Готовый перевод His Cat Is Missing Again [Entertainment Circle] / Его Кошка Опять Пропала [Мир Развлечений]: Глава 22

— Госпожа Бай, я всего лишь менеджер Чэн-гэ. Если вы не уйдёте прямо сейчас, мне придётся вызвать охрану, — отрезал Сюй Дун без малейших колебаний, не желая давать этой женщине ни единого шанса вновь прибегнуть к своим уловкам.

Бай Си Юй так крепко прикусила нижнюю губу, что та побелела. Убедившись, что Сюй Дун не собирается смягчаться, она с досадой развернулась и ушла.

Лишь убедившись, что Бай Си Юй достаточно далеко, Сюй Дун наконец открыл дверь в комнату отдыха. Едва он переступил порог, как на него обрушился ледяной воздух…

— Почему ты ничего не сказал мне об этих отношениях? — голос Хань Яньчэна прозвучал ледяным и отстранённым.

Вэнь Цзинъюй раздражённо сунул руку в карман за сигаретами, но, заметив, что Хань Яньчэн сидит прямо перед ним, молча вернул пачку обратно. Его тон оставался привычно мягким, хотя теперь в нём отчётливо слышалась лёгкая хрипотца:

— Это всё из студенческих времён. Я уже давно забыл.

Хань Яньчэн бросил ему на колени конверт — тот самый, что получил утром и ради которого согласился принять встречу с Бай Си Юй.

Вэнь Цзинъюй распечатал конверт. Выпавшие оттуда фотографии заставили его щёки вспыхнуть. Между снимками лежала записка с лаконичным сообщением: «Нужно поговорить с Хань Яньчэном».

— Вэнь Цзинъюй, ты ведь прекрасно понимаешь, что с такой женщиной нельзя иметь ничего общего! — Хань Яньчэн помассировал переносицу, впервые по-настоящему разочаровавшись в здравомыслии своего двоюродного брата.

Вэнь Цзинъюй смотрел на стопку фотографий, где две обнажённые фигуры были переплетены в страсти. Его пальцы, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

— В ту ночь я был пьян… — попытался он оправдаться.

— Она утверждает, что беременна. Ты же знаешь, наша семья никогда её не примет. Разбирайся сам! — голос Хань Яньчэна прозвучал холодно и окончательно. Он готов был защищать родного по крови, но подобные дела должен решать сам виновник.

Убедившись, что оба замолчали, Сюй Дун подошёл и поставил на стол обед, после чего, потирая ноющую руку, сказал Хань Яньчэну:

— Только что Бай Си Юй приходила к вам. Я её прогнал.

— Хм, — коротко отозвался Хань Яньчэн, больше не желая касаться этой темы.

Едва вернувшись домой, Бай Си Юй швырнула сумку на пол. Услышав шум, из комнаты вышел мужчина:

— Уладила всё с Хань Яньчэном?

Намазывая укусы насекомых на руках и ногах, она раздражённо ответила:

— Ты думаешь, Хань Яньчэн — человек, с которым легко договориться?

Мужчина не обиделся. Обхватив её талию, он провёл большим пальцем по её коже сквозь ткань рубашки и спокойно произнёс:

— Не волнуйся. Если этот способ не сработает, найдутся другие.

Бай Си Юй с недоверием посмотрела на него:

— Какие другие?

Этот мужчина располагал огромной сетью папарацци и управлял множеством троллей в интернете. Именно он сообщил ей, что Хань Яньчэн и Вэнь Цзинъюй — двоюродные братья.

— Что ты имеешь в виду? — Бай Си Юй обвила руками его шею, и её голос стал мягким и томным. Её предыдущий покровитель — тот самый, кто собирался дать ей роль в фильме «Судьба» — исчез, как только узнал, что рассердил Хань Яньчэна. А вот этот мужчина следил за ней с самого начала карьеры, иначе откуда бы за ней повсюду ходили папарацци?

— Сегодня я послал А Цзяня следить за тобой, — мужчина приподнял её подбородок, приближая лицо.

Едва он договорил, как Бай Си Юй резко отстранилась:

— Ты что имеешь в виду?! Я же просила тебя не посылать за мной никого! Ты разве не знаешь, кто такой Хань Яньчэн? Если он узнает, что за ним следили папарацци, нам обоим конец!

Мужчина резко притянул её обратно и нахмурился:

— Чего ты боишься? Сегодня он увидел нечто крайне ценное.

— Что за кадры? — Бай Си Юй никогда не собиралась связывать своё имя с Хань Яньчэном в светских слухах. После прошлого инцидента она получила хороший урок.

— Хань Яньчэн взял твой зонт, который ты оставила в павильоне, и раскрыл его над какой-то девушкой, — медленно произнёс мужчина. А Цзянь собирался следовать за Бай Си Юй, но ему срочно понадобилось отлучиться, и именно тогда он случайно увидел эту сцену.

Бай Си Юй вспомнила зонт в горошек, который видела сегодня на площадке у той девушки, и прищурилась:

— Есть фотографии?

Если бы они были, Хань Яньчэн точно бы согласился на её условия!

Мужчина с сожалением покачал головой:

— А Цзянь слишком труслив, чтобы снимать. Честно говоря, в этом кругу мало кто осмелится фотографировать Хань Яньчэна. Прошлый раз был исключением…

— Если нет фотографий, то о чём вообще речь?! Это же бесполезно! — Бай Си Юй вышла из себя. Из-за конфликта с Хань Яньчэном в индустрии уже никто не хотел с ней работать. Те предложения, что поступали, были лишь для дешёвых фильмов. Если она не заставит Хань Яньчэна публично поддержать её, карьера окажется под угрозой.

Мужчина лёгким движением коснулся её лба и твёрдо сказал:

— Слов будет достаточно. Если эта девушка действительно для него важна.

Бай Си Юй медленно улыбнулась, обвила руками его шею и прижалась губами к его кадыку, нежно посасывая кожу. Через некоторое время она прошептала:

— Ты такой умный…

***

После ухода с площадки Гу Наньинь и Ли Сянсян зашли перекусить и только потом вернулись в квартиру.

Ли Сянсян листала фотографии в телефоне и восхищённо вздохнула:

— Наньинь, Чэн-гэ просто красавец! Даже с такого расстояния получились отличные кадры.

Она загрузила все снимки в вэйбо, и через несколько минут под ними уже посыпались лайки.

— Да, правда, как ни снимай — всё равно красиво, — подтвердила Гу Наньинь, наклоняясь, чтобы вместе с подругой посмотреть на экран.

Несколько раз видеть Чэн-гэ вблизи — с макияжем и без — и ни разу не найти ни единого изъяна.

Ли Сянсян растянулась на диване и потянулась:

— Решила! Присутствовать на съёмках — это так здорово! Обязательно буду ходить чаще.

Гу Наньинь кивнула в знак согласия. Ей тоже очень понравилось наблюдать за игрой Чэн-гэ.

Ли Сянсян с удовольствием читала комментарии к своему посту, но вдруг нахмурилась и громко выругалась:

— Янь Шэнчэнь, ты мерзавец!

Гу Наньинь вздрогнула от неожиданности:

— Сянсян, что случилось?

— Этот подлый Янь Шэнчэнь тайком подписался на мой вэйбо и написал, что я слишком свободна и должна немедленно вернуться на работу! — возмущённо швырнула Ли Сянсян телефон на диван. Ведь она официально взяла отпуск! На каком основании её заставляют работать?

Гу Наньинь тоже возмутилась:

— Главный редактор Янь переходит все границы! Ты же оформила отпуск по всем правилам, почему тебя заставляют работать сверхурочно!

Ли Сянсян фыркнула и решила проигнорировать сообщение, будто его и не было. Но тут телефон на диване завибрировал. Пришло голосовое сообщение от Янь Шэнчэня. Она нажала на него и услышала чёткий, безжалостный голос:

— Ли Сянсян, у тебя есть тридцать минут. Если не появлюсь на работе — лишу тебя зарплаты на два месяца!

Ли Сянсян в ярости принялась бить подушкой по телефону. Почти десять минут она медлила, но в конце концов сдалась, схватила сумку и направилась к выходу:

— Наньинь, если бы взгляды убивали, я бы сегодня уничтожила Янь Шэнчэня одним взглядом!

Гу Наньинь сочувственно проводила её глазами, радуясь, что владеет собственной ветеринарной клиникой и у неё нет начальника, который мог бы заставить её задержаться на работе…

Однако едва она успела порадоваться, как раздался звонок от Гу Яньчжи. Его голос звучал серьёзно и строго:

— Гу Наньинь, куда ты дела мои слова?

Гу Наньинь растерялась:

— Брат, что случилось?

Гу Яньчжи бросил взгляд на Вэй Юньцзюнь, которая сидела рядом с невинным видом, держа в руках телефон, и с лёгким раздражением спросил:

— Куда ты сегодня ходила?

— На съёмочную площадку, — тихо ответила Гу Наньинь.

— Разве я не говорил тебе держаться подальше от Хань Яньчэна? — Гу Яньчжи смотрел на открытки с Хань Яньчэном, выпавшие из книги Вэй Юньцзюнь, и хмурился всё сильнее.

— Знаю… — поспешно ответила Гу Наньинь, думая про себя: «Как он вообще узнал, что я была на площадке? Я ведь выложила только в вичат-моменты и даже заблокировала его!» Прикусив губу, она вдруг вспомнила: она добавила Вэй Юньцзюнь в друзья и не заблокировала её…

Она уже приготовилась выслушать очередную взбучку, но вдруг услышала, как Вэй Юньцзюнь мягким голоском сказала:

— Гу Яньчжи, ты можешь вернуть мне открытку с Чэн-гэ? Я так долго её выигрывала, и на ней ещё есть его автограф!

Гу Яньчжи прищурился и тут же забыл обо всём, что собирался сказать сестре:

— Ладно, только держись от него подальше, — бросил он и повесил трубку.

Услышав слова Вэй Юньцзюнь, Гу Наньинь почувствовала к ней сочувствие. Её брат, хоть и казался всегда таким учтивым, в гневе мог довести до слёз любую девушку. На этот раз ей повезло — благодаря Вэй Юньцзюнь вместо неё досталось бы ей самой…

Гу Наньинь растянулась на диване и уставилась в потолок. Ей казалось, что брат слишком много думает. Ведь она просто фанатеет от звезды, и вовсе не впадает в крайности. Хотя… возможно, Чэн-гэ и станет её идеалом. Нет, нет, если брать его за эталон, она вряд ли когда-нибудь выйдет замуж. Наверное, стоит немного снизить планку…

Автор добавил:

Серьёзно задумываюсь: а есть ли у моего Чэн-гэ мужская фан-база?

— Хорошо… хватит, — Бай Си Юй отталкивала мужчину, который слегка навис над ней, — мне ещё нужно съездить на площадку и найти Хань Яньчэна.

Мужчина уткнулся лицом в её шею, тяжело дыша:

— Не торопись… Подожди ещё немного, — и продолжил нежно целовать её нежную кожу, а его ладонь скользнула по обнажённой спине…

Когда Бай Си Юй поднялась, она всё ещё тяжело дышала. Взглянув на часы, она игриво ткнула пальцем в грудь мужчины:

— Всё из-за тебя! Уже три часа!

Мужчина притянул её к себе и, слегка прикусив губу, пробормотал:

— У Хань Яньчэна сегодня много сцен. Успеешь.

Заметив, что его рука снова начинает блуждать по её ноге, Бай Си Юй поспешно отстранилась:

— Правда, пора! Уже поздно!

Боясь, что Хань Яньчэн может раньше времени покинуть площадку, Бай Си Юй быстро оделась, чмокнула мужчину в щёку в утешение и поспешила на съёмки.

Сегодня у Хань Яньчэна действительно было много работы. Когда Бай Си Юй прибыла, он как раз репетировал сцену с Линь Цзяжань.

«Если Хань Яньчэн закончит и вернётся в комнату отдыха, Сюй Дун точно не пустит меня», — подумала Бай Си Юй и решила проникнуть туда заранее.

Хотя у комнаты отдыха дежурило много охранников, Бай Си Юй без труда прошла внутрь — всё-таки она актриса, и её никто не остановил. Зная дорогу, она быстро добралась до двери комнаты Хань Яньчэна, но обнаружила, что та заперта. Пришлось прятаться в углу и ждать…

Хань Яньчэн закончил съёмку этой сцены почти к пяти часам. После небольшого перерыва ему предстояло сразу приступать к следующей. Режиссёр разрешил ему отдохнуть в своей комнате.

Помассировав переносицу, Хань Яньчэн ослабил галстук. От палящего солнца у него кружилась голова. Желая как можно скорее прилечь, он ускорил шаг.

— Чэн-гэ, мне нужно кое-что вам сказать, — раздался пронзительный голос, едва он подошёл к двери. Хань Яньчэн нахмурился и не собирался обращать внимания.

Увидев, что он вот-вот войдёт внутрь, Бай Си Юй наконец выкрикнула:

— Чэн-гэ, вчера в павильоне я оставила зонт. Вы его не видели?

Хань Яньчэн плотно сжал губы, его рука, тянувшаяся к дверной ручке, замерла, но он всё равно не ответил.

— Этот зонт был на заказ. Сегодня я видела его на площадке, — осторожно сказала Бай Си Юй, наблюдая за его выражением лица.

Хань Яньчэн наконец бросил на неё короткий взгляд и холодно произнёс:

— И что дальше?

Увидев, что он наконец заговорил, Бай Си Юй позволила себе улыбнуться:

— Не знаю, совпадение это или нет, но как зонт оказался у той девушки?

Выражение лица Хань Яньчэна слегка изменилось, но он внешне остался невозмутимым:

— Ты всё сказала?

«Почему такая реакция?» — Бай Си Юй была озадачена. Если верить А Цзяню, Хань Яньчэн должен был быть крайне обеспокоен этой девушкой. Она понизила голос:

— Чэн-гэ, дайте мне ещё один шанс…

Она не успела договорить, как Сюй Дун, приближаясь, указал на неё:

— Госпожа Бай, вы что, фанатка-сталкер? Почему каждый день торчите у двери Чэн-гэ?

Лицо Бай Си Юй побледнело. Поняв, что Хань Яньчэн и не думает продолжать разговор, она крепко сжала губы и громко бросила:

— Значит, Чэн-гэ не нравится та девушка, которой вы дали свой зонт?

Лицо Хань Яньчэна потемнело. Он повернул к ней ледяной взгляд и произнёс с угрозой:

— Бай Си Юй, тебе следует знать, какие слова можно говорить, а какие — нет.

С этими словами он вошёл в комнату отдыха.

Оказавшись внутри, Хань Яньчэн молча опустился на диван. Сюй Дун вспомнил слова Бай Си Юй и с тревогой спросил:

— То, что сказала Бай Си Юй… это правда?

— Что именно? — равнодушно спросил Хань Яньчэн.

— Ну… что вы дали зонт какой-то девушке, — Сюй Дун, как менеджер, обязан был знать личную жизнь своего подопечного, хотя в случае с этим артистом предпочитал не лезть слишком глубоко.

http://bllate.org/book/4074/425776