Готовый перевод Having Lived a Long Life, I Reincarnate as a Villain for the Cursed Hero / Прожив долгую жизнь, я перерождаюсь злодеем ради проклятого героя: Глава 19. Исчезающий мир

Глава 19. Исчезающий мир

Неизменная внешность, неизменный голод, неизменные будни и неизменный мир, замыкающийся на одном человеке...

Ничего не меняясь, он встретил День бога Ишура — день, когда родился, — и ему исполнилось двенадцать лет, возраст, который называли почти совершеннолетием.

Этот день не был для него особенным, но для всех людей в мире он был другим.

Первое января — День бога Ишура, день его рождения.

Этот день считался священным — бог Ишур сотворил мир, и одновременно это был общий день рождения для всех живых существ, независимо от того, когда они родились на самом деле.

Поэтому в этот день по всему миру устраивали грандиозные празднества с песнями и пирами, и люди благодарили бога за то, что они родились и существуют в этом мире.

Конечно, в городе, где жил безымянный он, было то же самое, но его, как обычно, снова и снова избивали деревянным мечом, и он, как обычно, возвращался домой в изодранном состоянии.

«Привычные будни».

В его сердце от этого не возникало ничего.

С пустым сердцем он смотрел на дорогу, ведущую к дому.

Обычно на обратном пути уже давно темнело.

Но только сегодня дорога была ярко освещена огнями праздника, а весёлая музыка и счастливый смех людей больно били его по спине.

Это вызывало у него какое-то неприятное, зудящее ощущение, но и на это в его голове не всплывало ровным счётом ничего, и он шёл дальше, как вдруг... заметил, что из его дома, который уже показался впереди, пробивается тусклый свет.

— Мама!

Шаги его постепенно ускорились, и наконец он побежал, а в сердце внезапно вскипела огромная «радость», которой он никогда прежде не испытывал.

В день своего рождения мама вернулась к нему.

Этот факт, словно ярко сияющая дорога, по которой он бежал, осветил его сердце, а то, что раньше больно било его в спину, превратилось в нежный попутный ветер.

Пусть каждый день одиноко.

Пусть грустно, тяжело и хочется есть.

В этот день, когда он, это существо, родился в этом мире, достаточно одного слова... нет, даже просто взгляда.

Пожалуйста, докажи, что я, этот «я», существую здесь!!

Выкрикивая это желание в своём сердце, он, запыхавшись, ворвался в дом и увидел там... не мать, а троих мужчин с дурной внешностью.

«...»

Мужчины уставились на застывшего его, и их лица мгновенно покраснели от гнева.

— Да как ты смеешь, ублюдок!!

Один из мужчин с громким криком пнул стоявший рядом стул.

Пролетевший стул едва не задел его лицо, врезался в соседнюю стену и разлетелся вдребезги, но он даже не шелохнулся.

— С таким товаром и вложенных денег не вернуть!! Сплошной убыток!!

Я найду эту суку и разорву её на куски!!

Из дальнейшего рассказа мужчин выяснилось, что его мать была должна им крупную сумму денег и в качестве залога выставила собственного ребёнка — его.

А срок возврата был установлен до двенадцати лет — до того возраста, когда безымянный он достигает почти совершеннолетия, поэтому они пришли забрать его вместо матери, которая скрылась.

Для них это была неплохая сделка.

Ребёнка почти совершеннолетнего возраста, ещё молодого, можно было выгодно продать в бюро по трудоустройству, а если бы он оказался хорош собой и привлёк внимание какого-нибудь аристократа, можно было бы выручить ещё больше денег.

Если бы только он был обычным ребёнком.

Гнев мужчин не утихал, и они начали осыпать бранью безымянного его, стоящего неподвижно, но ни одно из этих слов не достигало его сознания.

«Мать»

— последняя связь с миром.

Теперь, когда она полностью бросила его, его существование исчезло из мира, за который он так отчаянно цеплялся.

И, выброшенный из мира, он оказался в пугающе пустом пространстве.

Один в совершенно чёрном пространстве, куда не проникал ни единый луч света.

В этом чёрном пространстве, словно бы являвшемся им самим, он почувствовал, как его «индивидуальность» плавится и смешивается с ним.

http://bllate.org/book/40742/5182293