Готовый перевод The Immortal Venerable Abandoned Me After Playing with My Feelings / Мой муж — Бессмертный почтенный — соблазнил меня и бросил: Глава 9

У Хуайвана был глубокий разрез глаз и светлые, почти прозрачные радужки. Когда он поднимал на кого-то взгляд, казалось, он зрит собеседника насквозь.

— Почему не объяснился? — спросил он. — И в прошлый раз тоже.

В прошлый раз? Цзяньчжу на мгновение задумался, вспомнив, как его едва не упекли в подземную темницу. Он мысленно усмехнулся: «Да из-за кого же еще, как не из-за тебя, беспамятный ты олух?»

Если бы он взялся оправдываться, то защитил бы лишь себя. Промолчав же, он уберег от лишних подозрений и орден Линьюань, и самого Хуайвана. К тому же, если даже отбросить личные мотивы, он ни за что не подставил бы родную обитель.

Цзяньчжу устремил взор к далекому горизонту:

— Сильные всегда безмолвны.

— Сильные на стадии Зарождения Души?

—...

Черт. Совсем позабыл, что сейчас скрывает подлинную силу под личиной скромного ученика.

Хуайван долго и пристально разглядывал его, о чем-то размышляя. Наконец его серебристые одежды взметнулись, и он зашагал обратно в усадьбу.

Видя, что тот молча ушел, Цзяньчжу тоже собрался вернуться к себе. Но не успел он дойти до леса Цанъу, как двери соседней обители снова распахнулись.

В мгновение ока Хуайван оказался рядом. Он протянул изящный фарфоровый флакон:

— Снадобье для ран.

У Цзяньчжу дрогнуло сердце. В этот миг стоящий перед ним холодный бессмертный на мгновение показался тем, прежним Хуайваном. Горло сдавило от нахлынувших чувств.

— Мне неудобно самому наносить лекарство, — он раскрыл ладонь, аккуратно прощупывая границы дозволенного. — Если достопочтенному бессмертному не трудно...

Алые порезы на чужой ладони бросились в глаза. В сознании Хуайвана вдруг вспыхнуло воспоминание о той безумной ночи, когда уголки глаз Цзяньчжу заалели от неистовой страсти. Встряхнув головой, он мгновенно вернул самообладание и, нахмурившись, швырнул флакон юноше:

— Не можешь сам — найди кого-нибудь другого.

Прохладный фарфор глухо ударился о ладонь, заставив Цзяньчжу поморщиться от резкой боли:

— Ссс...

Какое еще сходство? Сплошное наваждение.

***

Вернувшись в комнату, Цзяньчжу обработал раны.

Снадобье действительно оказалось превосходным: едва коснувшись кожи, оно мгновенно впиталось, источая тонкий, едва уловимый аромат. Боль тут же утихла. Судя по глубине порезов, завтра придется повторить.

Он убрал флакон в мешочек Цянькунь, как вдруг лежащий там передающий камень слабо засиял.

Стоило направить туда духовное зрение, как перед ним возникла проекция взволнованного лица Сюэ Цзяньсяо:

— Ты где пропадаешь? Пойдешь сегодня пить вино?

Потревоженная ладонь отозвалась глухой болью, и Цзяньчжу ответил без колебаний:

— Не пойду. В последнее время я очень занят.

Юноша заметно расстроился:

— Эх... И чем же ты так занят?

Цзяньчжу посерьезнел:

— Пытаюсь совершить прорыв, — он умолчал, что прорываться собирается сквозь остатки выдержки достопочтенного бессмертного.

— Ну ладно, раз так, совершенствование превыше всего. Как освободишься, обязательно дай знать.

Отделавшись от настойчивого приятеля, Цзяньчжу понял, что уснуть все равно не удастся. Он уселся на постели, скрестив ноги, и привычно запустил циркуляцию духовных сил по меридианам, погружаясь в созерцание.

***

После ночи медитации утро встретило его бодростью и ясностью ума.

Придя в учебный зал, Цзяньчжу устроился на своем месте. Поскольку старейшина еще не явился, он привычным жестом, удерживая склянку двумя пальцами за горлышко, принялся аккуратно наносить мазь на ладони.

Старший брат Хэ высунулся из-за его плеча:

— Осваиваешь новые изысканные па?

— Пытаюсь не задеть раны, — отозвался Цзяньчжу.

— Позволь мне помочь?

— Не стоит, — Цзяньчжу спрятал флакон. — Дело нехитрое.

В глазах старшего брата Хэ отразилось глубокое сочувствие:

— Ты словно гордый и одинокий волчонок, безмолвно зализывающий свои раны.

Изящный флакон едва не выскользнул из рук Цзяньчжу. Он с трудом вернул самообладание:

— Старший брат Хэ, при случае я обязательно познакомлю тебя с одним единомышленником.

Он уже мысленно видел, как в мире совершенствующихся рождается новая яркая звезда бульварных романов.

Когда занятия закончились, Цзяньчжу собрался сразу вернуться на гору Цан, но у самого выхода его окликнула старшая сестра Сюй:

— Младший брат, не хочешь прогуляться со мной до пика Юйхуэй?

Она приветливо улыбнулась:

— Ты ведь жаловался, что на горе Цан слишком... пусто. У меня на пике растет много овощей, если хочешь, выкопай несколько кустиков и посади у себя.

Немного подумав, Цзяньчжу согласился — гора Цан действительно выглядела слишком безжизненной, не помешало бы разбавить здешнее уныние сочной зеленью.

— Благодарю, старшая сестра.

Старшая сестра Сюй тут же увлекла его за собой. Цзяньчжу поправил слегка перекосившееся от ее хватки одеяние, в полной мере ощутив пылкое дружелюбие соучеников.

По сравнению с суровой горой Цан, пик Юйхуэй казался райским уголком. Вдоль тропинок буйно цвели дикие груши, под ногами стелился мягкий травяной ковер, а в вышине весело перекликались птицы.

Проходившие мимо ученики вежливо здоровались с сестрой Сюй, не упуская возможности украдкой поглазеть на Цзяньчжу. Стоило им остаться наедине, как старшая сестра Сюй заговорщически усмехнулась:

— Младший брат, ты даже не представляешь, сколько людей в ордене мечтают заговорить с тобой. Они постоянно расспрашивают меня о тебе.

У Цзяньчжу возникло нехорошее предчувствие:

— И что же ты им отвечаешь?

— Что ты безропотно несешь свое бремя и встречаешь любые невзгоды с улыбкой, — она обернулась. — Ну как, хорошо я сказала?

Цзяньчжу вздохнул:

— Прекрасно. Я бы себя в жизни не узнал.

За разговорами они обогнули склон и вышли к просторной ровной поляне, сплошь покрытой сочными духовными растениями.

Старшая сестра Сюй царственным жестом обвела посадки:

— Взгляни! Все это — владения, завоеванные моими руками!

Цзяньчжу вежливо похлопал в ладоши:

— Крайне аппетитные владения.

В углу огорода пышно зеленело несколько кустиков снежного салата-латука. Его хрустящие нежные листья свивались плотными розетками, из которых тянулись усыпанные росой молодые побеги.

Старшая сестра Сюй уверенно выкопала несколько саженцев вместе с корнями и бережно вручила Цзяньчжу:

— Эта культура не боится заморозков, так что на твоей горе она приживется без труда. Забирай.

Прижимая к груди охапку сочной зелени, Цзяньчжу искренне поблагодарил ее:

— Спасибо за заботу, старшая сестра Сюй.

***

Когда он вернулся на гору Цан с охапкой саженцев, Хуайван сидел в усадьбе и неторопливо листал свиток.

Остановившись у невысокой изгороди, Цзяньчжу протянул ему флакон:

— Возвращаю снадобье. Благодарю, достопочтенный.

Флакон послушно перелетел в руку Хуайвана. Тот поднял глаза:

— Раны затянулись?

— Почти, — небрежно бросил Цзяньчжу. — Попросил старшего брата Хэ помочь нанести мазь.

Не дав Хуайвану осмыслить услышанное, он продемонстрировал свою ярко-зеленую ношу.

Бессмертный нахмурился, глядя на мокрые ростки:

— Что это у тебя?

— Хочу посадить немного овощей, — пояснил Цзяньчжу, стряхивая капли воды с листьев.

Хуайван недовольно поджал губы, явно желая что-то сказать, но смолчал. Видя, что разговор не вяжется, Цзяньчжу вежливо попрощался и направился к своему жилищу.

Его лазурные одежды, украшенные узором инь-ян, плавно скользили прочь, пока их обладатель не скрылся в тенистом лесу Цанъу.

Хуайван отвел взгляд и убрал фарфоровый флакон в мешочек Цянькунь. Перед его глазами все еще стояли иссеченные ладони юноши. Имея столь жуткие порезы, этот человек умудрялся тратить силы на какие-то глупости. Настоящее безрассудство.

«Впрочем, это его дело. Какое мне до него отношение?»

***

Вернувшись, Цзяньчжу принялся за работу прямо перед входом в свою хижину.

В былые времена на горе Цзянь ему частенько доводилось возиться с землей, так что сноровки он не терял. Однако из-за ноющих ран провозиться с посадками пришлось до самого заката.

Несколько дней он усердно поливал ростки, но те лишь сильнее увядали.

Цзяньчжу растерянно замер над грядкой.

Неужели даже земля Хуайвана исторгает любое проявление жизни?

Он достал передающий камень и отправил послание старшей сестре Сюй, коротко описав беду.

Та ненадолго задумалась:

— Рост духовных трав зависит от множества причин: освещения, почвы, даже от течения местных энергий. Мне нужно лично осмотреть место... Но на гору Цан посторонним ход заказан.

Цзяньчжу коснулся камня связи, настраивая проекцию:

— А если так?

Перед сестрой Сюй мгновенно соткалось объемное изображение местности. Ее глаза округлились:

— Потрясающе!

Солнце еще не зашло, и света вполне хватало для осмотра. Проведя виртуальную экскурсию, Старшая сестра Сюй уверенно вынесла вердикт:

— В этой части горы потоки энергии слишком суровы для обычных растений. Для медитаций место идеальное, но жизнь здесь не приживется.

Цзяньчжу вспомнил про белого журавля и мысленно согласился — не зря ведь Хуайван переселил своего питомца поближе к подножию.

Он спустился по каменным ступеням:

— Сестра Сюй, посмотри, может, в других частях горы найдется подходящий клочок земли?

— Давай глянем.

Они осмотрели окрестности ущелья, но ничего подходящего не нашли, и Цзяньчжу направился к переднему склону. Сестра Сюй с любопытством разглядывала величественные пейзажи, не переставая поражаться собственной смелости — помогать выращивать капусту на священной горе самого Хуайвана!

Миновав лес Цанъу, они вышли к Террасе отдыхающих журавлей. Перед ними открылся неоглядный вид на бурлящее море облаков. Старшая сестра Сюй восхищенно ахнула:

— Какая невероятная красота!

Цзяньчжу развернулся спиной к обрыву, чтобы дать ей получше рассмотреть пейзаж, и, продолжая пятиться назад, спросил:

— Сестра Сюй, видишь где-нибудь подходящее место для грядки?

— Дай подумать... Пожалуй, прямо за твоей спиной... — голос старшей сестры Сюй внезапно оборвался. Она сжалась в комок, словно напуганная перепелка, и замерла.

— Сестра Сюй? — удивился Цзяньчжу.

Спустя несколько мгновений из камня донесся едва слышный, благоговейный шепот:

— Достопочтенный...

Цзяньчжу обернулся и натолкнулся на холодный, изучающий взгляд Хуайвана, стоявшего прямо за его спиной.

— Хм, — раздался тихий, бесстрастный ответ бессмертного.

Проекция мгновенно погасла — перепуганная до смерти старшая сестра Сюй поспешно прервала связь.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Хуайван.

—... Устроил старшей сестре облачную экскурсию по горе Цан.

— Облачную?

— Облачную в самом прямом смысле — через проекцию.

— Вижу, тебе по душе это призрачное общение.

На мгновение повисла тишина. Хуайван тут же пожалел о сорвавшихся с языка словах. Обычно он ни с кем не разговаривал, но с появлением этого юноши его привычный покой все чаще давал трещину.

Он снова взглянул на Цзяньчжу. Тот стоял, опустив длинные пушистые ресницы и слегка поджав губы. Пряди волос небрежно падали на его лицо, придавая ему какой-то неприкаянный, сиротливый вид.

Пальцы Хуайвана невольно дрогнули:

— Ты...

— Я здесь совсем один, — негромко произнес Цзяньчжу. — Хотел вырастить немного латука, чтобы скрасить одиночество, но здесь даже сорняки не выживают.

Разговор принял неожиданный оборот, и Хуайван лишь неопределенно отозвался:

— Вот как.

Цзяньчжу устремил на ухоженную усадьбу бессмертного исполненный легкой грусти взгляд:

— То ли дело владения достопочтенного... Даже твой журавль выглядит упитанным и довольным жизнью.

Намек был более чем прозрачным. Хуайван долго молчал, а Цзяньчжу лишь тихо, едва слышно вздохнул.

—... Поступай как знаешь, — наконец сдался бессмертный.

Он развернулся, намереваясь уйти, но у самого входа помедлил:

— Только не шуми.

Стоило Хуайвану скрыться за дверью, как от печали Цзяньчжу не осталось и следа.

Его широкие рукава весело заколыхались. Словно кукушка, выманившая доверчивую птицу из теплого гнезда, он с победным видом отправился переносить свои пожитки.

***

Он бережно выкопал увядающие кустики вместе с комьями земли и перетащил их в сад Хуайвана.

Цзяньчжу не стал скромничать — вооружившись лопатой, он безжалостно перекопал ровную землю усадьбы, вырыл лунки, высадил свои драгоценные саженцы и заботливо утрамбовал почву.

Створки окна в доме были приоткрыты. Хуайван сидел за столом, вполоборота к окну, погрузившись в чтение свитков, и никак не реагировал на доносившийся со двора шум.

Спустя какое-то время откуда-то прилетел белый журавль. Он уселся рядом с Цзяньчжу и с любопытством принялся наблюдать за его работой. Юноша засучил рукава, обнажив изящные предплечья. Каждое его движение было наполнено природной грацией.

Журавль доверчиво ткнулся клювом ему в плечо, тихо и ласково закурлыкав.

Хуайван невольно оторвал взгляд от свитка. Тени от изгороди плавно ложились на истоптанную землю, перемешиваясь с отсветами журавлиных крыльев. Окруженный пушистыми сугробами внутренний дворик казался теплым и живым благодаря этой яркой зелени и склонившейся над ней гибкой фигуре юноши.

Он замер, залюбовавшись этой картиной.

Но уже в следующее мгновение тишину нарушило бодрое и крайне фальшивое пение:

— Везде латук зазеленеет, гора Цан сразу похорошеет!

— Чтобы жизнь была мила, в снегах горы Цан зелень расцвела!

Хуайван:

—...

С грохотом узорчатые створки окна захлопнулись изнутри.

http://bllate.org/book/40746/5227130

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь