Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 21

Глава 21

Телефон только что отключили, как в дверь кабинета постучали.

Хэ Цзюньчжо перевёл взгляд с последнего высветившегося на экране номера и низким голосом произнёс:

— Войдите.

Да Фэй вошёл, держа в руках стопку новых документов, и деловито начал докладывать Хэ Цзюньчжо о работе.

Закончив доклад, Да Фэй заметил, что обычно сосредоточенный и решительный начальник сегодня редкостно хмурится, словно витая в мыслях.

Да Фэй быстро прокрутил в голове содержание только что сделанного доклада и, убедившись, что ошибок нет, слегка выдохнул.

Он прочистил горло:

— Господин Хэ, вы считаете, где-то есть проблема?

Хэ Цзюньчжо поднял глаза, выходя из задумчивости, словно только что мысленно утвердил проект на сумму более миллиарда.

— Ничего.

Он махнул рукой, собираясь отпустить Да Фэя, но вдруг, словно что-то вспомнив, остановил своего дотошного помощника.

— Да Фэй, хочу уточнить.

— На этих выходных, кроме субботнего утра, когда запланирована встреча с руководством рыночного управления, других дел нет, верно?

— Да, господин Хэ.

Да Фэй поправил очки. Хотя в душе и закралось лёгкое недоумение, голос его оставался ровным.

— В выходные вы обычно сами планируете своё время, разве нет?

— Или, если нужно, я могу впредь помогать с координацией.

— М-м, не нужно.

Хэ Цзюньчжо ответил спокойно, отклоняя любезность помощника.

— Хорошо, господин Хэ.

Да Фэй согласно кивнул, не переча.

Тот, кто смог пройти путь от простого помощника в отделе до личного ассистента самого босса, обладал незаурядной способностью к саморегуляции в любых ситуациях.

Да Фэй ничем не выдал, что его смутила редкая нерешительность начальника.

Личная жизнь босса никогда не требовала лишних расспросов со стороны подчинённых.

К тому же Хэ Цзюньчжо всегда чётко разделял работу и личное и редко утруждал его поручениями в нерабочее время.

Те несколько раз, когда он нарушал это правило, были связаны с молодым господином из семьи Чэн, но после этого Да Фэй получал очень щедрые премии или отгулы.

В общем, свободного времени только прибавлялось, а вместе с ним и достойное вознаграждение — Да Фэй был вполне доволен.

— Кстати, господин Хэ, только что звонили из старой усадьбы. Сказали, что у них к вам дело и чтобы вы связались со старым господином до вечера.

— У вас, видимо, линия была занята, поэтому дозвониться не смогли.

Да Фэй полностью пересказал сообщение из старой усадьбы семьи Хэ, добросовестно напоминая начальнику.

— Я понял.

Хэ Цзюньчжо поднял руку и слегка помассировал переносицу, затем встал, подошёл к панорамному окну и посмотрел на школу, расположенную наискосок напротив.

Взгляд Да Фэя невольно последовал за начальником.

Было время обеденного перерыва, и на территории школы царила тишина.

В коридорах и на спортивной площадке не было ни души.

Когда только выбирали место для нового здания корпорации Хэ, сотрудники в шутку спрашивали Да Фэя, не хочет ли начальник, чтобы они каждый день издалека наблюдали за бодрыми подростками из Первой школы города J, тем самым мотивируя себя.

И каждый раз Да Фэй, поправляя очки, бесстрастно парировал эти расспросы: «Не знаю, начальник мне не говорил».

Но в душе он тоже не соглашался с теми сотрудниками.

У старшеклассников много стресса, вряд ли они такие уж беззаботные дети…

Внезапно в поле зрения появились две маленькие фигурки.

Да Фэй отбросил воспоминания и поднял глаза.

Эти двое учеников почему-то не отдыхали, только что выбежали из здания с одной стороны спортплощадки и направились к учебному корпусу.

Судя по спинам, это были мальчик и девочка.

Мальчонка был невысокого роста и, перебирая ногами, бежал, словно неуклюжий пингвинёнок. Но, похоже, настроение у него было хорошее — руки размашисто двигались вперёд-назад.

Может, это была странная иллюзия, но Да Фэю показалось, что на лице ребёнка играет улыбка.

Да Фэй слегка повернул голову.

И с удивлением обнаружил, что начальник тоже задумчиво смотрит в ту сторону.

Выражение лица мужчины, которое с момента получения новостей из старой усадьбы семьи Хэ оставалось холодным и застывшим, уже когда-то смягчилось.

Хэ Цзюньчжо на этот раз больше не задерживал подчинённого.

Проводив взглядом фигуру юноши, скрывшуюся за углом учебного корпуса, он позволил Да Фэю уйти с только что утверждёнными документами.

В кабинете снова воцарилась тишина.

Хэ Цзюньчжо вернулся к заваленному бумагами, гнетущему длинному столу из массива дерева.

Время за самостоятельной работой пролетело быстро, и вот уже наступил вечер.

Спустились сумерки, и в деловом районе под высоткой корпорации Хэ постепенно зажглись разноцветные огни вывесок — роскошь и великолепие.

Хэ Цзюньчжо сжимал в руке телефон, стоя у широкого панорамного окна в кабинете, и набирал номер.

В школе напротив зажглись огни — ученики были на вечерней самоподготовке.

С другого конца линии донёсся звук разбитой яшмы.

Неизвестно, что ещё говорили на том конце, но в уши ударил неодобрительный, громоподобный окрик.

Выражение лица Хэ Цзюньчжо ничуть не изменилось.

Он просто молча выслушал, после чего низким голосом изложил свою непоколебимую точку зрения.

— Дедушка, на церемонию совершеннолетия семьи Чэн.

— Я буду представлять корпорацию Хэ.

После уроков Чэн Ань и Линь Мяо собрались вместе, прикидывая, как отправить Хэ Цзюньчжо сообщение, чтобы связаться.

Наблюдая, как Чэн Ань уже долгое время мучительно редактирует текст, Линь Мяо наконец не выдержала.

— Чэн Ань, ты же не на свидание его приглашаешь, чего так переживаешь из-за сообщения?

Неизвестно, какое слово его задело, но Чэн Ань дрогнул рукой и нажал кнопку отправки.

Недописанное до половины сообщение мгновенно улетело.

«Господин Хэ, у нас уроки закончились! Вам сейчас удобно? Я хочу вас видеть…»

Глядя на высветившуюся на экране надпись «Доставлено», Чэн Ань чуть не заплакал.

Линь Мяо на мгновение тоже опешила, молча глядя на это двусмысленное, оборванное на полуслове сообщение.

Она похлопала Чэн Аня по плечу и, бормоча, принялась утешать и его, и себя:

— М-может, господин Хэ и не придаст значения…

— Всё-таки он такой занятой, откуда ему вникать в такие мелочи. Должно быть, всё нормально.

В следующую секунду пришло сообщение, выдержанное в привычном для Хэ Цзюньчжо лаконичном и решительном стиле:

«Место».

Чэн Ань слегка округлил глаза.

Господин Хэ ответил так быстро!

Если бы он не знал, что тот занят работой и утопает в делах, Чэн Ань почти поверил бы, что Хэ Цзюньчжо сидит у телефона и ждёт его сообщения.

Наверное, показалось…

Боясь тратить время мужчины, Чэн Ань поспешно поднял телефон и быстро набрал:

«Можно на первом этаже того торгового центра, где мы были в прошлый раз? Я помню, там вроде много мест, где можно поесть».

Почти мгновенно пришёл ответ: «М-м, можно».

Чэн Ань хотел написать ещё, сообщив, сколько времени им понадобится, чтобы добраться на автобусе, но увидел, что мужчина уже отправил новое сообщение.

«Подождите немного, я за вами заеду».

«Буду через несколько минут».

Чэн Ань с удивлением уставился на эти строки.

Через пять минут белая фара осветила угол улицы, и машина быстро подъехала к Первой школе города J.

У самых школьных ворот ослепительный дальний свет сменился мягким ближним.

— Ого, Чэн Ань, смотри, какая крутая тачка!

Линь Мяо, разбиравшаяся в марках машин, восхищённо ахнула.

Затем она ткнула Чэн Аня в бок и, подшучивая, сказала:

— Похоже на тех богатеньких сынков, что специально гоняют на таких тачках, чтобы впечатлить девушек, прямо как павлин хвост распускает…

Не успела она договорить, как эта роскошная машина, которую только что окрестили «распустившим хвост павлином», плавно остановилась прямо перед ними.

Опустилось стекло на пассажирском сиденье, и они наконец разглядели, кто сидит за рулём.

Увидев это красивое лицо, часто мелькавшее в новостях, Линь Мяо от удивления широко раскрыла глаза.

Владельцем этой спортивной машины оказался сам Хэ Цзюньчжо!

Чэн Ань тоже пребывал в шоке от такого поворота.

Разве стиль господина Хэ не был всегда сдержанным и неброским?!

Машина внезапно сменилась, и Чэн Ань её не узнал.

Он ещё не успел продумать, как представить Линь Мяо Хэ Цзюньчжо, и вот уже неожиданно встретился взглядом с мужчиной за окном.

— Садитесь.

Раздался спокойный голос мужчины. Чэн Ань и Линь Мяо переглянулись и, робея, подошли, чтобы открыть заднюю дверь.

Они прижались друг к другу на заднем сиденье, словно два втянувших головы перепёлка.

Хэ Цзюньчжо завёл машину и, подняв глаза, взглянул в зеркало заднего вида.

— Здравствуйте, я Хэ Цзюньчжо.

— …друг Чэн Аня.

Мужчина заговорил первым, и его инициатива поприветствовать позволила Чэн Аню выдохнуть, а заодно сняла напряжение с Линь Мяо.

— З-здравствуйте, я Линь Мяо, соседка Чэн Аня по парте.

Внезапно встретив мужчину, о котором раньше читала только в репортажах, Линь Мяо всё ещё пребывала в лёгком шоке от разрушения барьера между мирами.

Машина уже проехала несколько километров, прежде чем она начала приходить в себя.

Линь Мяо моргнула и ткнула локтем Чэн Аня: — Это я… встретила своего кумира?!

— Можно сказать, я ухватилась за фарт нашего маленького Чэн Аня, ха-ха.

Услышав это, Чэн Ань тоже не выдержал и едва заметно улыбнулся.

Он протянул руку и толкнул подшучивающую над ним Линь Мяо: — Н-ничего подобного, это господин Хэ оказал честь.

Не зная, слышит ли их приглушённые голоса мужчина на переднем сиденье, он сжал губы и взглянул вперёд.

И тут же наткнулся на взгляд мужчины, смотревшего на него через зеркало заднего вида.

Их взгляды на миг встретились в зеркале, словно безмолвно передавая какую-то информацию.

В воздухе начала зарождаться какая-то тайная и смутная, щекотливая атмосфера.

Уши Чэн Аня мгновенно вспыхнули.

Он покраснел и в замешательстве отвёл взгляд, изо всех сил стараясь скрыть дрожь в голосе и делая вид, что ничего не произошло, продолжая разговаривать с Линь Мяо.

Линь Мяо не заметила подводных течений в машине и всё так же тихо перешучивалась с Чэн Анем.

Под её подколки Чэн Ань, казалось, вышел из прежней неловкости.

Воздух в салоне начал потихоньку циркулировать, больше не был таким застывшим, как сразу после посадки.

Хэ Цзюньчжо на водительском сиденье слегка ослабил хватку на руле.

Выйдя из машины у торгового центра и глядя на растерянного Чэн Аня, Линь Мяо дёрнула его за рукав.

— Чэн Ань, а ты… знаешь, кому принадлежит этот торговый центр?

Чэн Ань с недоумением посмотрел на неё и растерянно покачал головой.

Линь Мяо на мгновение опешила: — …Он принадлежит корпорации Хэ.

Она удивлённо хохотнула: — Ты что, не знал? А я-то думала, ты специально хочешь сэкономить деньги Хэ Цзюньчжо, ха-ха.

Что? И это тоже принадлежит корпорации Хэ!

Услышав это, Чэн Ань широко раскрыл глаза и медленно поднял голову, глядя на величественное высотное здание перед собой.

Чэн Ань на мгновение растерялся, в голове у него снова поплыли цифры, когда он принялся подсчитывать.

Откуда у Хэ Цзюньчжо столько активов… Они, кажется, покрывают всё, что касается его жизни в городе J: еду, жильё, транспорт и досуг!

Чэн Ань украдкой взглянул на широкую спину Хэ Цзюньчжо, идущего впереди, и в душе безмолвно подивился, как человек, не видавший свет.

Господин Хэ смог расширить сферу деятельности корпорации Хэ до таких масштабов, он просто невероятен!

Троица уселась в ресторане.

Блюда одно за другим начали подавать. Будучи самым старшим за столом, Хэ Цзюньчжо взял на себя роль заботливого хозяина.

Хэ Цзюньчжо поднял руку и налил сок сидящим напротив детям.

Под изумлённым взглядом подруги Чэн Аня он спокойно произнёс:

— Сегодня я пригласил вас вместе поужинать, чтобы поблагодарить за то, что вы присматриваете за Чэн Анем в школе.

— Относитесь ко мне просто как к обычному другу Чэн Аня, ужинайте спокойно, не берите в голову.

Линь Мяо изо всех сил старалась подавить удивление и вежливо кивнула Хэ Цзюньчжо.

Кажется, она начинала что-то понимать.

Может, тот мужчина в костюме, который в прошлый раз приходил отпрашивать Чэн Аня и расспрашивал о некоторых школьных делах, был человеком Хэ Цзюньчжо?

Но… эта манера — приглашать на ужин, чтобы отблагодарить, — выглядела как-то странно, словами не передать.

Линь Мяо, жуя, молча размышляла.

Подняв голову, она увидела, как Хэ Цзюньчжо переставил куриные крылышки в коле, к которым Чэн Ань тянулся уже несколько раз, прямо перед ним.

Затем он достал из кармана чистый носовой платок и протянул его Чэн Аню.

Чэн Ань, увлечённо уплетающий еду, не обратил внимания на происхождение платка, решив, что его предоставил ресторан, и без стеснения вытер им сок с губ.

Линь Мяо, глядя на логотип люксового бренда, вышитый на обратной стороне платка, вдруг погрузилась в загадочное молчание.

Это… маленький Чэн Ань, похоже, понятия не имеет, сколько нулей в цене этого платка.

Глядя на Хэ Цзюньчжо, который сидел напротив и невозмутимо продолжал есть, Линь Мяо вдруг поняла, что слишком переживает.

Раз уж хозяин платка не против, то ей не стоит лезть не в своё дело.

Но, глядя на эту невозмутимую, привычную позу мужчины напротив, Линь Мяо вдруг словно осенило.

Вот оно что! Она чувствовала, что что-то не так!

Разве друзья так заботятся? Тут и помощь со школьными делами, и блюда переставляют, и платки подают — это же явно…

Линь Мяо хотела сказать, что это похоже на ухаживание.

Но эта мысль только мелькнула в голове, и она, испуганно и тревожно, подавила её.

Взгляд её метался между холодным, красивым, излучающим аристократичную стать Хэ Цзюньчжо напротив и сидящим рядом с ней Чэн Анем, которого мужчина незаметно, но хорошо опекал, и который всё так же глупо, сосредоточенно грыз куриное крылышко. Линь Мяо молча прищёлкнула языком.

В душе её бушевала буря эмоций, и она была глубоко тронута.

Ей казалось, она раскрыла огромный секрет, способный потрясти весь город J.

http://bllate.org/book/40739/5182652