Готовый перевод Pretending to Be Rivals / Притворяясь врагами на шоу айдолов: Глава 10

Чжао Симэн скользнул взглядом по теням, но ничего там не обнаружил.

У Ся Хуайсина испуганно ёкнуло сердце.

Пальцы Чу Юньюаня веяли осенней прохладой, но его крепкое, уверенное пожатие сказало больше любых слов. Несколько лёгких, ободряющих нажатий — этот жест они знали наизусть с прошлых времён. Так они всегда поддерживали друг друга.

Не поднимая глаз на Чу Юньюаня, Ся Хуайсин мягко высвободил руку и сделал шаг вперёд. В следующее мгновение они разминулись, едва не задев друг друга плечами.

Тут же у Чу Юньюаня завибрировал телефон.

[Свет: Всё в порядке, не переживай.]

[Свет: Я тебя прикрою.]

Отправив сообщение, Ся Хуайсин как раз подошёл к дверям съёмочного павильона. Он изо всех сил старался казаться невозмутимым, но при виде вывески всё же не сдержался и тихонько выдохнул. За этой дверью находился лучший фотограф страны, мастер поистине божественного уровня. От одной этой мысли даже простая дверная ручка казалась монументальной.

Ся Хуайсин толкнул тяжёлую створку.

В лицо ему тут же ударил густой, едкий запах табачного дыма. В просторном павильоне царил глубокий полумрак, едва рассеиваемый единственным включённым софтбоксом.

Лу Хэндун сидел спиной к выходу, зажав в зубах дымящуюся сигарету. Слышались лишь сухие щелчки мыши — он увлечённо ретушировал снимки. Ся Хуайсин мимоходом бросил взгляд на экран и замер: там был запечатлён показ мод на фоне величественных снежных вершин. Подол платья модели взмывал вверх, контрастируя с ослепительной, первозданной белизной пейзажа. Снимок буквально завораживал.

Ся Хуайсину хватило доли секунды, чтобы проникнуться этим кадром. Вот она — истинная сила признанного мастера.

В следующий миг фотограф свернул программу, с недовольным видом повернулся на крутящемся кресле и уставился на вошедшего. Во всём его облике сквозило такое свирепое бешенство, словно он готов был придушить любого, кто посмел оторвать его от экрана.

Однако уже в следующую секунду Лу Хэндун удивлённо приподнял брови. Впрочем, сигаретный дым тут же взвился густой сизой пеленой, скрыв выражение его лица. Ся Хуайсин ничего не успел разглядеть, поэтому лишь вежливо поклонился:

— Здравствуйте, учитель Лу. Надеюсь на ваши подсказки в работе.

Спустя пару секунд из облака дыма донёсся сухой ответ:

— Угу. Становись на фон.

Ся Хуайсин чувствовал лёгкий мандраж, но заставил себя глубоко вздохнуть и расслабить плечи.

На самом деле задача перед ним стояла простейшая — Сяо Мэй заранее предупредила, что понадобятся всего две стандартные позы. Будь на месте мастера кто-то попроще, эту работу без проблем доверили бы любому стажёру. Но Лу Хэндун славился маниакальным перфекционизмом: раз уж съёмка шла под его именем, он требовал абсолютного совершенства и потому взялся за дело лично. Понимая это, Ся Хуайсин охотно прощал фотографу его ворчливость.

Лу Хэндун, по-прежнему не выпуская изо рта сигарету, сделал несколько быстрых кадров. Опустив камеру, он стряхнул пепел прямо на пол и бросил:

— Меняй позу.

Ся Хуайсин послушно сменил положение тела, как требовали правила для официальных профайлов. Затвор щёлкнул ещё пару раз. Сверившись с экранчиком, Лу Хэндун молча отвернулся и отошёл к столу. На этом съёмка, судя по всему, завершилась.

Мастер не высказал никакого недовольства, и Ся Хуайсин облегчённо выдохнул.

— Спасибо за работу, учитель Лу, — вежливо поклонился он. — Я могу идти?

— Куда это ты собрался? — раздался из полумрака недовольный голос. — Я тебя не отпускал. Сейчас возьму реквизит.

«Реквизит для обычного профайла?» — Ся Хуайсин удивлённо покосился на стоявшую в сторонке Сяо Мэй. Та лишь растерянно покачала головой, явно пребывая в таком же недоумении.

Неужели он настолько деревянный в кадре, что мэтр решил оживить картинку хоть какими-то предметами? Особого вреда это не наносило, но самолюбие уязвляло знатно.

Пока они обменивались взглядами, Лу Хэндун подкатил тележку с реквизитом, выудил оттуда увесистый фолиант и небрежно бросил его парню:

— Изобрази, будто читаешь. Что-нибудь непринуждённое.

Ся Хуайсин поймал книгу, открыл её на случайной странице и постарался внутренне собраться. Ему хотелось отработать эту позу безупречно и с первого дубля.

Раздался щелчок затвора, после чего фотограф раздражённо цыкнул сквозь зубы. Ся Хуайсин поднял глаза и увидел, как Лу Хэндун небрежно тушит окурок прямо об угол стола.

— Зараза, только настрой сбивает...

Проворчав это, мастер вдруг преобразился. Он начал щёлкать затвором с совершенно иной скоростью и задором, то и дело меняя реквизит в руках модели — то очки, то стильную ручку, то чашку.

В конце концов он шумно выдохнул и опустил камеру.

— Подожди-ка. Я сейчас перенастрою свет и декорации.

Ся Хуайсин застыл на месте.

«Это ещё что значит? Неужели всё настолько плохо, что спасти положение может только полная смена декораций?»

Он снова взглянул на Сяо Мэй. На её лице паника мешалась с робким восторгом — похоже, визажистка и сама не до конца понимала, что тут происходит.

— Простите, учитель, — осторожно подал голос Ся Хуайсин. — А для обычного профайла действительно нужно столько кадров?

Лу Хэндун, который в этот момент тащил какую-то массивную подставку, замер:

— Профайл? Ты серьёзно думаешь, что мы снимаем банальную карточку для базы данных?

— А разве нет?

— Конечно нет, — покачал головой фотограф. — Я просто хочу сделать побольше качественных кадров. Губить твой типаж на скучном белом фоне — это преступление. Настоящее оскорбление чувства прекрасного.

Ся Хуайсин лишь растерянно моргнул.

— Не думал, что обычная рутинная халтура преподнесёт мне такой роскошный подарок, — пробормотал Лу Хэндун себе под нос.

Он решительно отказался от помощи подорвавшейся было Сяо Мэй и принялся самостоятельно перетаскивать по павильону столы и стулья, выстраивая сложную интерьерную композицию.

Закончив, он велел Ся Хуайсину небрежно ослабить узел галстука и вальяжно облокотиться на высокую барную стойку. Затем фотограф ещё пару минут возился с прожекторами, добиваясь идеальных теней, и сделал целую серию снимков. Наконец, изучив получившиеся кадры на дисплее, он удовлетворённо хмыкнул.

— Глянь, — Лу Хэндун развернул камеру экраном к парню. — Даю руку на отсечение: стоит этим снимкам выйти в свет, и ты проснёшься знаменитым. Спорим?

До Ся Хуайсина наконец окончательно дошёл смысл происходящего. Он невольно коснулся пальцами собственной щеки, призадумался на секунду и спросил:

— Знаменитым? И насколько сильно?

— До первого эшелона, конечно, не дотянешь сразу, но в крепкий третий прорвёшься гарантированно.

— Хм, понятно.

— А ты на что рассчитывал? — усмехнулся мастер.

— Знаете, учитель Лу... Мне кажется, после нашего первого общего выступления я сразу стану суперзвездой первого эшелона.

Наглость неслыханная. Но Лу Хэндун лишь весело прищурился, разглядывая юношу с высоты своего авторитета:

— Каков наглец! Ладно, раз такое дело, давай-ка я внесу свой скромный вклад в твоё звёздное будущее. Сделаем ещё пару серий?

Он уже вознамерился заново переставить мебель для очередной сцены, но не успел сделать и шага, как в кармане затрещал телефон. На экране высветился номер гримёра.

Лу Хэндун раздражённо прижал трубку к уху:

— Ну чего ещё?

Выслушав быстрые объяснения на том конце провода, фотограф поморщился:

— Да помню я, что там ещё один остался... Ладно. Заканчивай поскорее и приводи его через десять минут.

Он швырнул телефон на стол, снова вскинул камеру и сделал ещё с десяток кадров, никак не желая отпускать столь фотогеничную модель.

Наконец он с сожалением опустил фотоаппарат и вздохнул, будто убеждая самого себя:

— Ладно, на сегодня хватит. Всё равно мы с тобой ещё не раз поработаем.

— Буду с нетерпением ждать новой встречи, учитель, — улыбнулся Ся Хуайсин и, замявшись на секунду, добавил: — Можно спросить вас об одной вещи?

Поскольку сегодняшняя работа принесла мастеру колоссальное эстетическое удовольствие, обычно заносчивый и колючий Лу Хэндун внезапно явил чудеса благодушия.

— Валяй, спрашивай, — великодушно разрешил он.

— Скажите, а есть какие-то особые хитрости для тех, кто позирует на профессиональной фотосессии впервые в жизни?

— Конечно.

— И в чём же секрет?

— Всё просто: нужно найти чертовски талантливого фотографа, — ухмыльнулся тот. — Вроде меня.

Ся Хуайсин тактично промолчал.

— Что, ответ не оправдал твоих ожиданий? — Лу Хэндун иронично вскинул бровь. — На самом деле я имею в виду, что новичку не стоит забивать голову чепухой. Достаточно просто доверять мастеру и делать то, что тебе говорят.

Он лениво пролистал превью на дисплее:

— К тому же для тебя первый блин явно не вышел комом. А дальше пойдёт как по маслу.

— Вообще-то... я не о себе беспокоюсь. Я спрашиваю для... одного знакомого.

— А, вот оно что, — Лу Хэндун ненадолго задумался. — Тогда посоветуй ему держать при себе карманное зеркальце. Очень помогает контролировать мимику.

— Зеркальце?

— Новички перед камерой часто деревенеют от страха. Если вовремя заглянуть в зеркало и поправить выражение лица, войти в рабочее состояние будет куда проще.

С этими словами Лу Хэндун пошарил на столе, выудил оттуда крошечное зеркальце, которое шло в комплекте с каким-то модным журналом, и запустил им в Ся Хуайсина:

— На, держи. Дарю. Считай, я его лично благословил, так что терапевтический эффект гарантирован.

Парень ловко поймал сувенир.

— Большое спасибо. Ну, я пойду?

— Куда это ты собрался? Забрал вещь — плати проценты, — Лу Хэндун даже головы не поднял от экрана. — Посиди пока здесь.

Он твёрдо вознамерился быстро отщёлкать следующего кандидата, а потом вернуть Ся Хуайсина в кадр и продолжить творческие эксперименты. В голове фотографа уже зрел грандиозный план.

— Тогда... я хотя бы в туалет отлучусь?

— Иди.

Сжимая в ладони подарок, Ся Хуайсин выскользнул за дверь и тут же набрал сообщение в чате.

[Надежда всей деревни: Жду на лестничной клетке в самом конце коридора.]

В это время Чу Юньюань стоял перед зеркалом в гримёрной и неторопливо завязывал галстук. Он слегка приподнял подбородок, отчего его безупречно очерченная челюсть проступила ещё чётче. В его облике не было той юношеской дерзости, которой лучился Ся Хуайсин, но её с лихвой компенсировала благородная, зрелая мужественность.

Едва раздался особый сигнал уведомления, он тут же замер и вытащил смартфон из кармана.

[Свет: Жду на лестничной клетке в самом конце коридора.]

Чу Юньюань погасил экран и опустил руки, слегка ослабив безупречный узел на шее.

— Учитель Чжао, мне нужно ненадолго отлучиться.

Чжао Симэн, до этого заворожённо разглядывавший его отражение, словно очнулся от глубокого сна. Потребовалось несколько секунд, чтобы смысл слов дошёл до его сознания.

— А... но ведь твоя очередь на подходе! Съёмка вот-вот начнётся.

— Немного волнуюсь, — мягко улыбнулся Чу Юньюань. — Хочу сполоснуть лицо.

— Ну... ладно.

Гримёр хотел было возразить, но вовремя вспомнил про невыносимый характер фотографа — под горячую руку Лу Хэндуна лучше было не попадаться.

— Иди, конечно. Но ты особо не переживай. Перед ним дрожать бесполезно — всё равно хоть раз, да огребёшь крепким словцом. Хотя глупо советовать такое новичкам. Вы все перед съёмками как на иголках. Вон, Сяо Ся только что тоже места себе не находил от волнения.

— Господин... Ся? — зацепился за имя Чу Юньюань.

— Ну да, — Чжао Симэн подпёр подбородок ладонью, не в силах отвести глаз от лица парня, обладавшего поистине сокрушительной привлекательностью. — Он ушёл уже прилично времени назад. Я даже разволновался, как бы наш суровый мэтр его совсем не зашугал. Пришлось созвониться с ним и ненавязчиво намекнуть, что время поджимает.

— Вот как, — внешне Чу Юньюань остался абсолютно спокоен. — Спасибо за заботу, учитель Чжао.

— Да брось, пустяки, — гримёр кокетливо подмигнул ему. — Иди. Если что, я и за тебя словечко замолвлю.

Чу Юньюань вежливо улыбнулся и шагнул за порог. Но стоило двери закрыться, как дружелюбная маска мгновенно слетела с его лица, уступив место мрачной сосредоточенности.

Внезапное приглашение от Ся Хуайсина казалось крайне подозрительным. Они ведь только недавно встретились вновь после долгой разлуки, и прежней детской откровенности между ними давно не было. Младший больше не искал у него защиты и не цеплялся за него, как раньше. И то, что он так спешно потребовал встречи сразу после визита к Лу Хэндуну, внушало серьёзные опасения.

Шаги Чу Юньюаня глухо отдавались от паркета. Он никогда не одобрял людей, с лёгкостью ломающих чужие карьеры ради собственной прихоти. Разговоры о всемогущих боссах, разоряющих неугодных по щелчку пальцев, хороши лишь для дешёвых романов. В реальной жизни каждый крутится как может, и никто не имеет права портить жизнь другому просто из-за дурного настроения.

Но если этот заносчивый фотограф позволяет себе непрофессиональное поведение и смеет срывать злость на том, кто Чу Юньюаню дорог...

Взгляд его потемнел. В таком случае Лу Хэндуну не место на этом проекте.

За этими мыслями он не заметил, как дошёл до условленного места. Впереди показалась серая противопожарная дверь лестничного пролёта. Чу Юньюань остановился и небрежным движением потянул за узел галстука.

Строгие, выверенные линии костюма мгновенно потеряли прежнюю официальность. Вместе с этим преобразилось и выражение его лица — на губах снова заиграла мягкая, обманчиво тёплая улыбка, способная растопить любой лёд. Окружённый этим ореолом искреннего дружелюбия, Чу Юньюань толкнул дверь.

Едва створка приоткрылась, из полумрака раздался нетерпеливый шёпот:

— Ну почему так долго? Ты еле тащишься!

Не успел Чу Юньюань ответить, как его бесцеремонно втащили внутрь, и в грудь ему упёрлось что-то твёрдое и холодное.

На лестничной площадке царил полумрак, а младший действовал настолько стремительно, что разобрать очертания загадочного предмета было невозможно. Впрочем, Чу Юньюань даже не взглянул вниз. Все его мысли были заняты лицом Ся Хуайсина.

Глаза юноши лихорадочно блестели, а на лице играла всё та же привычная, вызывающе-наглая мина человека, уверенного в собственном абсолютном превосходстве над миром. Никакой обиды или растерянности, которых так опасался Чу Юньюань, не было и в помине.

Губы Ся Хуайсина были искусно подкрашены для съёмки — лёгкий влажный блеск делал их невероятно манящими. Чу Юньюань невольно залюбовался ими, но присмотревшись, понял: этот соблазнительный отсвет давал вовсе не косметический блеск, а отражение какого-то предмета, который парень держал в руках.

Опустив взгляд, он приподнял вещь, которую младший силой всучил ему в руки.

— И что это за артефакт?

— «Священный талмуд подсолнуха»! — прыснул Ся Хуайсин. — Хочешь познать тайное мастерство — начни с добровольного оскопления!

Чу Юньюань лишь молча улыбнулся, глядя на его весёлую тираду.

— Ладно, про кастрацию — это шутка, — Ся Хуайсин мгновенно посерьёзнел. — На самом деле это секретное оружие. Я только что выпытал у Лу Хэндуна главный лайфхак для съёмок. Если перед камерой не будешь уверен в своей мимике, просто загляни в зеркальце и поправь лицо.

Ся Хуайсин принялся увлечённо расписывать все преимущества этого нехитрого метода, уверяя, что с такой подготовкой любой кадр выйдет безупречным. Чу Юньюань слушал его с мягкой улыбкой, слегка сжимая металлический ободок в ладони. Рука у него была крупной, и крошечное зеркальце почти целиком скрылось в его пальцах.

— Так что хватай этот артефакт. Даже если ты впервые на профессиональной съёмке, с ним ты точно не ударишь в грязь лицом и покажешь класс. Ну как? Я же обещал, что буду тебя опекать. Скажи, круто придумал?

— Угу.

Прохлада металлического корпуса приятно освежала кожу. В душном коридоре, где кондиционеры работали на полную мощность, это прикосновение приносило долгожданное облегчение.

Поигрывая вещицей, Чу Юньюань с лукавой усмешкой спросил:

— Погоди. Разве мы не договаривались притворяться незнакомцами и соревноваться на равных? Зачем же ты подкидываешь сопернику секретные козыри?

Ся Хуайсин на секунду лишился дара речи.

— Ну... настоящая конкуренция возможна только между равными соперниками, — заикнулся он, отводя взгляд. — Я с раннего детства грезил сценой и прекрасно знаю, как вести себя перед объективом. А ты в этом деле полный профан. Какая радость побеждать того, кто даже правил не знает? Это не победа, а одно название.

— А сам-то ты часто участвовал в профессиональных фотосессиях?

Вообще-то ни разу.

Да что с этим парнем не так? Почему каждое его слово бьёт точно в цель?

Ся Хуайсин сердито фыркнул, но быстро нашёлся:

— Ну и что! Если я сам не позировал, это не значит, что я теории не знаю! Меньше вопросов. Бери, что дают, тогда игра будет честной.

Он смущённо потёр кончик носа и пробурчал:

— Только попробуй опозориться на съёмке.

Чу Юньюань промолчал. Он медленно поднёс зеркальце к лицу, но посмотрел не на собственное отражение, а поверх металлической рамки — прямо в глаза Ся Хуайсину. Чу Юньюань безумно любил этот взгляд. Ему казалось, будто все самые яркие и чистые лучи этого мира стремились запечатлеться в глубине этих сияющих зрачков.

И прямо сейчас, спрятав зеркальце обратно в кулак, он медленно подался вперёд.

Ему до безумия, до дрожи хотелось поцеловать эти глаза.

http://bllate.org/book/40751/5234541

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь