Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 8

Глава 8

Чэн Ань всю дорогу бежал трусцой до общежития и, остановившись, всё ещё тяжело дышал.

В здании общежития было тихо, студентов почти не было.

Тяжёлые шаги гулким эхом разносились по коридору.

Ли Хэнда, держась далеко позади Чэн Аня, подошёл к двери общежития. Он уже поднял руку, чтобы постучать, но внезапно замер.

Он сплюнул в сторону и, достав ключи, сразу же воткнул их в замочную скважину.

Ему нечего было стесняться — в конце концов, он тоже был жильцом этой комнаты!

Нахмурившись, он вошёл в общежитие, твёрдо решив сегодня во что бы то ни стало припугнуть этого парня Чэн Аня.

Посмотрим, посмеет ли он после этого подходить так близко к тому, кто ему нравится!

Сначала он не увидел Чэн Аня, но из ванной доносились шорохи.

Ли Хэнда шагнул ближе.

Он с грозным видом распахнул дверь: — Чэн Ань, я тебе говорю! Если ты ещё раз посмеешь…

Слова оборвались на полуслове. Перед дверью мелькнул ослепительно белый участок кожи.

С глухим стуком дверь снова плотно захлопнулась.

Чэн Ань в испуге развернулся и, прижавшись к двери всем телом, отгородился ею от Ли Хэнды.

Он вцепился в дверную ручку, боясь, что тот снова ворвётся.

Новая одежда, которую он берёг как зеницу ока, натянулась от резкого движения, едва не испортив форму.

Придя немного в себя, Чэн Ань поспешно опустил голову, чтобы взять её, и в глазах его мелькнула боль: — Ли Хэнда, что ты творишь?!

Сквозь дверь голос звучал не очень отчётливо, и обычно вспыльчивый Ли Хэнда не заметил паники в дыхании Чэн Аня.

На самом деле он ничего толком не разглядел, но внезапно захлопнутая перед носом дверь привела его в ярость, и он не удержался от грубости.

— Мы оба мужики, чего там не видать-то? Весь как баба…

Злости некуда было деть, он пнул дверь ногой и нетерпеливо поторопил: — Переоделся или нет? Выходи быстрее!

Чэн Ань, воспользовавшись моментом, быстро переоделся и аккуратно сложил ту самую майку, прижимая её к груди.

Он глубоко вздохнул, повернул ручку и вышел из ванной.

Только что он был одновременно зол и напуган, отчего голос его даже стал каким-то мягким.

При одной мысли о том, что кто-то застал его в одежде, подаренной Хэ Цзюньчжо, в голове у него всё опустело, остался лишь страх и тревога.

Ведь Хэ Цзюньчжо даже саму регистрацию оценил как «высокомерную», и вряд ли ему захотелось бы, чтобы кто-то знал о его связи с сыном выскочки.

Тем более что он, Чэн Ань, был ещё и фальшивым молодым господином!

Хотя другие и не могли знать всех этих тонкостей, Чэн Аня всё равно бросало в дрожь.

То, что Хэ Цзюньчжо согласился тратить своё драгоценное время на него, уже было непозволительной роскошью. Он не мог позволить себе снова оплошать и доставить тому хлопоты.

Глядя на стоящего перед ним рослого Ли Хэнду, Чэн Ань изо всех сил постарался выровнять голос и, притворяясь спокойным, спросил: — А ты-то почему вернулся? Почему не постучал?

Ли Хэнда, который совсем недавно вместе с другими соседями по комнате ел и смеялся за воротами кампуса, вдруг почувствовал себя неуверенно.

Он не мог объяснить причину, поэтому просто махнул рукой, отказываясь от объяснений, и развязно откинулся на спинку стула.

— А тебе какое дело? Что, я не могу вернуться в туалет сходить? Ты что, общежитие это открыл?

Чэн Ань с недоумением смотрел на внезапно ставшего агрессивным Ли Хэнду.

Раньше Ли Хэнда, полагаясь на то, что семейная компания у него крупнее, всегда смотрел на семью Чэн свысока и относился к нему пренебрежительно.

А теперь он вдруг стал таким настырным. Неужели и правда, как говорят, у него в семье дела с бизнесом пошли плохо, да ещё и Хэ Цзюньчжо его задел?

— На прошлой неделе у его семьи провалилось несколько проектов…

— Даже к Хэ-дьяволу на поклон ходили… А тот даже хвоста от своей машины им не показал!

Ранее услышанные сплетни эхом отдавались в ушах, складываясь в едва ощутимую временную линию.

Чэн Ань слегка опешил.

Когда семья Ли отчаянно пыталась связаться с Хэ Цзюньчжо, тот, кажется, как раз был занят тем, что сопровождал его, Чэн Аня, за покупками.

Теперь другая сторона Хэ Цзюньчжо, жестокого и холодного до ужаса, медленно приоткрывалась, обнажаясь перед ним.

Он прижал одежду к груди ещё крепче, и по спине Чэн Аня постепенно выступил холодный пот.

Мягкая ткань в ладони постоянно напоминала ему о том, как Хэ Цзюньчжо, несмотря на свою занятость, выкроил время, чтобы совершить этот так называемый «ежедневный добрый поступок».

Было ли это его терпением или просто словами, брошенными ради забавы?

Издалека, от учебного корпуса, донёсся звонок на подготовку. У Чэн Аня не было времени больше думать об этом. Он поспешно открыл шкаф и положил тщательно сложенную майку на самое верхнее место.

Краем глаза заметив соседа, который, казалось, за чем-то наблюдал, Чэн Ань не стал с ним связываться и, развернувшись, вышел.

Ли Хэнда резко вскочил со стула, его лицо побагровело от злости, но он успел увидеть лишь спину Чэн Аня, закрывающего дверь.

Только что он забыл как следует припугнуть этого парня!

Да кто он такой, этот Чэн Ань, сын какого-то выскочки, смеет так его игнорировать?!

В последнее время всё идёт наперекосяк. Его дядя Ли Цяо ни с того ни с сего разгневал семью Хэ, и не только уехал из города J той же ночью, но и из-за него провалилось множество семейных проектов…

Чем больше он думал, тем злее становился.

Ли Хэнда со всей силы ударил кулаком по столу, взмахнул рукой и сбросил на пол все учебники Чэн Аня, лежавшие на столе.

Он сделал широкий шаг, вставая, но его взгляд случайно упал на швабру в углу.

.

— Эй, Чэн Ань, ты чего опять отвлёкся?

Линь Мяо помахала рукой перед глазами Чэн Аня, внимательно следя за состоянием своего «соратника по борьбе».

Она уже хотела спросить, не слишком ли сложные задачи, но её взгляд внезапно упёрся в слегка покрасневший профиль Чэн Аня и застыл.

— О-о, Чэн Ань, у тебя что-то есть?

— спросила она с хитринкой.

Ресницы Чэн Аня резко дрогнули, и лицо его вспыхнуло ещё сильнее.

Ведь он снял ту одежду, ведь он слышал все эти слухи, что говорят о Хэ Цзюньчжо плохое…

Но весь день, стоило только прозвенеть звонку с урока, высокая фигура того мужчины неизменно всплывала в мыслях Чэн Аня.

Чэн Ань сидел в классе, полный сотен догадок и предположений насчёт Хэ Цзюньчжо, и это было похоже на сладкую пытку.

Наконец дождавшись вечернего окончания занятий, Чэн Ань, ступив в общежитие, сразу почувствовал неладное.

Его взгляд упал на разгромленный стол и стул.

Сердце бешено забилось.

Чэн Ань быстро вбежал в комнату и увидел, что швабра валяется на полу, а под его шкафом растеклась лужа грязной воды.

Дрожащими руками он медленно подошёл.

Чэн Ань увидел, что его новая одежда, которую он так аккуратно сложил и положил на самое верхнее место, боясь помять уголки, превратилась в лохмотья.

На ней были следы грубого разрыва, и с неё всё ещё капала грязная вода.

Взгляд Чэн Аня мгновенно затуманился.

Он протянул руки и прижал к груди бесформенные, потерявшие цвет тряпки. Грудная клетка тяжело вздымалась, даже дышать стало больно.

Из-за двери донеслись голоса соседей по комнате.

В тот момент, когда дверь открылась, Чэн Ань медленно выдохнул.

Сжав кулаки и сглотнув подступивший к горлу комок, он преградил дорогу рослому Ли Хэнде, который направлялся к своему месту.

Остановленный Ли Хэнда злобно зыркнул на Чэн Аня.

Вытянув шею, он грубо рявкнул: — Да, это я испортил! И что?!

— Думаешь, ваша семья Чэн что-то из себя в городе J представляет?! Ты, сопляк, теперь ещё и перечить мне смеешь?!

Чэн Ань прижимал к груди разорванную в клочья одежду, и пальцы его дрожали от ярости.

В миндалевидных глазах блестели слёзы, но он изо всех сил сдерживал их.

С красными от слёз глазами он закричал на Ли Хэнду:

— Я… пусть моя семья беднее твоей, это не повод для тебя безнаказанно обижать других!

— У тебя на душе неспокойно, так с какой стати ты срываешь злость на моих вещах!

— Ли Хэнда, извинись передо мной!

Бах —

Ли Хэнда пнул ногой стоящий рядом стул.

— Ты, ничтожество из семьи Чэн, посмей только сказать ещё слово!

Глаза его налились кровью, он резко схватил Чэн Аня за воротник и, глядя в его полные слёз, но упрямо держащиеся глаза, высоко занёс кулак.

http://bllate.org/book/40739/5182628