Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 7

Глава 7

После суматошного выходного бледное личико Чэн Аня выглядело ещё более измождённым.

Всю ночь его мучили кошмары, и наконец разбудил будильник.

Он разжал руки, всю ночь сжимавшие плюшевую собачку, откинул край одеяла, собираясь встать, и только тогда обнаружил, что вся спина покрылась холодным потом.

— Фух…

Чэн Ань сжал одеяло, огляделся, убедился, что всё ещё в своей комнате, и медленно выдохнул.

Ему приснился ужасный сон: ранним утром Чэн Канши встречал в доме настоящего молодого господина, а его самого, ещё не проснувшегося, вместе с кроватью вышвырнули за дверь охранники, присланные Чэн Канши.

Картина была слишком реалистичной. Чэн Ань долго держался за грудь, пытаясь успокоиться, и только тогда перестал потеть.

Заиграл второй будильник, напоминая, что пора спускаться завтракать.

Но поскольку отец вчера попал в больницу, домашняя прислуга, приготовив суп, поспешила туда же, и сегодня утром в доме остался только Чэн Ань.

Чэн Ань напоследок погладил плюшевую собачку по голове и начал одеваться.

Едва открыв шкаф, он сразу наткнулся взглядом на две новые вещи, купленные Хэ Цзюньчжо.

Яркие, живые цвета, сбившиеся в кучу с остальными тусклыми тонами, выглядели немного чужеродно.

Чэн Ань сжал губы и поднял руку, осторожно погладив дорогую ткань.

На самом деле во сне… потом он увидел кого-то, похожего на Хэ Цзюньчжо.

Тот поспешно примчался, не только прогнал плохих людей, но и крепко прижал его к себе.

Чэн Ань сжал пальцы, взгляд рассеялся.

Это чувство — быть ценным, быть под защитой, которую ставят превыше всего, — было слишком прекрасным, от него горячо становилось на душе.

Жаль, что как он ни старался вспомнить, он так и не смог разглядеть, был ли тот высокий силуэт во сне на самом деле Хэ Цзюньчжо.

В конце концов, это был всего лишь сон, и смутные воспоминания постепенно становились всё менее отчётливыми.

Взгляд надолго задержался на новой одежде.

Всё же слишком сильно хотелось вновь ощутить тепло тех объятий из сна. Чэн Ань достал повседневную футболку, сменил безликую короткую школьную форму и незаметно надел её под пиджак.

Светлая футболка идеально облегала его бледное, худощавое тело. Мягкая, гладкая ткань нежно тёрлась о чувствительную кожу, вызывая волну за волной тайную дрожь.

Словно маленькое пирожное, которое положили в изящную коробку, перевязали лентой и слегка покачивают.

«Надеюсь, никто не заметит, что под пиджаком у меня не школьная форма…»

Чэн Ань медленно произнёс это про себя.

С полным сердцем юношеских тайн он медленно застегнул молнию, скрыв светлую обновку под просторным школьным пиджаком.

Спустившись вниз, Чэн Ань узнал, что семейного водителя сегодня утром тоже вызвали в больницу.

Дом находился далеко от центра города, поймать такси было трудно.

Он быстро позавтракал и поспешил на автобусную остановку у ворот дома.

Автобус, идущий прямо до школы, подъехал очень быстро. Едва Чэн Ань зашёл, знакомый голос окликнул его.

— Чэн Ань, здесь есть место!

Говорившей была его соседка по парте Линь Мяо, девушка с громким голосом и открытым характером.

Они с Чэн Анем почти постоянно менялись последними местами на экзаменах по физике и давно установили крепкую революционную дружбу.

Когда они вместе выходили из автобуса, как раз наткнулись на нескольких соседей Чэн Аня по комнате.

Один из них, Ли Хэнда, похожий на здоровенного быка, уже давно тайно влюблён в Линь Мяо.

Увидев, что Линь Мяо идёт и болтает с Чэн Анем, которого он считал маменькиным сынком, Ли Хэнда сильно разозлился.

Он поднял голову и злобно уставился на Чэн Аня, крепко сжав кулаки.

Почувствовав его взгляд, Чэн Ань слегка нахмурился в недоумении, а Линь Мяо, будучи прямолинейной, просто закатила глаза.

— Чэн Ань, не обращай на него внимания. Говорят, на прошлой неделе у его семьи провалилось несколько проектов, и, по слухам, их конкурент может довести их до банкротства. Наверное, у него просто плохое настроение.

— Сейчас везде ходят сплетни, что они даже дошли до того, что просили помощи у самого Хэ-дьявола.

— Умора! Он даже не обратил на них внимания, они и выхлопной трубы его машины не увидели!

— Хэ… Хэ-дьявола?

Внезапно услышав знакомую фамилию, Чэн Ань нервно схватился за воротник.

Линь Мяо тут же подхватила:

— Ага! Это же Хэ Цзюньчжо, главный человек в деловом мире города J. Но ты не особо следишь за этим, раньше, наверное, не слышал.

Сердце, взлетевшее было высоко, снова опустилось. Чэн Ань незаметно медленно выдохнул.

Только что он чуть не испугался, подумав, что где-то плохо замаскировался и увидели одежду, купленную ему Хэ Цзюньчжо.

Чэн Ань не стал вникать, почему его первой реакцией было чувство вины.

Наверное, потому что под пиджаком не школьная форма… обманывал он себя, утешая.

— А он… что с ним? Почему его так называют?

Чэн Ань теребил рукав и, убедившись, что его не раскрыли, постепенно проявил любопытство.

Кроме недавнего строгого выговора отца, это был уже второй раз, когда он слышал, как кто-то настолько серьёзным тоном описывает положение Хэ Цзюньчжо в городе J. Господин Хэ, похоже, действительно важная фигура.

Линь Мяо скривила губы и, с преувеличенной интонацией подражая слухам из газет, сказала:

— Говорят, он очень свирепый и безжалостный. После того как его родители погибли в аварии, он, ещё будучи в трауре, полностью перетряхнул всю корпорацию Хэ.

— И вышвырнул за дверь всех родственников, очень жестоко и бессердечно. Довёл своего деда до того, что тот запретил ему даже ногой ступать в родовое поместье Хэ.

— Молва однобокая, почти все его боятся и страшатся.

Чэн Ань от удивления приоткрыл рот.

Он медленно переваривал эти новости, переданные, наверное, уже через десятые руки, и они почти полностью переворачивали его представление о Хэ Цзюньчжо.

Неужели Хэ Цзюньчжо… действительно такой жестокий и безжалостный человек?

Линь Мяо рассказывала красочно и живо. Но Чэн Ань невольно снова вспомнил сегодняшний сон, а затем и тот день, когда Хэ Цзюньчжо приезжал на собрание в корпорацию Чэн.

И в лестничном пролёте, где к нему приставал директор Ли, и в лифте, где произошёл несчастный случай, — именно Хэ Цзюньчжо протянул ему руку помощи.

Он пытался вспомнить, снова и снова сравнивая того мужчину с его горячими объятиями и то, что писали в газетах, и чувствовал себя неспокойно.

— Конечно, это всё только слухи из бульварных газетёнок, наверное, чтобы было о чём поболтать за чаем.

— А я думаю, что такой человек, как он, очень крутой и решительный. Он смог сразу избавиться от родственников-кровопийц и снова вдохнуть жизнь в столетнюю корпорацию, которая была на грани краха. Это же надо уметь!

— Вот бы рядом был кто-то, кто мог бы с ним поговорить. Я бы хотела взять у него автограф.

Голос Линь Мяо был лёгким, с ноткой восхищения кумиром.

Чэн Ань же слегка вздрогнул.

Ему вдруг показалось, что Хэ Цзюньчжо очень опасен и не тот человек, с которым ему стоило бы общаться.

Предупреждение отца всё ещё звучало в ушах. Чэн Ань не мог контролировать своё участившееся дыхание, руки и ноги ослабли.

Эта светлая футболка, которую он носил как драгоценный подарок, казалось, начала тихо нагреваться, постоянно напоминая о своём существовании.

Он беспокойно сжал губы и обхватил себя за плечи.

Если так продолжится, он даже не сможет нормально слушать уроки…

До начала занятий ещё было время. Если сейчас вернуться в общежитие и переодеться, ещё можно успеть.

Чэн Ань, поколебавшись и взвесив всё, поспешно попрощался с Линь Мяо и побежал в сторону общежития.

Однако в нескольких метрах от него высокая и коренастая фигура незаметно последовала за ним.

http://bllate.org/book/40739/5182627