Готовый перевод Harry Potter: To my beloved, hidden in the darkness of the night / Гарри Поттер: Моему возлюбленному, скрытому во тьме ночи: Глава 16. Пропавшее свидание...

В последующие несколько дней Гарри и Драко вели себя как чужие, при встрече на дороге делали вид, что другого человека не существует, на уроках тоже старались садиться как можно дальше друг от друга.

Рон не мог на это спокойно смотреть, маленький рыжик втайне тоже несколько раз уговаривал их, они с детства росли вместе, между ними всегда была какая-то необыкновенная связь.

Маленький Ронни вырос в большой семье, детей в семье было слишком много.

У него бывали мелкие трения с братьями, иногда он и с младшей сестрёнкой Джинни ссорился из-за родительского внимания.

Но нельзя отрицать, что они были самыми важными друг для друга членами семьи, они все очень любили друг друга.

Поэтому он быстро понял, что Гарри и Драко на самом деле не поссорились по-настоящему, им просто не хватало ступеньки, чтобы преодолеть этот жалкий барьер.

И тогда Рон перестал уговаривать, вместо того чтобы убеждать своих неуклюжих братьев мириться, он предпочитал тратить время на то, чтобы слушать ворчание Гермионы.

Профессор Солус тайно нашёл его и рассказал ему о том, как Гермиона заступилась за Невилла, это значительно улучшило его мнение о Гермионе.

Гарри было непривычно не слышать болтовни Рона, но он никому об этом не говорил.

А Солус, который забился в подземелье и, обнаглев, сидел вместе с мастером зелий и проверял работы маленьких волшебников, ещё не успел прожить спокойно и нескольких дней, как неприятности снова его настигли.

В четверг после обеда у Северуса не было занятий, зелье, которое он варил, вот-вот должно было быть готово, и, если не случится ничего непредвиденного, оно непременно будет безупречного качества.

Это очень радовало мастера зелий.

Солус же сидел за письменным столом и разбирал работы маленьких волшебников.

Включая и работы по зельеварению.

Старшекурсники уже привыкли к тому, что их профессор зельеварения и профессор алхимии — хорошие друзья, и хорошо принимали то, что профессор Солус часто проверяет работы вместо профессора зельеварения.

Всё равно на полях с ошибками в работах всегда ругают, какая разница, кто ругает?

Они уже давно закалились и обрели способность невозмутимо выискивать смысл под ядовитыми замечаниями профессоров.

Поскольку Солус часто бесстыдно прибегал в подземелье и прилипал к Северусу, чтобы вместе проверять работы, письменный стол в подземелье Солус трансфигурировал в очень большой, не придвинутый к стене, с обоих концов стояли стулья.

Обычно они так и сидели лицом друг к другу.

Поначалу мастер зелий выражал нежелание, но в конце концов потерпел поражение от бесстыдства Солуса.

С такой настойчивостью Солус чего угодно добьётся.

В четверг погода была хорошая, Солус сквозь стекло смотрел на отблески солнечного света, преломляющегося в Чёрном озере, если бы не нужно было проверять работы маленьких монстров, настроение у него наверняка было бы отличным.

Он взглянул на почти уже проверенные работы, а затем на Северуса на другом конце длинного стола, который разливал зелье по бутылкам и записывал примечания.

Последний, почувствовав обжигающий взгляд Солуса, занервничал, уставился на Солуса и заговорил:

— Профессор Солус должен знать, что ему следует направить взгляд на работы маленьких волшебников, а не на лицо его бедного старшекурсника.

Услышав слово «старшекурсник», Солус почувствовал, как в сердце вспыхнули искры, он почувствовал, что уши горят, смущённо прикрыл губы рукой, опустил глаза и больше не смотрел на мастера зелий.

Северус, увидев его такой нелепо жеманный вид, скривился: Мерлин, что он такое сказал, что эта белая голова стала такой?

— Сев, пойдём на свидание. — Солус, низко опустив голову, вдруг выдал эту фразу, словно он всё ещё был застенчивым юнцом.

Северус посмотрел на Солуса с выражением, будто увидел привидение, он взглянул на голову Солуса, потом на ещё не проверенные работы маленьких волшебников.

Неужели Солус наконец сошёл с ума от этих работ троллей?

— Сев... нельзя? Или я уже потерял своё очарование?

Не получив ответа от Северуса, Солус поднял сверкающие глаза на мастера зелий, выражение его лица было одновременно укоризненным и обиженным.

Северус, глядя на него в таком виде, замолчал.

Сегодня Солус был в мантии тёмно-зелёного цвета, без украшений, но с довольно низким воротом, при лёгком наклоне можно было увидеть кожу под ней.

Мягкие белые волосы были собраны в низкий хвост, чёлка на пробор и рваные пряди по бокам источали лёгкую аристократическую дерзость.

Его глаза были самыми очаровательными, глубокие, как ночь, зрачки в сочетании с тонкими, как у бабочки, но густыми длинными ресницами, и в этот момент в них был полный мастер зелий.

...Мерлин, проклятый Люцерн.

— Куда?

Простые три слова полностью зажгли энтузиазм Солуса, он жеманно принял очаровательную позу.

— Пойдём прогуляемся в Хогсмид? Можем выпить немного в «Трёх мётлах»...

— Сядь как следует, Люцерн, сначала проверь работы.

Северус не мог терпеть, когда Солус принимал такие приторные позы.

Получив обещание, Солус стал обрабатывать работу гораздо эффективнее, формулировки замечаний тоже смягчились из-за его хорошего настроения.

Надеюсь, маленькие волшебники, получив работы, не подумают, что на их профессора алхимии наложили Империус.

Бесстыдный Солус выпросил у мастера зелий полдня свободного времени и радостно замурлыкал песенку.

Мелодия была протяжная и древняя, но язык странный, это был не какой-либо из языков, известных мастеру зелий.

Может, он просто напевал что попало.

Рассеянно подумал мастер зелий.

А Солус уже представлял в голове послеобеденное свидание.

Может, ему ещё удастся выпросить поцелуй слегка захмелевшего мастера зелий, и у него будет чудесный день.

Дамблдор, пришедший через камин за зубным зельем, узнав, что они идут на свидание, ещё деликатно предложил, не могли бы они принести ему новейшие сладости от «Сладкого королевства», но мастер зелий резко отказал.

Старая пчела совершенно не имеет ясного представления о своих зубах.

Старая пчела ничуть не огорчилась, а наоборот, с улыбкой ушёл.

На самом деле благодаря субсидиям от попечителя Солуса у него никогда не было недостатка в сладостях.

Как хорошо быть молодым.

Быстро разобравшись со всеми делами, они собрались отправляться.

Солус и мастер зелий уже стояли перед камином, в руках у обоих была летучая пудра, казалось, ещё секунда — и они отправятся —

Каменная арка подземелья огласилась стуком.

— Тук-тук.

Мерлин...

Снаружи раздался знакомый голос маленькой волшебницы: — Профессор Солус! Вы здесь?

Это была Гермиона Грейнджер.

Лицо Солуса мгновенно почернело, как дно котла, он за ноль секунд догадался, зачем пришла Гермиона.

Северус приподнял бровь, неспешно опустил летучую пудру, хлопнул в ладоши и вышел из камина.

— Похоже, какой-то маленький монстр снова натворил дел, и походу некоего профессора в Хогсмид не суждено состояться.

Северус гладким голосом произнёс такие огорчительные слова.

Сказав это, Северус повернулся и пошёл в зельеварню варить новое зелье, не давая Солусу времени что-либо сказать.

Очевидно, он не хотел вмешиваться в это дело.

Солус глубоко вздохнул, изо всех сил пытаясь успокоить своё настроение.

— Сегодняшнего послеобеденного свидания у него не будет.

Он как мог контролировал своё выражение лица, с улыбкой открыл каменную арку.

— Сегодняшнего послеобеденного свидания у него не будет.

Посмотрел на взволнованную маленькую волшебницу.

— Что случилось? Мисс Грейнджер?

Его тон был точно таким же, как обычно, невозможно было уловить ничего необычного.

— Сегодняшнего послеобеденного свидания у него не будет...

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40731/5259269