Готовый перевод After Transmigrating as the Villain, I Became the Male Lead's Stepfather / Попав в книгу злодеем, я стал отчимом главного героя: Глава 011. Торт «Чёрный лес»

Лишь когда Е Тинвань подошёл ближе, Цзи Тин расслабился и поднял голову, посмотрев на него и Цзи Няня. Казалось, ничего не произошло: ни на лице, ни в глазах не отражалось ни единой эмоции.


— Цзи Нянь не сильно испугался?


— Сначала немного испугался, но я уже его успокоил, — ответил Е Тинвань.


— Угу.


Цзи Тин протянул руку, взял Цзи Няня за маленькую ладошку, и в уголках его губ появилась лёгкая улыбка. Е Тинваню показалось, что сейчас Цзи Тин по-настоящему расслаблен.


Рядом с ребёнком холодность Цзи Тина заметно смягчалась. Поэтому Е Тинвань передал малыша ему на руки.


Цзи Нянь узнавал своего папу. У Цзи Тина была широкая грудь, и от него не исходило никаких неприятных или странных запахов, так что лежать у него на руках оказалось довольно удобно.


Правда, сам малыш находился на руках у Цзи Тина, а глаз не сводил с Е Тинваня.


Цзи Нянь был таким послушным и милым, что у Е Тинваня прямо руки зачесались. Не удержавшись, он ткнул пальцем в щёчку малыша. Цзи Нянь немедленно ухватился за его палец, и Е Тинвань позволил ему держать.


Расспрашивать о матери Цзи Тина было неудобно: они ещё недостаточно близко знакомы.


Пусть в книге это подробно не описывалось, по характеру Кэ Юэлин и сегодняшнему происшествию было ясно, что отношения матери и сына оставляют желать лучшего. Хорошо хоть Цзи Нянь теперь живёт с Цзи Тином.


Е Тинваню даже стало жаль Цзи Тина. Красивый, богатый, а семейного тепла не знал. Видимо, за всё приходится чем-то платить.


Но до чего же Цзи Тин красив! Высокий нос, длинные ресницы... Когда Е Тинвань вспоминал, что такой красавец умрёт в расцвете лет, ему становилось досадно.


— На что ты смотришь?


Раздался холодноватый голос. Е Тинвань несколько раз моргнул.


— Задумался.


Он ни за что не признается, что загляделся на Цзи Тина.


Цзи Тин пристально смотрел ему в глаза, словно искал признаки обмана.


Конечно, Е Тинвань не собирался покорно терпеть такое откровенное разглядывание. Он опустил глаза и принял застенчивый вид.


— Н-не смотрите на меня так. Мне неловко.


И голос, и сам человек — нежные, мягкие, даже немного жеманные.


Цзи Тину показалось, что с ним сегодня творится что-то неладное. Почему с каждой минутой Е Тинвань нравится ему всё больше? Эта манера поведения не только не раздражала, но даже вызывала желание...


Е Тинвань не осмелился посмотреть на реакцию Цзи Тина, когда у него на руках внезапно оказалось маленькое тельце. Они словно оба не успели сообразить, что произошло, и уставились друг на друга: оказывается, Цзи Тин вернул ему Цзи Няня.


— Вы больше не хотите его держать?


— У меня ещё не закончилось совещание.


— А-а.


Глядя на Е Тинваня, Цзи Тин хотел что-то сказать, но удержался.


Е Тинвань ничего не понимал. Если Цзи Тину надо на совещание, пусть скорее идёт! Зачем на него смотреть? Ему-то на совещании сидеть не нужно.


В конце концов Цзи Тин так ничего и не сказал, поднялся и ушёл.


Без Цзи Тина даже воздух в кабинете показался Е Тинваню другим.


Цзи Нянь был ещё маленьким и не мог долго бодрствовать. Не прошло и часа после пробуждения, как его начало клонить в сон. Е Тинвань нежно покачал малыша, и тот вскоре крепко заснул.


Теперь держать Цзи Няня всё время на руках не было необходимости. Е Тинвань положил его на диван, укрыл небольшим пледом и, убедившись, что малыш не проснулся и укрыт как следует, сел рядом присматривать за ним.


На столе всё ещё стояли пирожные: кусочек торта «Чёрный лес», клубничный многослойный блинный торт и разные небольшие закуски.


Из двух десертов Е Тинваня больше привлекал «Чёрный лес».


Густой шоколадный крем сочетался с тёмно-красными черешнями. От торта исходил лёгкий аромат шоколада и сливок. Захотелось попробовать.


В прошлой жизни из-за больного сердца ему приходилось строго следить за питанием, и многое было запрещено. Несколько дней назад он разбил голову, поэтому тоже соблюдал ограничения. Но теперь аппетит вернулся, есть уже можно, так что отказываться он не стал.


Е Тинвань открыл коробочку, достал из пакетика маленькую розовую вилку и подцепил крошечный кусочек.


Торт таял во рту. Сладость оттеняла лёгкая горчинка, а вкус сливок и шоколада был насыщенным. Очень даже неплохо.


От удовольствия Е Тинвань прищурился и съел ещё кусочек. Всё-таки сладости действительно поднимают настроение.


Осилив меньше половины порции, он почувствовал, что больше не хочет. Выпил полстакана тёплой воды, чтобы убрать оставшуюся во рту горечь.


Едва он поставил стакан, как телефон на столе завибрировал. Е Тинвань взял его, увидел номер и сбросил вызов.


Звонил один из так называемых приятелей прежнего владельца тела. Почему «так называемых»? Да потому, что прежний Е Тинвань был как в поговорке: дурак, у которого денег куры не клюют. Родные слишком его баловали, и почти никто из приятелей не дружил с ним искренне. Одним нужны были его деньги, другим — полезные связи.


А этому человеку, звонившему сейчас, как раз нужны были связи.


Он тоже был влюблён в Цзи Тина. Узнав о чувствах прежнего Е Тинваня, он постоянно наговаривал при нём на Цзи Няня. В результате прежний Е Тинвань всё сильнее ненавидел ребёнка и совершал одну глупость за другой, а Цзи Тин всё больше ненавидел самого Е Тинваня.


Вот интриган! Он не собирался с таким связываться. Е Тинвань всегда предпочитал держаться подальше от людей и дел, которые портили ему настроение, — ради здоровья и долгой жизни, лет до ста!


Но то, что Е Тинвань не отвечал, ещё не означало, что звонивший так сразу отступится.


После сброшенного звонка он прислал сообщение в WeChat. Разумеется, Е Тинвань не ответил и просто отправил его в чёрный список. Без объяснений.


Прежний владелец тела и без того отличался своенравием, так что подобный поступок ничем не выделялся.


Когда появилось свободное время, Е Тинвань задумался, как хочет прожить эту жизнь. Он как раз поел, попил, чувствовал себя бодрым и мог дать волю мыслям.


Дома полно родных, которые постоянно дают ему деньги, причём за раз — не меньше ста тысяч юаней. Ему также причитается доля ежегодных дивидендов компании.


Старший брат у него очень способный, уже несколько лет работает в семейной компании, и в будущем она наверняка перейдёт к нему. Даже если бы компанию отдали Е Тинваню, управлять ею он бы не сумел.


Если вычесть всё, что прежде растратил первоначальный владелец тела, сейчас на его счетах оставалось больше десяти миллионов юаней. Получается, на одни проценты можно безбедно прожить всю жизнь.


Но он не хотел бездельничать до такой степени. От долгой праздности человек деградирует.


В прошлой жизни он доучился только до второго курса. Теперь хотелось продолжить университетское образование и получить диплом, чтобы ни о чём не жалеть.


Правда, специальность в этот раз он выберет не ту, что раньше. Вместо бухгалтерского учёта будет изучать китайский язык и литературу, чтобы расширить познания в литературе и писательском мастерстве.


И ходить на обычную работу не придётся. Можно, как в прошлой жизни, писать под прежним псевдонимом. Теперь, когда о пропитании волноваться не нужно, получится уделять больше внимания качеству, а не количеству написанного.


Цзи Тин стоял у двери и смотрел, как Е Тинвань витает в облаках. О чём он думал, было непонятно. Застыл, словно истукан. Цзи Тин простоял на пороге уже почти две минуты, а тот ничего не заметил. Иначе наверняка вёл бы себя по-другому.


Бай Чуньи хотел заговорить, но Цзи Тин жестом велел молчать и махнул рукой, отпуская его. Бай Чуньи больше ничего не сказал, слегка поклонился и вернулся в свой кабинет.


О чём же думал Е Тинвань? Он мучился сомнениями.


Нынешнему телу через полмесяца исполнится двадцать. Если год готовиться к экзаменам, в университет он поступит только в двадцать один. Значит, закончит примерно в двадцать пять. А если ещё пойти в магистратуру...


— Эх! — Это займёт ещё больше времени. Неужели это и называется «век живи — век учись»?


— Чего вздыхаешь?


Е Тинвань вздрогнул от неожиданности. Когда Цзи Тин успел вернуться?

http://bllate.org/book/40736/5382328

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь