Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 9

Глава 9

— Ай-ай-ай!

Видя, что дело вот-вот перерастёт в ещё более жестокую школьную драку, соседи по комнате, которые до этого в оцепенении наблюдали за происходящим, наконец не выдержали.

Несколько человек отдёрнули Чэн Аня назад, совершенно не обращая внимания на то, что он от толчка едва держится на ногах, и, развернувшись, вместе навалились на Ли Хэнду, удерживая его.

— Не злись, не злись, брат Ли, не стоит тебе с ним связываться.

— Да, ну подумаешь, какая-то одежда! Он слишком мелочный! Не горячись, а то получишь выговор — оно того не стоит!

Соседи наперебой уговаривали Ли Хэнду остыть, совершенно не заботясь о чувствах другой стороны.

Несколько рослых парней дёрнули с немалой силой, и Чэн Ань, не ожидавший этого, врезался в угол стола.

Острая режущая боль пронзила спину, постепенно переходя в тягучую тупую боль.

Чэн Ань вцепился в ладонь, пытаясь перетерпеть, но всё же слегка согнулся от боли.

От этого удара на его теле, скорее всего, снова останутся синяки.

Губы, которые он кусал, почти потеряли цвет.

Подняв глаза и увидев этих соседей, разыгрывающих перед ним братскую любовь, сердце Чэн Аня постепенно холодело.

Руки Ли Хэнды были крепко зажаты соседями, он не мог поднять кулак для угрозы, но взгляд его оставался свирепым.

— Чэн Ань, я тебе говорю!

— Чтобы больше ты мне на глаза не попадался, иначе каждый раз, как увижу, буду бить!

Чэн Ань больше не удостоил Ли Хэнду и взглядом.

Он вытер слёзы и, опираясь на стол, медленно поднялся.

Изо всех сил выпрямив спину, он крепко прижал к груди разорванную одежду.

Под взглядами всех присутствующих он шаг за шагом вышел из общежития.

— Тётушка, будьте добры, оформите мне выселение.

Дежурная в комнате охраны подняла голову, и её взгляд задержался на одежде, разорванной в клочья, которую Чэн Ань держал в руках.

Она взглянула на сгущающиеся за окном сумерки и с некоторым сомнением спросила:

— Прямо сейчас? Твои домашние согласны?

Плечи худощавого юноши всё ещё дрожали, но он, растирая покрасневшие глаза, кивнул.

Дежурная, сжимая в руках регистрационный журнал, немного поколебалась:

— Ну ладно, я пока запишу тебя. Ты хорошо подумал? В течение этой недели ещё можно отменить, потом уже не изменишь.

Чэн Ань, опустив голову, ответил гнусавым голосом:

— Угу, спасибо, тётушка.

Это был первый раз, когда Чэн Ань набрался смелости принять решение самостоятельно, вопреки воле отца.

Отец всё ещё в больнице, если он сейчас вернётся домой жить, они не столкнутся, так что, наверное, это не рассердит отца.

Чэн Ань с облегчением вздохнул, довольный своей предусмотрительностью.

Но когда он вернулся домой, его взору предстала картина, которую он никак не ожидал увидеть.

Водитель, которого отец ранее вызвал и который потом надолго исчез, сейчас стоял весь в поту у дверей комнаты Чэн Аня на втором этаже и безостановочно кричал внутрь:

— Чэнь... господин Чэн Чун! Не трогайте вещи молодого господина Аня, положите их сейчас же!

— Господин Чэн велел мне отвести вас в новую комнату, молодой господин, выходите скорее!

«Господин Чэн Чун», «молодой господин Ань-Ань»...

Незнакомые и знакомые обращения одно за другим звучали в ушах.

Чэн Ань словно прирос к месту.

Мозг внезапно перестал работать, смутные пятна света и тени в голове разрывали нервы.

Чэн Ань, держась за перила лестницы, почувствовал, как перед глазами всё потемнело.

Водитель внезапно замолк.

Другой «молодой господин Чэн» в комнате, Чэнь Чун, словно что-то почувствовав, поднял голову.

Он поднял голову, явив взору пару холодных глаз, в чертах которых смутно угадывалось сходство с Чэн Канши.

Чэнь Чун, не обращая внимания на водителя, встретился взглядом с Чэн Анем.

Лицо Чэн Аня побледнело, на его красивых чертах появилось выражение, которое можно было бы назвать уязвимостью.

Чэнь Чун вдруг усмехнулся.

Он схватил плюшевую собаку, лежавшую у изголовья кровати, и широкими шагами направился к Чэн Аню.

— Эй! Оба молодых господина!

Водитель от представшей перед ним сцены чуть не лишился дара речи.

На руках Чэнь Чуна вздулись вены.

Кривя губы в улыбке, он железной хваткой схватил Чэн Аня за запястье.

Чэн Ань попытался вырваться из захвата, но его слабых сил совершенно не хватало для сопротивления.

В борьбе он оступился и скатился на несколько ступенек, и в тот же миг лодыжку пронзила острая боль.

Спотыкаясь и ударяясь на каждом шагу.

Чэнь Чун вытащил Чэн Аня из дома семьи Чэн и затолкал в переулок за углом.

Чэн Ань вывихнул лодыжку, теперь ему было трудно даже стоять.

Он в страхе встретился взглядом с мрачными глазами стоящего перед ним человека, и по всему телу выступил холодный пот.

Этот человек... он хочет меня избить.

Чэн Ань, всю жизнь проживший в страхе перед отцом, обладал необычайной чувствительностью к приближающемуся насилию и опасности.

Опираясь рукой о стену, Чэн Ань попытался убежать.

Но под напоминанием о резкой боли осознал, что сейчас ему трудно даже твёрдо ступить больной ногой на землю.

Подбежавший следом водитель в отчаянии топал ногами.

Телефон господина Чэна всё время был занят, он не мог докричаться до Чэнь Чуна и не осмеливался вмешаться силой.

Будь то настоящий молодой господин или подставной — оба были людьми, с которыми ему не тягаться.

— Молодой господин, отпустите скорее! Господин Чэн только сегодня велел мне привезти вас, не стоит устраивать такой скандал, это некрасиво! Молодой господин Чэн всё-таки ваш младший брат...

— Заткнись!

Чэнь Чун, не оборачиваясь, всё так же холодно усмехался.

Он уставился на дрожащего от боли юношу перед собой и медленно выговорил оставшиеся слова.

— В семье Чэн...

— Всегда был только один ребёнок — я.

Маленькая плюшевая собака с размаху ударила его по лицу.

Глядя на занесённый перед ним кулак, Чэн Ань сжал ладони и в отчаянии закрыл глаза.

Но в этот момент у входа в переулок остановился стремительно несущийся «Майбах».

Ожидаемая боль не обрушилась на него, вместо этого знакомый холодный запах окутал его.

Чэн Ань, дрожа ресницами, медленно открыл глаза.

Холодный пот уже незаметно намочил спину, взгляд почти не фокусировался.

Воспоминания вдруг стали смутными и тягучими.

Мир перед глазами был таким размытым.

А та фигура, что широкими шагами подошла и встала перед ним, заслоняя его собой... это был Хэ Цзюньчжо.

Чэн Ань увидел, как Хэ Цзюньчжо легко поднял руку и оттолкнул злодея, державшего его.

Казалось, он не прилагал усилий, но тот, кто только что, пользуясь своей силой, обижал его, настоящий молодой господин, от толчка отлетел назад.

Хэ Цзюньчжо заслонил собой взгляд Чэн Аня, который бессознательно устремился назад, и, шевеля губами, казалось, спрашивал, сможет ли он встать.

У Чэн Аня звенело в ушах.

Он не слышал и не помнил, ответил ли.

Кажется, он покачал головой, а потом кивнул.

Даже если лодыжка уже онемела от боли, даже если она сильно распухла, лишь бы кто-то был готов увести его отсюда в этот момент, он, волоча ногу, пошёл бы за ним, встал бы.

Ещё тогда, когда настоящий молодой господин ворвался в его комнату, он потерял всё своё достоинство.

Чэн Ань медленно опустил голову.

У него уже не осталось сил размышлять о том, не кажется ли Хэ Цзюньчжо, ставшему свидетелем этого фарса, что всё это нелепо и смешно, не кажется ли он ему таким дешёвым и никчёмным.

Внезапно на плечи опустился пиджак с чужого тела, прервав его ускользающие мысли.

На нём был запах, который успокаивал его.

Оказывается, он дрожал от холода...

В забытьи Чэн Ань опустил ресницы, глядя на большой пиджак Хэ Цзюньчжо, и подумал, что это было немного не к месту.

В следующее мгновение маленькая плюшевая собака, валявшаяся рядом, была поднята теми самыми большими руками, которые внушали ему спокойствие, отряхнута от пыли и бережно вложена ему в объятия.

Затем мужчина легко поднял его и усадил на заднее сиденье «Майбаха».

Почувствовав, что горячие и сильные руки вот-вот уберут, Чэн Ань вдруг нашёл в себе силы и схватил Хэ Цзюньчжо за рукав.

Ладони были мокрыми от холодного пота, но он, казалось, уже ничего не чувствовал.

Чэн Ань просто смотрел на стоящего перед ним Хэ Цзюньчжо и с трудом разлепил губы, его речь была даже немного бессвязной.

— Одежда... одежду порвали...

— Это я виноват, не уберёг...

Чэн Ань изо всех сил приподнял бледное лицо.

Он не мог разглядеть, какое именно выражение было сейчас на лице Хэ Цзюньчжо, стоящего против света.

Но он не дождался ни упрёков, ни разочарования, которые себе представлял.

Он услышал только вздох.

— Чэн Ань, это не твоя вина.

http://bllate.org/book/40739/5182629