один раз, и тратить её на фальшь и унижения — преступление. Его мать не заслужила такой участи.

Он отказался от всего, что мог дать ему отец: связей, денег, престижного университета. Принять хоть цент от этого человека означало бы остаться должником, лишить себя права на протест.

Ся Хуайсин пошёл по пути, который отец презирал и запрещал ему с самого детства — пение и танцы. Ему нужно всего три месяца, чтобы подняться на вершину и сиять ярче всех. А затем он навсегда увезёт маму из семьи Ся.

Но...

Ся Хуайсин тихо вздохнул, глядя на тусклый плафон.

Почему эта дорога оказалась настолько сложной? Настолько, что ему не позволяют даже спеть ту песню, в которую он вложил душу.

Юноше вдруг стало нестерпимо холодно. Он обхватил колени руками, сжавшись в комок. Со стороны могло показаться, что он просто вымотался и прилёг отдохнуть.

Он не позволял себе раскисать на глазах у других — пара минут, и он снова соберётся. Уйдя в свои мысли, Ся Хуайсин не расслышал тихого скрипа открывающейся двери.

Он не почувствовал лёгкого сквозняка, не уловил бесшумных шагов и не заметил, как кто-то опустился рядом с ним на корточки.

Пока...

Пока его щеки не коснулся прохладный нос плюшевого мишки, пахнущего благородным бергамотом.

Ся Хуайсин резко вскинул голову.

Движение было настолько порывистым, что он едва не приложился затылком о зеркало, но его голову мягко перехватила ладонь.

Чу Юньюань, держа в руке медвежонка с крошечным деревянным мечом за спиной, тепло улыбнулся:

— Немного припозднился. Не сердишься?

Ся Хуайсин заворожённо уставился сначала на придерживающую его тёплую ладонь, а затем на игрушку. Медвежонок по-прежнему щеголял самодельным оружием.

В пальцах Чу Юньюаня он стоял прямо, уморительно грозный и важный. Будто этот крошечный рыцарь действительно был способен защитить своего хозяина от любых невзгод.

Ся Хуайсин скользнул взглядом выше, встречаясь с мягкой улыбкой Чу Юньюаня. Тот редко улыбался открыто — обычно на его губах играла лишь едва заметная полуулыбка.

Но именно это выражение лица почему-то всегда дарило Ся Хуайсину абсолютное чувство защищённости. Словно пока этот человек рядом, любые преграды обратятся в ничто.

В горле встал ком, а в носу предательски защекотало. На долю секунды Ся Хуайсину отчаянно захотелось вывалить всё, что наболело.

Рассказать, как ему было одиноко и горько, когда Чу Юньюань внезапно уехал за границу. Поведать об уродливой сцене в отцовском кабинете. Пожаловаться на то, как сегодня у него нагло отобрали песню, лишив возможности показать свой лучший танец.

Но...

Он лишь молча всматривался в глубокие глаза напротив, а затем отвёл взгляд и потёр переносицу, заставляя себя улыбнуться.

— Вовсе нет. Ты как раз вовремя, — ровно произнёс он.

Дело было не в недоверии. Просто за те годы, что Чу Юньюань провел за океаном, Ся Хуайсин твёрдо усвоил: в этом мире каждый в конечном счёте остаётся один на один со своими бедами.

Он привык справляться сам, не перекладывая груз на чужие плечи.

Подавив минутную слабость, он забрал игрушку и шутливо потискал её за мягкую лапу:

— Ты что, весь день таскал его с собой на тренировки? Другие ребята не косились?

— Забрал прямо перед приходом сюда, — мягко ответил Чу Юньюань. — Решил принести тебе. Ты ведь плохо спишь на новом месте.

Он внимательно следил за лицом юноши, но расспрашивать не стал.

Вместо этого он просто опустился на пол рядом.

Между ними оставалось расстояние шириной в ладонь, но тусклый свет прожектора растянул их тени на стене так, что они сливались в единый силуэт.

— Так зачем ты меня звал? — нарушил молчание Чу Юньюань.

— А, ну...

Ся Хуайсин коснулся пальцами картонной чашки с лапшой и запнулся.

Вообще-то он собирался разделить с ним этот скромный ужин. После утренних слов Хань Юмина о том, что нет ничего вкуснее лапши глубокой ночью, Ся Хуайсину ужасно захотелось проверить это утверждение.

Сам он никогда не пробовал дешёвый фастфуд, да и Чу Юньюань, скорее всего, тоже. Идея посидеть вдвоём в тишине и съесть по порции горячей лапши казалась ему невероятно уютной.

Но это было до новостей о контракте. Тогда он был полон надежд и азарта, а сейчас, после сокрушительного удара со стороны стаффа, весь аппетит и желание шутить как рукой сняло.

Взгляд Ся Хуайсина, прикованный к яркой картонке, потускнел.

Сделав пару глубоких вдохов, он попытался взять себя в руки. Всё-таки он сам пригласил Чу Юньюаня, глупо теперь сидеть букой.

Но стоило ему натянуть дежурную улыбку, как Чу Юньюань прервал его:

— Чем бы ты ни хотел поделиться, давай оставим это на потом.

— Что?..

В следующую секунду Чу Юньюань перехватил его запястье.

Потянув юношу за собой, он поднялся на ноги:

— Идём со мной.

Не выпуская руки Ся Хуайсина, Чу Юньюань свободной рукой быстро сгреб разбросанные по полу вещи в пакет, оставив на месте лишь чайник, и уверенно направился к выходу.

Он буквально выволок Ся Хуайсина в коридор.

— Куда мы идём? — недоумевал тот.

— Не спрашивай, — отрезал Чу Юньюань. — Просто иди за мной.

— Но мне нужно репетировать!

— Успеешь ещё.

Любые возражения отметались безжалостно. Чу Юньюань двигался напролом, увлекая Ся Хуайсина за собой.

В пустом ночном коридоре гулко разносился топот их шагов. Один ритм был чётким и размеренным, другой — сбивчивым и торопливым. Ся Хуайсин едва поспевал за широким шагом старшего, периодически спотыкаясь.

«Вот же упрямый баран! — злился про себя Ся Хуайсин. — С каких это пор он стал принимать решения за меня?»

И всё же глубоко внутри это властное нетерпение почему-то не вызывало у него протеста. Он послушно шёл следом.

Спустившись на первый этаж, Чу Юньюань наконец разжал пальцы.

С уходом чужого тепла кожа мгновенно почувствовала прохладу ночного воздуха.

Ся Хуайсин машинально потёр освобождённое запястье.

— Я выйду первым, — негромко произнёс Чу Юньюань. — Ты выходи ровно через минуту.

— Ладно, — кивнул юноша. — Только зачем?

Чу Юньюань не ответил и быстро скрылся за дверью. Ся Хуайсин постоял немного, прижимая к себе медвежонка, а затем послушно вышел следом.

Стоило ему сделать несколько шагов по двору, как воздух пронзили яркие вспышки камер.

— Ой! А что это у него в руках?

— Мишка! Плюшевый мишка!

— Какая прелесть! Он ходит на тренировки с игрушкой? Боже, как мило!

— Будь на его месте кто-то другой, я бы зубы скрежетала от такой показухи, но Сяо Ся выглядит с ним просто невероятно очаровательно!

Ся Хуайсин: [......]

В кармане завибрировал телефон. На экране высветилось сообщение:

Надежда всей деревни: [Мы ведь злейшие враги, верно?]

Ся Хуайсин мысленно усмехнулся. На дорожках у жилого корпуса круглосуточно дежурили фанатки и папарацци. Чу Юньюань просто свято чтил их договор о «вражде» на камеру.

Быстро миновав толпу с объективами, он проскользнул в холл общежития. Чу Юньюань уже ждал его у подножия лестницы.

Заметив вошедшего, мужчина молча протянул ему открытую ладонь.

Ся Хуайсин, не раздумывая ни секунды, доверчиво вложил свою руку в его пальцы.

Лишь мгновение спустя до него дошло, насколько странно это выглядит со стороны.

Но Чу Юньюань уже крепко сжал его запястье.

Окутывающее тепло чужой ладони вернулось, заставив Ся Хуайсина замереть. Подавив мимолётное смущение, он позволил вести себя дальше.

Они бесшумно поднялись по ступеням на жилой этаж.

Глубокой ночью в коридорах не было ни души.

Ся Хуайсину казалось, что он безвольно дрейфует по бурному морю событий, но крепкая рука Чу Юньюаня служила ему надёжным канатом, связывающим с реальностью.

Навалившаяся усталость сковала тело. Заметив впереди дверь своей комнаты, он решил, что Чу Юньюань просто провожает его спать.

Что ж, это было бы очень кстати.

Но вопреки его ожиданиям, старший даже не притормозил у двери общежития 612, уверенно увлекая его дальше по коридору.

— Гэ, моя комната осталась...

Договорить он не успел. Они уже достигли противоположного конца крыла, где располагались двухместные номера премиум-класса.

В тишине сухо щелкнул замок. Прежде чем Ся Хуайсин успел сообразить, что происходит, его втянули внутрь и дверь за ними захлопнулась.

— Гэ, а как же твой сосед? Мы не можем...

Он порывался выскочить обратно, но Чу Юньюань ловко преградил ему путь, заперев замок изнутри.

— У меня нет соседа. Я живу один. Присаживайся.

Глубокая ночь. Плотная деревянная дверь надёжно отрезала их от внешнего мира. Объектив встроенной камеры в углу комнаты был предусмотрительно заклеен плотным скотчем. В помещении царила абсолютная тишина.

В этой интимной, слегка волнующей обстановке Ся Хуайсин наконец почувствовал, как напряжение покидает его плечи.

— Один? — Он огляделся, замечая вокруг только вещи Чу Юньюаня. — Как так получилось?

— Так легли карты. Хочешь пить?

— Угу, простой воды, если можно, — кивнул юноша. — Так зачем ты меня сюда притащил?

Чу Юньюань протянул ему стакан с тёплой водой, небрежно скинул куртку на спинку стула и, опустившись на край кровати, невозмутимо заявил:

— Попросить о помощи. Нужно прибраться в комнате.

Ся Хуайсин: [......?]

Он едва не поперхнулся водой:

— Чего?

— Отец нарезал мне срочных задач по бизнесу, — Чу Юньюань открыл лежавший на одеяле ноутбук. — Наведёшь здесь порядок, пока я занят?

Ся Хуайсин онемел.

Дело было даже не в его согласии. Тащить его через всю базу посреди ночи только ради того, чтобы он поработал горничной?!

«Да он точно свихнулся», — подумал юноша.

Он уже открыл рот, чтобы высказать всё, что думает об этой безумной затее, но осёкся, заметив тёмные круги под глазами Чу Юньюаня. Слова застряли в горле.

Наследникам корпорации Чу приходилось несладко. Нагрузки здесь были в разы жестче: Чу Юньюань умудрялся одновременно выкладываться на шоу и курировать сложнейшие семейные проекты. Он наверняка держался на честном слове.

Сердце Ся Хуайсина дрогнуло.

— Ладно уж, — вздохнул он. — Только учти, уборщик из меня так себе. Не жалуйся потом.

— Сойдёт. Просто разбери чемодан и развесь вещи в шкаф, — Чу Юньюань уткнулся в экран. — Я за работу, хорошо?

— Занимайся, — буркнул Ся Хуайсин и послушно принялся за дело.

Строго говоря, убирать тут было особо нечего. Будь Ся Хуайсин чуть более искушён в бытовых делах, он бы сразу заметил: в комнате царил идеальный порядок, а лёгкий хаос казался нарочитым, словно кто-то специально раскидал аккуратно сложенные стопки одежды.

Не заметив подвоха, он лишь тихо пробормотал под нос:

— Да у тебя тут и так чище, чем в операционной...

— М-м? — Чу Юньюань поднял на него вопросительный взгляд.

— Ничего, работай, — отмахнулся Ся Хуайсин, доставая из чемодана первую рубашку.

Поскольку сам он никогда не занимался домашним хозяйством, ему пришлось тайком открыть в телефоне обучающее видео. Кое-как, путаясь в рукавах, он принялся складывать вещи. Получалось кривовато, но для первого раза вполне сносно.

На дне чемодана обнаружилась увесистая стопка учебной литературы. Ся Хуайсин приспособил под упоры пару тяжёлых сувениров и аккуратно расставил книги на полке именно в том порядке, к которому Чу Юньюань привык ещё в детстве.

Найденный среди вещей iPad он предусмотрительно запрятал в глубину бельевого шкафа — подальше от бдительных глаз кураторов, изымающих у участников личные гаджеты.

На самом дне обнаружился крошечный пустой флакон из тёмного стекла.

Ся Хуайсин наполнил его водой, приоткрыл окно и аккуратно отломил зелёную веточку от растущего снаружи дерева. Поставив импровизированную вазочку на полку рядом с книгами, он удовлетворённо хмыкнул.

Прежде безликая, стерильная комната мгновенно преобразилась, наполнившись уютом и домашним теплом.

Стряхнув с ладоней невидимую пыль, он повернулся, чтобы убрать опустевший чемодан, как вдруг до его носа донёсся умопомрачительный аромат.

Запах был сложным, пряным — насыщенный бульон с тонкими мясными нотками, от которого во рту мгновенно скопилась слюна.

Ся Хуайсин обернулся. Чу Юньюань сидел на корточках перед маленькой электрической плиткой, аккуратно помешивая лапшу в ковшике деревянными палочками.

Над кастрюлькой поднимался густой белый пар, разнося по комнате дразнящий аромат домашней еды.

— Ты же вроде делом был занят? — Ся Хуайсин подогнал чемодан поближе и уселся на него сверху, наблюдая за процессом.

— Война войной, а обед по расписанию, — улыбнулся Чу Юньюань.

Стоило ему произнести это слово, как в животе Ся Хуайсина раздалось громкое, отчетливое урчание.

Юноша смущённо прижал ладонь к рёбрам и неловко покосился на старшего.

Чу Юньюань тихо рассмеялся:

— Тащи посуду.

— А где она?.. А, вижу.

На тумбочке у плиты стояли две чисто вымытые пиалы, с которых ещё стекали капли воды.

Ся Хуайсин протянул пиалу, и Чу Юньюань щедро наполнил её дымящейся лапшой, не забыв добавить разрезанное пополам маринованное яйцо и сочные сосиски.

— Гэ, теперь себе положи, — Ся Хуайсин кивнул на ковшик.

Чу Юньюань лишь качнул головой и принялся наполнять вторую порцию.

Убедившись, что никто не обделён, Ся Хуайсин наконец сделал первый глоток ароматного бульона.

Один устроился на пластиковом чемодане, другой примостился прямо на полу у импровизированного очага. В комнате воцарилось уютное, сытое молчание, нарушаемое лишь тихим прихлёбыванием.

Мягкий вечерний свет скрадывал углы, а поднимающийся от плитки пар окутывал их лёгкой дымкой, создавая иллюзию абсолютного уединения и покоя.

Лапша оказалась островатой и довольно солёной, но безумно вкусной.

Когда ты вымотан физически и морально, горячая пища творит чудеса. С каждым глотком бульона Ся Хуайсин чувствовал, как по телу разливается благодатное тепло.

— Действительно... безумно вкусно, — признал он.

— Рад, что тебе понравилось, — отозвался Чу Юньюань. — Но всё же, откуда такая внезапная тяга к копеечному фастфуду?

— Хань Юмин, мой сосед, все уши прожужжал, — пояснил Ся Хуайсин. — Твердил, что ночью лапша приобретает какой-то божественный вкус. А потом двое ребят из младших групп попросились ко мне в ученики и преподнесли эти пачки в качестве ритуального подношения...

На этих словах его голос дрогнул, и он замолчал.

Когда он с улыбкой принимал эту забавную дань, он ещё не знал, что завтрашнее выступление окажется под угрозой. Тогда он чувствовал себя хозяином положения, готовым свернуть горы. А теперь...

Ничто так не ранит, как резкий контраст между недавним триумфом и сокрушительным падением.

Ся Хуайсин опустил голову, медленно пережёвывая лапшу, которая внезапно потеряла всякий вкус.

Еда камнем ложилась в желудок, превратившись в безвкусную кашу.

Чу Юньюань молча понаблюдал за ним секунду, а затем аккуратно переложил из своего ковшика ещё немного лапши в его пиалу.

Этот простой жест выражал поддержку лучше любых высокопарных слов.

Ся Хуайсин выдавил из себя вымученную улыбку и поспешил перевести тему:

— Ну так что, гэ? Оцени мои труды. Как тебе уборка?

— Выше всяких похвал.

— Ещё бы! Знай наших, — напыщенно вскинул подбородок юноша, хотя уголки его губ всё равно тоскливо опускались вниз.

Чу Юньюань долго смотрел на него, а затем негромко рассмеялся:

— Раз работа выполнена столь безупречно, ты вправе потребовать любую оплату.

— Оплату?..

— За услуги профессионального клининга, разумеется.

— Да брось ты, какая ещё плата между своими...

— Завтра решающий кастинг, а ты тратишь драгоценное время на уборку у своего прямого конкурента. Работать бесплатно в таких условиях — крайне невыгодная сделка.

— Но...

— Девиз семьи Чу гласит: честность превыше всего, любой труд должен быть оплачен, — Чу Юньюань поймал его взгляд. — Ты ведь не хочешь, чтобы я нарушил заветы предков?

Чуть больше часа назад он стоял за дверью репетиционного зала и слышал весь разговор Ся Хуайсина с куратором.

Пока юноша репетировал новые номера, Чу Юньюань прижимался лбом к холодному дереву, чувствуя вибрацию палубы и улавливая каждый шаг.

Его глупый, гордый маленький принц... Даже его шаги идеально попадали в такт этой яростной музыке.

Чу Юньюань прекрасно знал, как сильно Ся Хуайсин дорожит этой сценой.

Он знал и о грандиозном скандале с отцом, из-за которого мальчишка сбежал из дома без гроша в кармане. Именно поэтому он оказался бессилен перед решением руководства заблокировать права на его любимую песню.

Его нежный, ранимый мальчик... Почему судьба обходится с ним так жестоко? От этой мысли у Чу Юньюаня до боли сжималось сердце.

Ему безумно хотелось ворваться в тот зал, выключить музыку и просто прижать Ся Хуайсина к себе, ограждая от всего мира.

Но он также понимал: Ся Хуайсин вырос. Он обрёл непоколебимую гордость и независимость. Если сейчас просто перевести ему нужную сумму, это убьёт его достоинство. Подобный жест стал бы не спасением, а смертельным оскорблением.

Чу Юньюань мягко улыбнулся, пряча глубокую тоску за теплотой во взгляде.

— Называй сумму.

Ся Хуайсин прищурился, пытаясь разгадать его мысли:

— И каков лимит?

— Твоё время бесценно, — отозвался Чу Юньюань. — Так что лимита нет.

Ся Хуайсин замолчал.

Он знал точную цену. Права на трансляцию его оригинальной песни стоили ровно пятьдесят тысяч долларов. Для их семейных бюджетов это были сущие копейки. Но требовать такую сумму за банальную уборку в комнате... Это казалось полнейшим безумием.

Ся Хуайсин долго разглядывал свои пальцы, а затем несмело поднял ресницы:

— Я могу назвать действительно огромную цифру?

— Какую же?

— Пятьдесят тысяч... — Он с трудом сглотнул. — Долларов.

— Всего-то? — спокойно пожал плечами Чу Юньюань. — Договорились.

— Но взамен... — Голос Ся Хуайсина мелко задрожал, он весь напрягся: — Это плата не за один раз. Отныне и до конца жизни, пока нам не стукнет по семьдесят, я обязуюсь наводить порядок в твоём доме. Идёт?

— Мне это не нужно, — мягко прервал его Чу Юньюань.

— Тогда чего ты хочешь? — мгновенно откликнулся юноша. — Проси всё, что угодно.

Чу Юньюань пристально посмотрел в его чистые, взволнованные глаза и тихо произнёс:

— Пообещай мне одну вещь. С этого момента и до глубокой старости — будь счастлив. Что бы ни случилось.

Он широко развёл руки в стороны и с тёплой, лучистой улыбкой добавил:

— А ещё... обними меня прямо сейчас.

http://bllate.org/book/40751/5401866

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь