Готовый перевод The Immortal Venerable Abandoned Me After Playing with My Feelings / Мой муж — Бессмертный почтенный — соблазнил меня и бросил: Глава 14

Серебряная лента легко трепетала на горном ветру. Нанизанная на неё красная яшма с вырезанным иероглифом «Цан» ловила отсветы полуденного солнца.

Впервые Хуайван выглядел столь растерянным. Чуть помедлив, он разжал ладонь и протянул ленту владельцу.

Цзяньчжу не спешил её забирать. Шагнув ближе, он замер прямо перед Хуайваном, с безмятежным любопытством разглядывая его красивое лицо. Расстояние между ними сократилось до предела. Хуайван порывался отступить, но пальцы всё ещё сжимали скользкую серебристую ткань. Он застыл, не зная, как поступить.

Наконец, решив, что смущения от великого старейшины довольно, Цзяньчжу мягко потянул за край ленты, высвобождая её из чужих пальцев, и закинул руки за голову, чтобы завязать волосы.

Когда он слегка склонил голову, черные пряди рассыпались по плечам, обнажив фарфоровую белизну шеи. Изящный изгиб плавно уходил под воротник одеяния, оказавшись прямо перед глазами Хуайвана.

Хуайван не шевелился. Пока Цзяньчжу возился с узлом, несколько непослушных черных волосков мазнули по его груди. После утренней грозы воздух был чистым, и до Хуайвана донёсся едва уловимый аромат свежести.

К Цзяньчжу будто легко приставали любые запахи. Стоило ему заглянуть в весёлый квартал послушать музыку да выпить чарку — и он возвращался, благоухая пудрой и выдержанным вином. Поковырялся на грядках — от него веет молодой зеленью и сырой землёй. А теперь, уходя с горы Цан, он, верно, уносил с собой в мир прохладное дыхание здешних вечных снегов.

Лента была завязана в два счета.

Хуайван поспешно отступил на шаг. Цзяньчжу вскинул голову и с лукавой улыбкой заметил:

— Достопочтенный Бессмертный, впредь не стоит без спроса брать чужие вещи.

—... Я сделал это ненамеренно, — поджав губы, ответил Хуайван.

— О-о, — протянул Цзяньчжу с неприкрытым скептицизмом. Заметив, как на лице собеседника закипает раздражение, он поспешил сменить тему: — Бессмертный почтенный жаждет выведать мои секреты, но сам делиться сведениями не спешит.

Он тихо рассмеялся:

— Решили поймать белого волка голыми руками?

Хуайван на мгновение задумался.

— Всё зависит от того, насколько ценными окажутся твои вести. Только тогда мы сможем договориться о равноценном обмене.

Цзяньчжу лишь хмыкнул:

— Бессмертный почтенный, как я погляжу, умеет вести расчёты.

— А как иначе?

С человеком, потерявшим память, взывать к былым чувствам бесполезно. Цзяньчжу понимал, что препираться дальше — лишь портить себе кровь, а потому согласно кивнул:

— Что ж, пусть будет по-вашему.

***

На следующий день в назначенное время Цзяньчжу вместе с остальными адептами собрался у Павильона Начертания Сердца. Во главе с главой секты Вэйи они направились к главным воротам ордена, чтобы встретить высоких гостей.

Шедший рядом старший брат Хэ вполголоса шепнул:

— Слышал, сегодня к нам пожалует сам молодой глава секты Небесной Обители — Сюэ Цзяньсяо.

Цзяньчжу тут же навострил уши:

— И зачем он пожаловал?

Старший брат Хэ усмехнулся:

— Откуда простому адепту знать такие вещи?

Цзяньчжу понимающе кивнул. «И то верно», — подумал он про себя, а сам принялся размышлять: с какими намерениями прибыли посланники из Инчжоу и как похитрее выведать у них нужные сведения?

Огромная процессия величественно шествовала через парадные залы к выходу. Когда они проходили мимо Зала Внимания Звукам, внутри как раз шли занятия у учеников стадии Возведения Основания.

Цзянь Инь с завистью поглядывал в окно. Вдруг его взгляд выхватил среди идущих фигуру Цзяньчжу. От неожиданности он едва не свалился с циновки! Кое-как подавив укол жгучей зависти, он принял равнодушный вид и негромко пробормотал сидящим рядом соученикам:

— С чего это они взяли с собой какого-то бродягу с сомнительным прошлым?..

Цзяньчжу, разумеется, и понятия не имел о переполохе в Зале Внимания Звукам. Вместе со всеми он миновал ворота и вскоре оказался снаружи.

Гости из секты Небесной Обители ещё не показались. Глава Вэйи замер во главе встречающих с таким суровым лицом, точно готовился отразить вражеский набег. Позади него выстроились лучшие из лучших — избранные ученики ордена в лазурных одеждах, чьи широкие рукава величественно развевались на ветру. Зрелище внушало трепет.

Цзяньчжу тихо спросил у старшего брата Хэ:

— Молодой господин приехал разнести наши ворота в щепки?

Старший брат Хэ, едва шевеля губами, ответил:

— Да нет. Просто величайший орден в Поднебесной обязан держать марку.

—...

Вскоре небесный свод подернулся дымкой, поднялся сильный ветер, заставив верхушки деревьев зашуметь.

Из клубящихся облаков медленно выплыла роскошная, сверкающая золотом и нефритом летающая лодка. Её сопровождала стая диковинных певчих птиц, а на палубе красовались павлины, распустившие веером великолепные хвосты. Под мелодичный перезвон колокольчиков судно плавно опустилось перед воротами.

Свита молодого господина насчитывала не меньше полусотни человек. Двое старейшин на стадии Зарождения Души угодливо склонились перед расшитыми занавесями каюты, пока у борта бесшумно разворачивался трап из чистейшей бирюзы:

— Прошу вас, молодой господин...

В этот миг Цзяньчжу наконец понял, почему его собственный глава так пёкся о «держании марки». Размах прибытия гостей поражал воображение — со стороны могло показаться, будто орден Линьюань встречает свадебный кортеж.

Полог приоткрылся, и на трап ступил юноша.

Он был облачён в парчу из шёлка небесного шелкопряда, подпоясан драгоценным ремнем с подвесками из яшмы Кунь. Стоило ему сделать шаг, как мириады баснословно дорогих самоцветов на его одеждах завели заливистый звон. Весь его облик так и лучился неземным великолепием.

Юноша горделиво вскинул подбородок, являя миру безупречное высокомерие благородного происхождения.

Цзяньчжу едва заметно вздрогнул. Знакомая спесь, знакомая физиономия... Перед ним стоял тот самый малец.

В его мыслях протянулась бесконечная череда многоточий. С каменным выражением лица он наблюдал, как Сюэ Цзяньсяо и глава Вэйи обмениваются церемонными приветствиями, изо всех сил стараясь превзойти друг друга в важности. На заднем плане два павлина пустились в пляс, кружась на месте, словно балаганные шуты с веерами.

«Младший брат, молодой глава Небесной Обители прямо-таки ослепляет великолепием. К такому и подступиться страшно» — раздался в разуме Цзяньчжу робкий голос старшего брата Хэ.

«С таким количеством золота он больше похож на бронированного ящера. Навряд ли кто-то в здравом уме решится к нему приблизиться» — мысленно отрезал Цзяньчжу.

«...» — наступило молчание со стороны старшего брата Хэ.

Завершив приветствия, глава ордена повёл Сюэ Цзяньсяо вглубь территории.

Адепты почтительно расступились, освобождая дорогу. Высокие мужи гордо вышагивали плечом к плечу, неумолимо приближаясь к тому месту, где стоял Цзяньчжу. По пути Сюэ Цзяньсяо небрежно окинул взглядом шеренгу учеников — и внезапно наткнулся на полный непередаваемой гаммы чувств взор Цзяньчжу.

На его лице застыла немая сцена:

—...

От неожиданности Сюэ Цзяньсяо запнулся, наступив на подол собственного непомерно длинного и пышного одеяния, и с глухим стуком полетел на землю! Накануне каменные ступени вычистили до зеркального блеска, поэтому, рухнув на колени, несчастный гость буквально проскользил по инерции вперёд, затормозив точнехонько у ног Цзяньчжу.

Все вокруг оцепенели.

Глава Вэйи впал в глубокое недоумение. Адепты затаили дыхание. Десятки потрясенных взглядов скрестились на этой живописной паре. Напряжение было столь велико, что присутствующие мысленно уже ковыряли землю от неловкости.

Цзяньчжу едва не лишился дара речи, когда этот увешанный золотом «ящер» со звоном подкатился прямо к нему. Теперь они молча смотрели друг на друга — один сверху, другой снизу, и в этом безмолвном диалоге читалась целая вечность невысказанных мыслей.

Наконец Цзяньчжу мягко наклонился и помог бедолаге подняться:

— К чему такие церемонии? Оставьте эти поклоны.

Сюэ Цзяньсяо потерял дар речи.

Толпа безмолвствовала.

Стоявший подле главы ордена старший брат Ло едва не поперхнулся собственным дыханием. «Мы же договаривались держать себя в рамках приличий! Никаких вольностей!!!»

Кое-как справившись с позорной ситуацией, Сюэ Цзяньсяо поднялся на ноги. Пытаясь спасти остатки своего достоинства, он крепко ухватился за протянутую руку Цзяньчжу и выпалил:

— Рад видеть, что ты всё ещё помнишь наш тайный уговор.

Цзяньчжу мысленно простонал. «Какая чушь. Не было у нас никакого уговора».

Толпу захлестнула новая волна изумления. Оказывается, эти двое — давние друзья, раз у них даже есть секретные шифры?

Глава Вэйи первым взял себя в руки. Сделав несколько шагов вперед, он обратился к ученику:

— Цзяньчжу, вы знакомы с молодым господином Сюэ?

Прежде чем Цзяньчжу успел вставить хоть слово, Сюэ Цзяньсяо замахал руками:

— Ещё как знакомы! Старые приятели!

Глава Вэйи бросил на Цзяньчжу долгий, испытующий взгляд и поманил его к себе:

— В таком случае ступай рядом с нами. Поговори со старым другом.

Процессия возобновила ход. Встретив старого знакомого, Сюэ Цзяньсяо мгновенно растерял весь свой пафос. Он уцепился за Цзяньчжу и принялся безудержно болтать обо всём на свете, полностью наплевав на этикет.

Глава ордена тоже вздохнул с облегчением. Ему больше не нужно было напускать на себя суровость, поэтому он бодро шагал во главе процессии, пребывая в отличном расположении духа.

Они возвращались тем же путем. Когда процессия вновь поравнялась с Залом Внимания Звукам, Цзянь Инь снова вытянул шею, силясь разглядеть происходящее. К его неописуемому ужасу, рядом с главой ордена шествовал высокопоставленный гость, а прямо подле гостя шел Цзяньчжу. Они весело переговаривались, словно близкие друзья.

Рука Цзянь Иня дрогнула, и с кисти на чистый лист сорвалось несколько уродливых черных клякс. «Проклятье! — мысленно взвыл он. — Этот негодяй точно владеет каким-то колдовским искусством обольщения!»

***

Цзяньчжу поначалу полагал, что визит посланников из Инчжоу предвещает нечто грандиозное, но всё оказалось куда прозаичнее: Сюэ Цзяньсяо просто в очередной раз сбежал из дома и от скуки забрел в их края.

Они посидели втроем, обмениваясь ни к чему не обязывающими вежливыми фразами, пока наконец Сюэ Цзяньсяо не попросил оставить его наедине с Цзяньчжу. У главы ордена хватало нерешенных дел, поэтому, напутствовав Цзяньчжу принять гостя по высшему разряду, он покинул павильон в сопровождении Ло Чэньяна.

Стоило дверям закрыться, как Сюэ Цзяньсяо мгновенно лишился своей царственной осанки и без сил развалился на стуле:

— Ох, как же я устал.

Цзяньчжу только головой покачал:

— И зачем было так измываться над собой?

Сюэ Цзяньсяо упрямо мотнул головой — его приверженность пусканию пыли в глаза не подлежала обсуждению. Он поспешил сменить тему:

— Ты ведь говорил, что пришел сюда за кем-то?

— Да. И этот человек действительно в ордене Линьюань.

На лице Сюэ Цзяньсяо мгновенно отразилось жгучее любопытство:

— И как, нашёл?

Цзяньчжу покачал головой. Сказать, что нашел, было бы преувеличением, ведь Хуайван до сих пор упорно отказывался его признавать.

Заметив нежелание развивать тему, Сюэ Цзяньсяо не стал настаивать:

— И где ты теперь обитаешь? А ну-ка, покажи молодому господину свои покои!

— Туда не пройти.

— Это ещё почему?

Перед мысленным взором Цзяньчжу тут же возникло суровое, точно ледяная глыба, лицо Хуайвана.

— Гору охраняет свирепый зверь.

Сюэ Цзяньсяо передернуло от озноба:

— Ну тогда ну его. Обойдусь.

Они неспешно прогуливались по извилистым дорожкам ордена. Улучив момент, Цзяньчжу попытался выведать у приятеля хоть какие-то новости:

— Расскажи, в Инчжоу в последнее время ничего странного не происходило?

Сюэ Цзяньсяо рассеянно задевал цветущие ветви над головой, отчего на его дорогие плечи сыпался дождь из нежных лепестков.

— Понятия не имею. Я уже сто лет дома не был. Странно только, что в эти месяцы меня почти не искали. То ли у них там дел невпроворот, то ли на меня просто махнули рукой.

Цзяньчжу задумчиво прищурился:

— Если что-то прояснится, обязательно дай мне знать.

— Договорились! Мы ведь с тобой как-никак братья по несчастью, — беззаботно согласился Сюэ Цзяньсяо, после чего ловко извлек из рукава изящный кувшин с вином. — Места здесь дивные. Составишь мне компанию? Выпьем!

—...

***

Когда сумерки начали сгущаться, Сюэ Цзяньсяо наконец соизволил отбыть.

Отчитавшись перед главой ордена, Цзяньчжу поспешил обратно на гору Цан. Хуайван по-прежнему неподвижно сидел во внутреннем дворике. Большая белая цапля встрепенулась, расправила перья и, завидев возвращающегося гостя, звонко закурлыкала.

Хуайван медленно поднял на него взор.

Спрятав руки в широкие рукава, Цзяньчжу ленивой походкой подошёл ближе:

— Молодой глава Небесной Обители отбыл восвояси...

— Так это с ним ты пьёшь вино? — неожиданно прервал его Хуайван.

Цзяньчжу опешил, не понимая, с чего вдруг тот проявил такое любопытство.

В воздухе между ними снова поплыл тонкий хмельной аромат — точно такой же, как в те два раза. Догадавшись, к чему клонит великий старейшина, Цзяньчжу лукаво изогнул бровь:

— Допустим. И что с того?

Хуайван задумчиво постучал длинными изящными пальцами по каменной столешнице, не сводя с него глаз.

— Он прибыл сюда исключительно ради встречи с тобой? Что вас связывает?

— Мои личные дела не должны волновать великого старейшину. Или вы столь сильно сопереживаете мне?

— Твои дела меня не касаются, — холодно отрезал Хуайван, даже не изменившись в лице. — Меня заботит лишь то, что происходит в Инчжоу.

Цзяньчжу мысленно скривился от очередной шпильки. Он усмехнулся:

— Скажем так: нас связывает сама судьба, сводящая родственные души даже за тысячи ли.

Хуайван промолчал, и по его лицу невозможно было понять, поверил он этим словам или нет.

Раз уж собеседник упрямо держался на расстоянии, Цзяньчжу тоже решил отбросить шутки. Он лаконично пересказал всё, что удалось разузнать, а затем потребовал обещанное:

— Теперь ваш черёд делиться тайнами, Бессмертный почтенный.

— Что именно ты хочешь знать? — спросил Хуайван.

— Почему вы так упорно противитесь возрождению духовной энергии в мире?

— Порядок и хрупкое равновесие этого мира будут разрушены, — ровным голосом ответил Хуайван. — Сейчас высшие управляют низшими, а сильнейшие сдерживают друг друга. Но если в одночасье духовные силы всех совершенствующихся в Девяти Провинциях многократно возрастут, как думаешь, к чему это приведет?

Он посмотрел прямо в глаза Цзяньчжу:

— К миру и процветанию?

От этого ледяного взгляда у Цзяньчжу по спине пробежал холодок. В голове мгновенно вспыхнуло страшное слово: хаос.

Лицо Цзяньчжу помрачнело:

— Это предначертано природой или подстроено кем-то?

— Возрождение духовной энергии неподвластно смертным, однако начертание массивов и рун на вратах — дело рук человеческих.

Природный катаклизм и людской заговор... Два явления, на первый взгляд совершенно не связанные друг с другом, незримой нитью тянулись от далекого Инчжоу к ордену Линьюань.

Цзяньчжу глубже спрятал руки в рукава и посмотрел на залитый багряным закатом горизонт.

— Будем надеяться, что до беды не дойдет.

— Вероятность катастрофы крайне велика, — ровным счетом безэмоционально произнес Хуайван.

Цзяньчжу лишился слов.

Зная способность Хуайвана навлекать беду своими мрачными прогнозами, он почувствовал, как сердце тревожно сжалось. Он покосился на великого старейшину с явным опасением:

— Вы можете хоть раз сказать что-нибудь обнадёживающее?

— Мы должны быть готовы к худшему исходу, — не согласился Хуайван.

Цзяньчжу глухо вздохнул:

— К худшему? Например, к тому, что нас испепелит небесной карой?

Хуайван лишь нахмурился, явно не уловив скрытого подтекста его слов.

***

Не успели они распутать клубок тайн Инчжоу, как два дня спустя Цзяньчжу получил новое послание от Сюэ Цзяньсяо.

Лицо молодого господина на проекции было кислее некуда:

— Семья прислала за мной старейшин, меня поймали и тащат обратно! Друг мой, прощай, даже ручкой помахать не успеваю!

Цзяньчжу мысленно помахал ему в ответ:

— Что ж, по крайней мере, твоё заветное желание исполнилось.

Сюэ Цзяньсяо поперхнулся:

— Премного благодарен за сочувствие!

Не успел он договорить, как на том конце послышались чьи-то суровые голоса. Бросив поспешное «свяжемся позже», он резко оборвал связь.

Цзяньчжу тихонько вздохнул. Сюэ Цзяньсяо вернули под домашний арест, а Хуайван последние дни где-то пропадал, почти не появляясь на горе Цан.

Без привычных развлечений Цзяньчжу изнывал от тоски.

Единственной отрадой для него оставались свежие рукописи Цзян Чаоюня, способные скрасить любое унылое затишье.

После вечерних занятий, когда солнце уже клонилось к закату, они неторопливо брели по дороге.

Цзяньчжу увлеченно перелистывал страницы новой повести Цзян Чаоюня, повествующей об их «потрясшей небеса и землю» встрече с Хуайваном, лениво вслушиваясь в бесконечный поток свежих сплетен.

— Когда к нам приезжал молодой глава ордена Небесной Обители, многие видели, как вы вдвоем прогуливались под цветущими кронами. Теперь все только и болтают о твоей неземной красоте, которая якобы мгновенно пленила сердце юного господина Сюэ.

Цзяньчжу перевернул страницу:

— И никто даже не предположил, что мы просто старые друзья?

Цзян Чаоюнь, поднаторевший в делах сочинительства, авторитетно возразил:

— Кому интересна скучная правда? Людям подавай страсть и драму!

—...

Цзяньчжу оставалось лишь признать, что он сам вырастил этого мастера слова на свою голову.

Поскольку их пики находились в разных частях ордена, на развилке они остановились, чтобы попрощаться.

Предвечерние лучи вытягивали по земле длинные, причудливые тени. Цзяньчжу протянул рукопись Цзян Чаоюню. Стоило тому взять бумагу, как внезапно налетевший порыв ветра шумно зашелестел страницами.

С тихим хлопком Цзян Чаоюнь захлопнул книжицу и поспешно спрятал её в складках одежд. Ветер не утихал, напротив, его завывание становилось всё громче.

— Надо же, какой сильный ветер поднялся, — пробормотал Цзян Чаоюнь, ежась от прохлады.

Цзяньчжу тоже посмотрел туда, откуда дуло. Его взор устремился мимо череды горных хребтов к далекому горизонту, где тяжелые свинцовые тучи быстро сгущались, закручиваясь в зловещие воронки.

На душе у него заскребли кошки.

— Возвращайся поскорее, — Цзяньчжу легонько подтолкнул Цзян Чаоюня в спину. — Запри все окна и двери. И будь осторожен со свечами.

— Что? О чём ты? Что-то случилось? — растерялся тот.

— Ничего. Ступай.

Напутствовав приятеля, Цзяньчжу стремительно взмыл в воздух. С каждой секундой ветер крепчал, превращаясь в настоящий ураган. Он летел навстречу буре, лазурные одежды бешено хлопали на ветру, а черные пряди волос хаотично метались за спиной.

Серебряная лента с алой яшмой билась на ветру, в лучах угасающего солнца напоминая свежую каплю крови.

Пусть действительно ничего не случится. Цзяньчжу летел вперед с каменным лицом. Но, зная скверную привычку Хуайвана предвещать беду, а после бесследно исчезать, хорошего ждать не приходилось.

Определенно, грядёт нечто скверное.

http://bllate.org/book/40746/5333904

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь