Готовый перевод His Cat Is Missing Again [Entertainment Circle] / Его Кошка Опять Пропала [Мир Развлечений]: Глава 8

Гу Наньинь слегка прикусила губу. Господин Чэн, вероятно, обратил на неё внимание лишь потому, что она ведёт блог о домашних животных. Но репост… она и вправду ничего не понимала. Вспомнив, что совсем недавно наткнулась на посты маркетинговых аккаунтов, где гадали об их якобы романтической связи, она удивилась: господин Чэн, скорее всего, даже не знает, кому принадлежит этот ник!

***

Хань Яньчэн сидел, растрёпанный и сонный, с явными признаками недосыпа. Он бросил ленивый взгляд на человека за дверью и хриплым голосом бросил:

— Что случилось?

Сюй Дун, бывший его менеджером уже восемь лет, прекрасно знал, что у Хань Яньчэна ужасный характер по утрам, и никогда не стал бы будить его из-за ерунды. Но сегодня обстоятельства вынудили его прийти лично…

Закрыв за собой дверь, Сюй Дун нахмурился:

— Тот пост вчера вечером…

— А? — Хань Яньчэн сжал губы, раздражённый. Он ждал, не прокомментирует ли она, и заснул лишь в два часа ночи. А теперь его разбудили ни свет ни заря — настроение было ни к чёрту.

— Ты действительно сам опубликовал тот пост? — Сюй Дун перестал ходить вокруг да около и задал прямой вопрос.

Хань Яньчэн холодно посмотрел на него:

— Если не я, то, может, это ты?

Сюй Дун был удивлён. Хотя вероятность взлома аккаунта Хань Яньчэна составляла всего 0,01 %, он бы даже поверил, если бы тот заявил, что его страницу украли. Но по тону было ясно: пост опубликовал сам Хань Яньчэн.

Помолчав мгновение, Сюй Дун осторожно спросил:

— Ты… знаком с блогером «В Наньчэне живёт кот»?

Хань Яньчэн слегка нахмурился. Знать имя и номер телефона — это уже считать знакомством? Подумав немного, он медленно покачал головой и глухо ответил:

— Нет.

Как можно считать знакомством, если даже поговорить с ней не удалось…

Сюй Дун наконец выдохнул с облегчением. Ник «В Наньчэне живёт кот» явно принадлежал девушке, и, вспомнив о сплетнях в соцсетях, он почувствовал головную боль. Раз они не знакомы, нужно как можно скорее всё прояснить.

— Тогда давай я сейчас опубликую пост с разъяснениями? — быстро предложил он.

— Разъяснения? О чём? — Хань Яньчэн, до этого полулежавший на диване, выпрямился и прищурился от недоумения.

— Первый раз за всю карьеру высокомерный господин Чэн репостит чужой пост, не связанный с работой, да ещё и с такой двусмысленной подписью… Маркетинговые аккаунты, конечно, разнесут это по всему интернету… — Сюй Дун, решив, что всё это просто недоразумение, уже не так нервничал и даже позволил себе подшутить.

Не обращая внимания на его слова, Хань Яньчэн взял планшет и зашёл в «Вэйбо». По мере того как его палец скользил вниз по экрану, выражение лица становилось всё холоднее.

— Почему ты не сказал мне об этом раньше? — Его голос, направленный на Сюй Дуна, не содержал ни капли тепла.

Тот замер. Будить Хань Яньчэна среди ночи? Он бы не посмел. «Я думал, ты уже спишь…» — пробормотал он.

Ледяной взгляд Хань Яньчэна задержался на нём на две-три секунды, и Сюй Дун инстинктивно съёжился.

Подумав, что Хань Яньчэн смотрит на посты маркетинговых аккаунтов и, зная его нелюбовь к слухам, Сюй Дун тут же добавил:

— Я сейчас же улажу вопрос с этими постами!

Хань Яньчэн постучал пальцем по краю планшета и спросил:

— Как ты собираешься решать эту проблему?

— Опубликовать пост с разъяснениями, мол, твой аккаунт был взломан? — Это был стандартный способ решения подобных ситуаций в шоу-бизнесе.

— Да, публикуй немедленно! — Хань Яньчэн пролистал ещё несколько оскорбительных комментариев и почувствовал раздражение. Вчера он действительно не подумал, репостнув её запись. Просто не удержался — хотел спросить, какой из его образов ей нравится больше.

Сюй Дун только-только отправил отредактированный пост, как Хань Яньчэн снова заговорил:

— Сюй Дун, ведь говорят: «фандом отвечает за поступки кумира». Мои фанаты так нападали на неё… Разве не стоит извиниться?

— Извиниться? — Сюй Дун на мгновение растерялся.

— Тебе непонятно, что я имею в виду?

— Ты не можешь сам написать пост с извинениями?

Ошеломлённый, Сюй Дун взял протянутый планшет и не знал, что писать. За десять лет в индустрии он ни разу не слышал, чтобы звезда извинялась за своих фанатов! Их господин Чэн — настоящий оригинал!

С трудом составив пост, Сюй Дун поспешно покинул квартиру Хань Яньчэна — боялся, что тот велит сделать ещё что-нибудь странное.

Через несколько минут после публикации извинений под постом уже набралось более десяти тысяч комментариев. Пробежав глазами по содержанию, Хань Яньчэн наконец немного успокоился. Надеюсь, теперь никто не будет её обижать?

Листая комментарии под вчерашним репостом, он вдруг заметил один — уже поднятый наверх. Его лицо, до этого хмурое, озарила лёгкая улыбка. Значит, ей нравятся оба образа…?

Некоторое время он смотрел на этот комментарий, пока не вспомнил, что Сюй Дун перед уходом просил обязательно удалить тот репост. Несколько нажатий — и пост стал виден только ему самому.

Ли Сянсян весь утро управляла несколькими фейковыми аккаунтами, отчаянно споря с токсичными фанатами. Как только появились посты с разъяснениями и извинениями, она сразу их заметила.

Взволнованно хлопнув по плечу Гу Наньинь, которая сидела, уставившись в телевизор, она поднесла ей к лицу телефон:

— Наньинь, смотри!

[Сяо Дундуня V]: Прошлой ночью аккаунт господина Чэна был взломан, не стоит так переживать~

[Хань Яньчэн V]: Мои фанаты проявили излишнюю горячность. Прошу прощения у «Наньчэна за кота». @В_Наньчэне_живёт_кот

— Господин Чэн просто красавчик! Сам лично опубликовал пост с извинениями перед тобой! — Ли Сянсян отправила комментарий и продолжила говорить.

Гу Наньинь наконец взяла телефон и открыла «Вэйбо». Действительно, большинство негативных комментариев уже ушли вниз. Зайдя на страницу господина Чэна, она увидела, что вчерашний репост её поста удалён. В груди возникло неопределённое чувство утраты. Она тихо произнесла:

— На самом деле, быть репостнутой господином Чэном — это довольно приятно.

Ли Сянсян, уже отправившая комментарий, скривилась:

— Ты уверена? Быть атакованной токсичными фанатами — это точно не приятно…

Улыбнувшись, Гу Наньинь лёгким движением похлопала её по плечу и оставила комментарий под постом с извинениями:

[В_Наньчэне_живёт_кот]: Всё в порядке~ Я почувствовала, каково это — быть репостнутой господином Чэном. На самом деле, довольно приятно…

Автор добавляет: Кажется, у господина Чэна не самый лёгкий характер…

Скоро после этого инцидента настал день рождения Хань Яньчэна. Поскольку его агентство запрещало принимать подарки от фанатов, разрешая только письма, Гу Наньинь каждый год писала ему письмо. В этом году — не исключение.

Аккуратно сложив готовое письмо и поместив его в нежно-розовый конверт, Гу Наньинь задумалась, как поблагодарить Тань Чэня. Несколько дней назад официальный аккаунт провёл розыгрыш билетов, и ни она, ни Ли Сянсян не попали в список победителей. Без двух билетов от Тань Чэня им пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы попасть на день рождения господина Чэна…

Долго думая, Гу Наньинь заказала в интернете импортный корм для кошек и указала адрес доставки — компанию «Синхуань».

Когда Тань Чэнь получил звонок от администратора о посылке, он не удивился. После запрета на подарки фанаты часто хитрили, указывая в получателях имя ассистента артиста. Внутри обычно лежала записка с просьбой передать подарок конкретному исполнителю.

Вернувшись на двадцать первый этаж, Тань Чэнь распаковал коробку и обнаружил внутри исключительно корм для кошек известного бренда. С тех пор как господин Чэн завёл кота, фанаты регулярно присылали в компанию еду и игрушки для животных. Эту посылку, очевидно, прислала очередная поклонница. Подумав так, он без лишних размышлений отнёс большую коробку в кладовку, куда обычно складывали все подарки от фанатов — их регулярно убирали сотрудники.

Гу Наньинь, закончив просматривать медицинскую карту, потянулась и взяла телефон, чтобы проверить статус доставки. К её удивлению, посылка с кормом была только что получена.

Зная, что многие фанаты часто посылают подарки господину Чэну, она испугалась, что Тань Чэнь перепутает её посылку с подарками и выбросит вместе с ними. Поэтому она написала ему в «Вичат»:

[В_Наньчэне_живёт_кот]: Мистер Тань, вы получили корм для кошек?

Он, вероятно, был занят, и ответ пришёл только через десять минут:

[hayachen]: Корм для кошек?

Неужели он ещё не получил? Она снова проверила статус доставки — там чётко значилось «получено». Может, Тань Чэнь сегодня не в офисе?

[В_Наньчэне_живёт_кот]: Не знаю, как вас благодарить за билеты на день рождения в прошлый раз. Увидела, что корм марки XX неплохой, и решила отправить вам несколько пакетов. Адрес указала «Синхуань энтертейнмент». Вы ещё не получили?

Прочитав сообщение, Хань Яньчэн резко изменился в лице и тут же вышел из комнаты отдыха.

Остановившись у стола Тань Чэня, он холодно спросил:

— Сегодня приходили какие-нибудь посылки?

Тань Чэнь на мгновение растерялся — он ежедневно получал множество подарков от фанатов. Неужели господин Чэн спрашивает об этом?

Видя, что тот молчит, Хань Яньчэн нетерпеливо добавил:

— Получал сегодня посылку с кормом для кошек?

Корм? Тань Чэнь вдруг вспомнил большую коробку, которую только что отнёс в кладовку. Там, кажется, действительно был корм.

— Получил одну коробку, но, кажется, это от фаната. Господин Чэн, вы…

— Где она? — перебил его Хань Яньчэн, не скрывая волнения.

— В кладовке.

Едва Тань Чэнь договорил, как Хань Яньчэн уже направился туда. Тот поспешил следом.

Кладовка ещё не была убрана, и внутри громоздились коробки разных размеров. Поскольку посылку принесли утром, Тань Чэнь точно помнил, где она лежит. Перенеся коробку с кормом в комнату отдыха Хань Яньчэна, он увидел, как Апельсин мирно дремлет на диване, и тихо спросил:

— Это вы купили корм?

— Нет, — Хань Яньчэн, увидев коробку, заметно повеселел и ответил мягче: — Друг прислал.

Друг, которого он знает, но с которым ещё официально не познакомился…

Тань Чэнь кивнул, совершенно не заметив, что на коробке в графе получателя указано его имя.

Хань Яньчэн достал один пакет корма и заметил записку, лежащую на дне коробки. Там было всего одно предложение, оставленное, вероятно, по просьбе отправителя:

[В_Наньчэне_живёт_кот]: Мистер Тань, большое спасибо за билеты на день рождения. Этот корм неплохой, можете дать попробовать котёнку.

Внимательно рассмотрев пакет, Хань Яньчэн невольно улыбнулся. Какое совпадение — он сам покупал Апельсину именно этот бренд…

Видимо, кот почувствовал запах корма даже сквозь упаковку — он проснулся.

— Мяу~ — круглые глаза Апельсина уставились на коробку, и, увидев, что Хань Яньчэн держит в руках пакет, он прыгнул ему на колени и потянулся лапами, чтобы схватить его.

Хань Яньчэн бросил на него взгляд и положил пакет на журнальный столик. Апельсин несколько раз потянулся, но не достал, после чего обиженно спрыгнул на пол и уселся в другом конце дивана, демонстративно отвернувшись.

Увидев, что кот действительно обиделся, Хань Яньчэн усмехнулся, открыл пакет и насыпал корм в миску. Затем мягко позвал:

— Апельсин, иди сюда.

Кот лишь мельком глянул на него и снова уткнулся мордочкой в подушку, игнорируя зов.

Хань Яньчэн не спешил. Он откинулся на спинку дивана и через несколько минут лениво произнёс:

— Апельсин, если не подойдёшь сейчас, корм уберу…

Голова кота слегка дёрнулась. Вскоре он не выдержал и подбежал к хозяину.

— Мяу~ мяу~ — он царапнул лапами рукав рубашки Хань Яньчэна, требуя, чтобы тот поднял его к миске.

Хань Яньчэн не стал его дразнить и поставил кота рядом с едой.

— Мяу~ мяу~ — наконец-то дождавшись ужина, Апельсин радостно замурлыкал и с жадностью начал есть…

Видимо, наевшись, он прищурился, явно довольный собой.

Хань Яньчэн отложил сценарий и наклонился, чтобы заглянуть коту в глаза.

— Мяу~ — Апельсин уже забыл про обиду и, когда хозяин протянул руку, послушно подставил голову.

— Вкусно? — мягко спросил Хань Яньчэн.

— Мяу~ — кот, словно понимая вопрос, лизнул его ладонь, и его мурлыканье стало ещё радостнее.

В этот момент в комнату вошёл Сюй Дун. Хань Яньчэн всё ещё играл с Апельсином, и настроение у него, судя по всему, было прекрасное.

— Что случилось? — услышав шорох, Хань Яньчэн повернулся к нему, и в голосе звучала необычная мягкость.

Сюй Дун сел на диван напротив и с удивлением посмотрел на огромную коробку корма:

— Зачем сразу столько купил?

http://bllate.org/book/4074/425762